User guide

20
OPERATION MANUAL
ansChliessen des eQualizers an ihre anlage
DieEqualizerderSerie20besitzensymmetrischeEin-undAusgängeundkönnendaherzusammenmitjedemLine-
Pegel-Geräteingesetztwerden.NähereInformationenzurVerkabelungfindenSieimKapitel"Anschlusshinweise"
.
BeiderVerkabelungbeachtenSiebitte:
•
•
MontierenSiedenEqualizermitdenmitgeliefertenBefestigungsschrauben.SiekönnendasGerätoberhalb
oderunterhalbvonanderenGerätenmontieren,dienichtzuvielWärmeabgeben.BeieingeschaltetenGeräten
darfdieUmgebungstemperatur45°Cnichtübersteigen.DasGehäuseistzwargegenHF-und
Brummeinstreuungenabgeschirmt,stellenSiedasGerätabertrotzdemnichtinderNäheextremstarkerHF-
oderelektromagnetischerFelderauf.


AnalledreiArtenvonEin-undAusgängenkönnenSiesowohlsymmetrischealsauchasymmetrischeGeräte
anschliessen.WennSiemehrereAnschlüssedesselbenEin-oderAusgangsgleichzeitigbenützen,können
dadurchsymmetrischeVerbindungenasymmetrischwerden,Phasenauslöschungenentstehen,dasSignalgegen
MassekurzgeschlossenoderdasangeschlosseneGerätbeschädigtwerden.WennSiemehralseinen
Ausgangsanschlussgleichzeitigbelegen,achtenSiedarauf,dassdieGesamt-Lastimpedanzderparallelange-
schlossenenGerätemehrals600beträgt.

Anmerkung: Da beim Drücken dieser Taste ein Schaltknack entstehen kann, reduzieren Sie vorher unbedingt die Lautstärke der Endverstärker.

SchließenSiedasNetzkabelandieNetzanschlussbuchseanderRückseitedesGerätesan.FührenSiedas
NetzkabelzueinergutzugänglichenNetzsteckdose,inderenNähesichkeineAudioleitungenbefinden.Sie
könnendenEqualizermitdemNetzschalteranderFrontplatteodereinemAnlagenhauptschalterein-undauss-
chalten.
rüCKseite
Anschlüsse und Bedienelemente
Einkanaliger31-bandigergraphischerEqualizer2031
Zweikanaliger31-bandigergraphischerEqualizer2231
#85-1565-P1 2031 REAR ART (12-10-96) buyoff
15 WATTS
POWER
OUTPUT
- +
INPUT
- +
OUTPUT INPUT
PHONE:
TIP
RING
SLEEVE
XLR:
PIN 1
PIN 2
PIN 3
CONNECTOR POLARITY
INPUTOUTPUT
100V 50/60Hz
120V 60Hz
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
MODEL 2031
EQUALIZER/LIMITER WITH
TYPE III NOISE REDUCTION
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792
4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324
4,473,793 OTHER PATENTS PENDING
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
A TTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE
THE RISK OF FIRE REPLACE
ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
ATTENTION: UTILISER
UN FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE.
#85-2569-P0 2231 REAR ART (12-10-96) buyoff
28 WATTS
OUTPUT INPUT
PHONE:
TIP
RING
SLEEVE
XLR:
PIN 1
PIN 2
PIN 3
CONNECTOR POLARITY
INPUTOUTPUT
OUTPUT INPUT
INPUTOUTPUT
100V 50/60Hz
120V 60Hz
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
MODEL 2231
EQUALIZER/LIMITER WITH
TYPE III NOISE REDUCTION
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE
THE RISK OF FIRE REPLACE
ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
ATTENTION:
UTILISER
UN FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE.
POWER
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792
4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324
4,473,793 OTHER PATENTS PENDING
OUTPUT
- +
INPUT
- +
OUTPUT
- +
INPUT
- +