User guide

OPERATION MANUAL
13
20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS
2215-Correcteurgraphiqueàdeuxcanaux15bandes
Prise châssis secteur :Permetleraccordementducordonsecteurducorrecteur.
Interrupteur Marche/Arrêt : Permetd’allumeroud’éteindrelecorrecteur.Veillezàtoujoursréaliserlesraccorde-
mentsaudiolorsquelecorrecteurestéteint.
Connexions d’entrée : Ilexistetroistypesdeconnecteursdisponiblespourlesentrées:XLRfemelleàverrouil-
lage,Jackstéréo6,35mmetbornier.Leniveaud’entréemaximalsupportéparlecorrecteurestde+22dBu
(0.775Vrms).
Connexions de sortie :Ilyatroistypesdeconnecteursdisponiblespourlessorties:XLRmâle,Jackstéréo
6,35mm,etbornier.
Strap de découplage de masse : Ensupprimantlestrapdubornier,lamasseduchâssisdevientindépendantedela
masseélectriqueducorrecteur.Cetteopérationestparfoisnécessairepourrésoudrelesproblèmesdebouclede
masse.Endécouplantlesmassesparlasuppressiondustrap,vousdevezraccorderlamasseducircuitàunautre
pointdemassedevotrechaîneaudio,desortequelecorrecteurfonctionnenormalement.
Considérations sur l’installation
Raccordements et câblage : Lescorrecteursdelasérie20sontconçuspourtravailleràunniveaunominalde
+4dBu.Lescorrecteursd’entréeetdesortiepeuventêtreindifféremmentconnectésàdessourcessymétriquesou
asymétriques,àconditiond’effectueruncâblagecorrect.
Unelignesymétriquesecaractériseparlaprésencededeuxconducteursportantlemêmesignal,maisdepolarité
inverseparrapportàlamasse.Uneligneasymétriquesecaractériseparlaprésenced’unseulconducteurblindé
transportantlesignal,leblindagetransportantlamasseélectrique.
L’impédanced’entréeducorrecteurestde40kΩsymétriqueetde20kΩ asy-
métrique.Celarendlesentréesdescorrecteursdelasérie20parfaitementcompatiblesavecquasimenttoutesles
sourcesbasseimpédance(inférieuresà2kΩ).
Leniveaumaximaldessortiesdescorrecteurssous600Ω estde+18dBu.
#85-2563-P2 2215 REAR ART (12-17-96) buyoff
OUTPUT
- +
INPUT
- +
OUTPUT INPUT
PHONE:
TIP
RING
SLEEVE
XLR:
PIN 1
PIN 2
PIN 3
CONNECTOR POLARITY
INPUTOUTPUT
OUTPUT
- +
INPUT
- +
OUTPUT INPUT
INPUTOUTPUT
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
MODEL 2215
EQUALIZER/LIMITER WITH
TYPE III NOISE REDUCTION
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,403,199
4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793
OTHER PATENTS PENDING
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE
THE RISK OF FIRE REPLACE
ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
ATTENTION: UTILISER
UN FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE.
28 WATTS
POWER
100V 50/60Hz
120V 60Hz
++
+
++
+
++
Without Jumper in Place With Jumper in Place
jumper
optional
circuit
ground
chassis
ground
circuit
ground
chassis
ground
to system
ground
optional
WIRING CONNECTIONS WITH GROUND
Input
Cable
Output
Cable
Input
Cable
Output
Cable
Câblages
Sans strap
Avec strap
Masse
châssis
Masse
châssis
Masse
circuit
Masse
circuit
Strap
Vers masse
commune au
système
Facultatif
Câble
d’entrée
Câble de
sortie
Câble de
sortie
Facultatif
Câble
d’entrée