OWNER`S MANUAL MONO AMPLIFIERS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОДНОКАНАЛЬНЫЕ УСИЛИТЕЛИ CLASS D AAP-350.1D AAP-550.1D AAP-800.1D AAP-1200.1D AAP-1600.1D AAP-2100.1D ATOM PLUS HTTPS://ALPHARD.
CONTENTS EN 1. Introduction 2. Safety instructions 3. Typical installation sequence 4. Selection of the diameter of power cables and speaker cables 5. Wiring diagrams 6. Connection methods 7. Specifications 8. Possible faults and their solutions 9. Box contents 10. Warranty and maintenance info 11.
1. INTRODUCTION EN Thank you for purchasing of this Deaf Bonce product! Our company is committed to the creation of extremely loud sound systems with no loss of quality. To ensure proper use, please carefully read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe caution’s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. 2. SAFETY INSTRUCTIONS 1.
. SELECTION OF THE DIAMETER OF POWER CABLES AND SPEAKER CABLES EN Selection of the diameter of the power cables Selection of the diameter of the speaker cables Use the table below to select the desired diameter based on the length and the current consumption. Use the table below to select the desired diameter based on the length and the power consumption.
S t a n d a r d w i r i n g d i a g r a m of m o n o a m p l i f i e r t o h e a d u n i t EN Step 1. Connect one end of the RCA cable to the RCA output terminals at the HU and the second end to the amplifier RCA input terminal marked with INPUT. 5/FL Application of connectors and controls 4 5 6 7 1 2 3 15 8 9 10 11 12 13 14 AAP-800.1D, AAP-1200.1D, AAP-1600.1D, AAP-2100.1D 1. INPUT – signal input, RCA jack 2. CROSSOVER – HPF – high pass filter (15 Hz – 1 КHz at 12 dB/Oct) 3.
EN 6. CONNECTION METHODS The minimum permissible load impedance at the output of the amplifier is 1 ohm. Use these formulas to calculate the load impedance of various types of connections. Serial connection To t a l i m p e d a n c e = Ω S u b 1 + Ω S u b 2 + Ω S u b 3 . . . Parallel connection 1 To t a l i m p e d a n c e = 1 1 1 ... ... ΩSub 1 + ΩSub 2 + ΩSub 3 ...
Voice coils Total impedance 1+1 Ohm 1.
Subwoofers in parallel, coils in series EN Voice coils Total impedance 1+1 Ohm 1 Ohm 4+4 Ohm 4 Ohm 2+2 Ohm 2 Ohm Voice coils Total impedance 1+1 Ohm 0.66 Ohm 2+2 Ohm 4+4 Ohm 1.33 Ohm 2.66 Ohm Voice coils Total impedance 1+1 Ohm 0.5 Ohm 4+4 Ohm 2 Ohm 2+2 Ohm 1 Ohm Subwoofers in parallel, coils in parallel Voice coils Total impedance 1+1 Ohm 0.25 Ohm 4+4 Ohm 1 Ohm 2+2 Ohm Voice coils Total impedance 1+1 Ohm 0.16 Ohm 4+4 Ohm 0.66 Ohm 2+2 Ohm 8 0.5 Ohm 0.
EN Voice coils Total impedance 1+1 Ohm 0.125 Ohm 4+4 Ohm 0.5 Ohm 2+2 Ohm 0.25 Ohm CAUTION!!! High sound pressure can damage your health! Please use the common sense when controlling volume! 7 . S P E C I F I C AT I O N S Model AAP-350.1D AAP-550.1D AAP-800.1D AAP-1200.1D AAP-1600.1D AAP-2100.
8. POSSIBLE FAULTS AND THEIR SOLUTIONS Deaf Bonce amplifiers are high-quality and technically perfect products. The problems often arise due to improper use, faulty connection of components or lack of power supply of the on-board network. 1) The amplifier does not turn on. Problem solution: Check all the contacts and the presence of 9-15 V at the amplifier terminals. Check whether the control input of the amplifier "REM IN" receives the positive potential of +12 V.
RU С ОД Е Р Ж А Н И Е 1. Введение 2. Меры предосторожности 3. Типовая последовательность установки 4. Выбор сечения силовых и акустических кабелей 5. Схемы подключений 6. Способы подключения 7. Технические характеристики 8. Возможные неисправности и их решения 9. Комплектация 10. Информация по гарантийному и сервисному обслуживанию 11.
RU 1. ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за приобретение продукции Deaf Bonce! Наша компания стремится к созданию чрезвычайно громких систем без потери качества. Для обеспечения правильной эксплуатации оборудования внимательно прочитайте данное руководство перед использованием. Особенно важно, чтобы Вы соблюдали все меры предосторожности, указанные в данном руководстве. Пожалуйста, сохраните руководство в надежном и доступном месте. 2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1.
9. После завершения установки проверьте электропроводку системы и убедитесь в том, что все подключения были выполнены правильно. Перед установкой предохранителя, отключите плюсовой кабель от АКБ, установите предохранитель в держатель предохранителя. При помощи лампочки 12 Вольт 21 Ватт подключите плюсовой кабель к одному контакту лампочки, а второй оставшийся контакт лампочки к плюсовой клемме АКБ.
RU Стандартная схема подключения одноканального усилителя к ГУ Шаг 1. Один конец кабеля RCA подключите к клеммам выходов RCA на ГУ, второй конец к входу RCA на усилителе, обозначенным INPUT. 5/FL Назначение разъемов и органов управления 4 5 6 7 1 2 3 15 8 9 10 11 12 13 14 AAP-800.1D, AAP-1200.1D, AAP-1600.1D, AAP-2100.1D 1. INPUT – вход сигнала, линейный вход RCA 2. CROSSOVER – HPF – фильтр высоких частот (15 Гц – 1 КГц при 12 дБ/Окт) 3.
RU 6 . С П О С О Б Ы П ОД К Л Ю Ч Е Н И Я Минимальное допустимое сопротивление на выходе усилителя 1 Ом. Используйте данные формулы для расчета сопротивления различных типов соединений. СХЕМЫ ВКЛЮЧЕНИЯ САБВУФЕРОВ Последовательно е соединение Полное сопротивление = ΩSub 1 + ΩSub 2 + ΩSub 3 ... Параллельное соединение 1 Полное сопротивление = 1 1 1 ... ... ΩSub 1 + ΩSub 2 + ΩSub 3 ...
RU Сабвуферы последовательно, катушки параллельно Звуковые катушки Общий импеданс 1+1 Ом 1 Ом 4+4 Ом 4 Ом 2+2 Ом Звуковые катушки 2 Ом Общий импеданс 1+1 Ом 1,5 Ом 4+4 Ом 6 Ом Звуковые катушки Общий импеданс 2+2 Ом 3 Ом 1+1 Ом 2 Ом 4+4 Ом 8 Ом 2+2 Ом 4 Ом Сабвуферы последовательно, катушки последовательно Звуковые катушки 1+1 Ом 4 Ом 4+4 Ом 16 Ом Звуковые катушки Общий импеданс 2+2 Ом 1+1 Ом 2+2 Ом 4+4 Ом 16 Общий импеданс 8 Ом 6 Ом 12 Ом 24 Ом
Звуковые катушки 1+1 Ом Общий импеданс 8 Ом 2+2 Ом 16 Ом Звуковые катушки Общий импеданс 4+4 Ом 32 Ом Сабвуферы параллельно, катушки последовательно 1+1 Ом 1 Ом 4+4 Ом 4 Ом 2+2 Ом 2 Ом Звуковые катушки Общий импеданс 1+1 Ом 0,66 Ом 2+2 Ом 4+4 Ом 1,33 Ом 2,66 Ом Звуковые катушки Общий импеданс 1+1 Ом 0,5 Ом 4+4 Ом 2 Ом 2+2 Ом 1 Ом Сабвуферы параллельно, катушки параллельно Звуковые катушки 1+1 Ом 0,25 Ом 4+4 Ом 1 Ом 2+2 Ом Звуковые катушки 1+1 Ом 2+2 Ом 4+4 Ом 17 О
Звуковые катушки Общий импеданс 1+1 Ом 0,125 Ом 4+4 Ом 0,5 Ом 2+2 Ом 0,25 Ом ВНИМАНИЕ!!! Высокое звуковое давление может навредить вашему здоровью, поэтому руководствуйтесь здравым смыслом и практикуйте безопасный звук. 7 . Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И Модель AAP-350.1D AAP-550.1D AAP-800.1D AAP-1200.1D AAP-1600.1D AAP-2100.
8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ РЕШЕНИЯ Усилители Deaf Bonce являются высококачественными и технически совершенными продуктами, и зачастую проблемы возникают из-за неправильной эксплуатации, подключения неисправных компонентов или нехватки питания бортовой сети. 1) Усилитель не включается. Решение проблемы: проверьте все контакты и наличие на клеммах усилителя 9-15 Вольт. Проверьте, подается ли на управляющий вход усилителя "REM IN" положительный потенциал 12 Вольт.
HTTPS://ALPHARD.
