Manual

ManualsBrandsdB Technologies ManualsActive Full-Range PA SpeakersActive Speaker

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Table Of Contents

1. INFORMAZIONI GENERALI
- BENVENUTI!
  - PANORAMICA INTRODUTTIVA
    - RIFERIMENTI PER L’UTENTE
      - CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE
        DIMENSIONI
        COPERTURA ACUSTICA
        CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO
        SEZIONE DI INPUT, OUTPUT E DI CONTROLLO
        SEZIONE DI ALIMENTAZIONE
2. PRIMA ACCENSIONE
- CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
  - UTILIZZO
    - COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI
      - COLLEGAMENTO DELL’ ALIMENTAZIONE
        COLLEGAMENTO DELLE USCITE FRA PIù MODULI (rilancio del segnale audio)
3. ESEMPI DI UTILIZZO
- INSTALLAZIONE SU STATIVO
  - INSTALLAZIONE SU SUBWOOFER
    - INSTALLAZIONE SU SUBWOOFER CON PALO
      - UTILIZZO WEDGE (MONITORING)
        INSTALLAZIONE A MURO CON STAFFE
        INSTALLAZIONE SU AMERICANA CON STAFFE ED ALISCAFF
        INSTALLAZIONE CON GOLFARI
4. ACCESSORI
5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
6. SPECIFICHE TECNICHE
- GENERALE
  - DATI ACUSTICI
    - AMPLIFICATORE
      - PROCESSORE
        INTERFACCIA UTENTE
        INGRESSI E USCITE
        SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO / INSTALLAZIONE)
        DIMENSIONI
1. GENERAL INFORMATION
- WELCOME!
  - PRODUCT OVERVIEW
    - USER REFERENCE
      - MECHANICAL AND ACOUSTICAL FEATURES
        DIMENSIONS
        SOUND COVERAGE
        FEATURES OF THE AMPLIFIER AND CONTROL SECTIONS
        INPUT, OUTPUT AND CONTROL SECTION
        POWER SUPPLY UNIT SECTION
2. FIRST POWER-UP
- PACKAGE CONTENTS
  - USAGE
    - INPUT CONNECTIONS
      - POWER SUPPLY CONNECTION
        CONNECTING THE OUTPUTS OF MULTIPLE MODULES (audio daisy chain)
3. USAGE EXAMPLES
- USAGE ON STAND
  - USAGE ON SUBWOOFER
    - INSTALLATION ON SUBWOOFER WITH POLE
      - WEDGE (MONITORING) INSTALLATION
        WALL-MOUNTING WITH BRACKETS
        INSTALLATION ON TRUSS WITH BRACKETS AND ALISCAFF COUPLERS
        Installation with eyebolts
4. ACCESSORIES
5. TROUBLESHOOTING
6. SPECIFICATIONS
- GENERAL
  - ACOUSTICAL SPECIFICATIONS
    - AMPLIFIER
      - USER INTERFACE
        POWER SUPPLY SPECIFICATIONS
        DIMENSIONS
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
- HERZLICH WILLKOMMEN!
  - EINLEITENDER ÜBERBLICK
    - ANHALTSPUNKTE FÜR DEN BENUTZER
      - MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN
        ABMESSUNGEN
        AKUSTISCHE ABDECKUNG
        EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS
        INPUT- UND STEUERBEREICH
        VERSORGUNGSBEREICH
2. ERSTMALIGES EINSCHALTEN
- VERPACKUNGSINHALT
  - INSTALLATION
    - VERBINDUNG DER EINGÄNGE
      - ANSCHLUSS AN DIE VERSORGUNG
        VERBINDUNG DER AUSGÄNGE MEHRERER MODULE (Weitergabe des
        Audiosignals)
3. INSTALLATIONSBEISPIELE
- INSTALLATION AUF EINEM STATIV
  - INSTALLATION AUF EINEM SUBWOOFER
    - INSTALLATION AUF EINEM SUBWOOFER MIT
      - PFOSTEN
        WEDGE INSTALLATION (MONITORING)
        WANDINSTALLATION MIT BEFESTIGUNGSBÜGELN
        INSTALLATION AN TRAVERSEN MIT BÜGELN UND
        ALISCAFF-KUPPLUNGEN
        INSTALLATION MIT EYEBOLT-HAKEN
4. ZUBEHÖR
5. PROBLEMABHILFE
6. TECHNISCHE DATEN
- ALLGEMEINE DATEN
  - AKUSTIK-DATEN
    - VERSTÄRKER
      - PROZESSOR
        BENUTZEROBERFLÄCHE
        EINGÄNGE
        STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION)
        ABMESSUNGEN
1. GÉNÉRALITÉS
- BIENVENUS !
  - INTRODUCTION
    - RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR
      - CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES
        DIMENSIONS
        COUVERTURE ACOUSTIQUE
        CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE
        SECTION D'ENTRÉE ET DE CONTRÔLE
        SECTION D'ALIMENTATION
2. PREMIER ALLUMAGE
- CONTENU DE L'EMBALLAGE
  - INSTALLATION
    - CONNEXION DES ENTRÉES
      - CONNEXION DE L'ALIMENTATION
        CONNEXION DES SORTIES ENTRE PLUSIEURS MODULES (relance du signal audio)
3. EXEMPLES D'INSTALLATION
- INSTALLATION SUR PIED
  - INSTALLATION SUR SUBWOOFER
    - INSTALLATION SUR SUBWOOFER AVEC POTEAU
      - INSTALLATION WEDGE (MONITORING)
        INSTALLATION MURALE AVEC ÉTRIERS
        INSTALLATION SUR STAND TREILLIS AMÉRICAIN AVEC ÉTRIERS ET CROCHETS ALISCAFF
        INSTALLATION AVEC EYEBOLTS
        Il est possible d’installer l’enceinte à l’aide de crochets eyebolt (chevilles à œillet). Le positionnement est illustré dans la figure à côté, où le crochet eyebolt permet le réglage de l’angle final (MAX 45°).
4. ACCESSOIRES
5. DÉPANNAGE
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
- INFORMATIONS GÉNÉRALES
  - DONNÉES ACOUSTIQUES
    - AMPLIFICATEUR
      - PROCESSEUR
        INTERFACE UTILISATEUR
        ENTRÉES
        SPÉCIFICATIONS D’ALIMENTATION (ABSORPTION / INSTALLATION)
        DIMENSIONS
1. INFORMACIÓN GENERAL
- ¡BIENVENIDOS!
  - INTRODUCCIÓN
    - REFERENCIAS PARA EL USUARIO
      - CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO
        DIMENSIONES
        DISTRIBUCIÓN DEL SONIDO
        CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL
        SECCIÓN DE ENTRADAS Y CONTROL
        SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN
2. PRIMER ENCENDIDO
- CONTENIDO DEL EMBALAJE
  - INSTALACIÓN
    - CONEXIÓN DE LAS ENTRADAS
      - CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN
        CONEXIÓN DE LAS SALIDAS ENTRE VARIOS MÓDULOS (transmisión de la señal de audio)
3. EJEMPLOS DE INSTALACIÓN
- INSTALACIÓN EN SOPORTE
  - INSTALACIÓN SOBRE SUBWOOFER
    - INSTALACIÓN SOBRE SUBWOOFER CON POSTE
      - INSTALACIÓN WEDGE (MONITORING)
        INSTALACIÓN EN LA PARED CON SOPORTES
        INSTALACIÓN EN TRUSS CON SOPORTES Y ALISCAFF
        INSTALACIÓN CON GANCHOS
        EYEBOLT
4. ACCESSORIOS
5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- GENERAL
  - DATOS ACÚSTICOS
    - AMPLIFICADOR
      - PROCESADOR
        INTERFAZ USUARIO
        ENTRADAS
        ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN)
        DIMENSIONES

3

OPERA10 - OPERA12 - OPERA 15 Cod. 420120247 REV. 1.1

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL