ACTIVE COAXIAL STAGE MONITORS FM8 FM 10 FM 12 A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l. Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725 Internet: www.dbtechnologies.com E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com MANUALE D’USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 DESIGNED & DEVELOPED in ITALY Made in China COD. 420120180 Rev. 2.
Gli stage monitor coassiali della serie “FLEXSYS FM” sono diffusori a basso profilo realizzati con tecnologia ibrida H.E.T. (Hybrid Enclosure Technology), sviluppata nei laboratori dB Technologies. Il box infatti è realizzato in legno multistrato leggero, rivestito in PVC ed i fianchi sono in polipropilene. Gli stage monitor coassiali della serie “FLEXSYS FM” utilizzano moduli amplificatori digitali multicanale di ultima generazione DIGIPACK .
8) 3 9) PORTA FUSIBILE “FUSE” Alloggio per fusibile di rete. PRESA DI ALIMENTAZIONE “MAINS ” Consente la connessione del cavo di alimentazione fornito in dotazione. Griglie frontali Visto l’utilizzo professionale di questi diffusori, i componenti sono protetti frontalmente da una lamiera forata con spessore 1,5mm. Raffreddamento Il controllo termico è gestito dal DSP interno, che grazie ad un sensore controlla la temperatura dell’amplificatore evitando il surriscaldamento limitandone il volume generale.
1x12“ Coassiale - 2“ voice coil 1x1“ compression driver 1,3“ voice coil 60° x 90° XLR femmina Bilanciato XLR maschio Bilanciato max -4dBu IEC, VDE 14,8 A 36mm sul fianco sinistro una sul fondo 1,5 mm Metallica 490 x 290 x 410mm 17 kg 1x10“ Coassiale - 2“ voice coil 1x1“ compression driver 1“ voice coil Neodmio 60° x 90° XLR femmina Bilanciato XLR maschio Bilanciato max -4dBu IEC, VDE 13,7 A 36mm sul fianco sinistro una sul fondo 1,5 mm Metallica 370 x 290 x 410mm 12,8 kg 1x8“ Coassiale - 2“ voice co
HANDLE REFLEX HOLES AMPLIFIER DRIVER WOOFER O 36mm PEDESTAL/ BRACKET HOUSING 8) 9) 7 user manual English user manual FLEXSYS FM8,FM10,FM12 AMPLIFIER PANEL (Ref. page 22) 1) “ BALANCED INPUT” (XLR), " LINK" (XLR/JACK 6,3mm) CONNECTORS These balanced inputs can be used to connect balanced or unbalanced microphones or audio sources at line level (0dB) (eg. preamplifier, mixer, recorder, CD player, musical instrument, ...).
user manual 9 According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E3 (or lower E2, E1) Electromagnetic Environments. EMI CLASSIFICATION 36 mm on left side one on bottom side 1,5 mm Metal 280 x 290 x 410mm 9,8 kg Input sensitivity: Mains connector Inrush current Hardware Pole mount: Handles: Grille: Dimensions (W x H x D): Weight: 85 Hz -20 kHz 117 dB 1x8“ Coaxial -2“ voice coil 1x1“ compression driver 1“ voice coil Neodymium 60° x 60° XLR fem.
Die koaxialen Bühnenmonitore der Serie “FLEXSYS FM” sind Low-Profile Lautsprecher mit Hybridtechnologie H.E.T. (Hybrid Enclosure Technology), die von dB Technologies entwickelt wurde. Das extrem robuste und leichte Gehäuse besteht aus stabilen, mit PVC beschichtetem Multiplexholz, die Seitenteile sind aus Polypropylen. Die koaxialen Bühnenmonitore der Serie “FLEXSYS FM” verwenden moderne digitale DIGIPACK Zweikanal-Verstärker.
13 8) 9) NETZSCHALTER “POWER” Dieser Schalter dient zum EIN- und AUS-Schalten der Lautsprecherbox. FUSE" SICHERUNGSHALTER Integrierte Netzsicherung. Bei Defekt nur durch eine identische Sicherung ersetzen! ANSCHLUSS NETZKABEL “MAINS” Netzanschluss zur Aufnahme des mitgelieferten Stromkabels. SCHUTZ Frontgitter Zum des professionellen Einsatzes dieser Lautsprecher sind die Lautsprecherkomponenten durch ein Lochblech mit 1,5 mm Stärke geschützt.
60°x90° XLR fem. Symmetrisch XLR man. Symmetrisch max -4dBu IEC, VDE 14,8 A 36 mm auf der linken Seite Einer auf der Unterseite 1,5mm Metall 490 x 290 x 410mm 60°x90° XLR fem. Symmetrisch XLR man. Symmetrisch max -4dBu IEC, VDE 13,7 A 36mm auf der linken Seite Einer auf der Unterseite 1,5mm Metall 370 x 290 x 410mm 60°x60° XLR fem. Symmetrisch XLR man.
FAÇADE AMPLIFICATEUR (Référence page 22) 1) 2) 3) FLEXSYS FM8,FM10,FM12 POIGNEÉ 4) 5) 6) ÉVENTS REFLEX PANNEAU AMPLIFICATEUR DRIVER WOOFER SIÉGE PIED/ÉTRIER Æ 36mm 7) 17 CONNECTEURS “ BALANCED INPUT” (XLR), " LINK" (XLR/JACK 6,3mm) Ces Entrées symétriques peuvent être utilisées pour la connexion de microphones symétriques ou asymétriques ou de sources au niveau ligne (0dB) (par ex. préamplificateur, table de mixage, platine cassette, lecteur CD, instrument de musique, ...).
Entrée sensibilité: Connecteur d'alimentation: Courant d'appel Matériel Siége pied/étrier: Poigneé: Grille: Dimensions (W x H x D): Poids: Français Caracteristiques techniques 36mm un sur le fond 1,5 mm Métal 490 x 290 x 410mm 17 kg 36 mm un sur le fond 1,5 mm Métal 370 x 290 x 410mm 12,8 kg 36 mm un sur le fond 1,5 mm Métal 280 x 290 x 410mm 7,8 kg XLR fem.Symétrique XLR mâle Symétrique max -4dBu IEC, VDE 14,8 A XLR fem.
SCHEMA A BLOCCHI - BLOCK DIAGRAM BLOCKSCHALTBILD - SCHEMAS FONCTIONNELS FLEXSYS FM12 L FUSE INTERNAL POWER SUPPLY N FLEXSYS FM8 TRANSFORMER AMPLFIER MAINS L FUSE 400W AMPLIFIER POWER SWITCH MAINS 100W DIGIPACK 400 POWER SWITCH Class D INTERNAL POWER SUPPLY N INPUT SENS WOOFER INPUTS TRANSFORMER Class D DSP DIGIPACK 200 INPUT SENS DRIVER Digital Signal Processing INPUTS SENSITIVITY DRIVER Class D Class D DSP Digital Signal Processing SENSITIVITY Class D WOOFER Class D DSP SE
SUPPORTO PIANTANA STANDARD (D36M) STANDARD STAND (D36MM) STANDARD-HOCHSTÄNDERFLANSCH (D36MM) SUPPORT STANDARD (D36MM) MAX 140 cm UTILIZZO A PAVIMENTO (MONITOR) FLOOR USES (MONITOR) VERWENDUNG AUF DEM BODEN (MONITOR) UTILISATION AU SOL (ÉCRAN) Near-field Fig.
DIMENSIONI / DIMENSIONS ABMESSUNGEN / DIMENSIONS ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN COVERAGE ANGLE HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE FLEXSYS FM8 FLEXSYS FM8 280 60° 410 290 60° FLEXSYS FM10 FLEXSYS FM10 90° 410 290 370 60° FLEXSYS FM12 FLEXSYS FM12 90° 60° 25 410 290 490 26
