PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKERS hpseries D8 HP D10 HP D12 HP D15 HP G2 A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l. Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725 Internet: www.dbtechnologies.com E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com MANUALE D’USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 COD.
Gli amplificatori DIGIPRO® G2 utilizzano alimentatori in tecnologia switching SMPS (Switched-Mode Power Supplies). Tale tecnologia aumenta l’efficienza, dell’alimentatore e diminuisce il peso. DXV D8HP Il diffusore attivo D8 HP è equipaggiato con un bi-amplificatore DIGIPRO® G2 in grado di erogare una potenza di 800W. D8 HP è un diffusore biamplificato, con woofer 8” (voice coil 2”) e un compression driver da 1” (voice coil 1.4”) montato su una tromba routabile in alluminio con dispersione 90°x70°.
6) Manuale d’uso 7) 8) 9) 10) 11) COLLEGAMENTI Collegamento alla alimentazione di rete Ogni diffusore attivo è provvisto del proprio cavo di alimentazione. Il collegamento avviene tramite un connettore modello Neutrik POWER CON® (blu) che permette di avere una facile e rapida connessione al diffusore oltre che a un ottimo sistema di bloccaggio. Lo stesso connettore svolge la funzione di interrutore di rete.
DVX D10 HP DVX D8 HP Maniglia M8 Maniglia M8 Flytrack M10 M10 M8 Flypin Flypin M8 Flypin Flypin M10 M10 M8 Flytrack INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE ATTENZIONE Installare il diffusore in modo stabile e sicuro, così da evitare qualsiasi condizione di pericolo per l’incolumità di persone e strutture. Per evitare condizioni di pericolo non sovrapporre fra loro più diffusori senza adeguati sistemi di ancoraggio.
2 in alluminio - 1 per lato 1 in alluminio sopra 27,5Kg 6 punti flytrack 6 punti x M10 4 punti flypin D36mm(alluminio) 2 in alluminio - 1 per lato 1 in alluminio sopra Si 15,8Kg 6 punti flytrack 6 punti x M10 2 punti flypin D36mm (alluminio) ---1 in alluminio sopra Si Trapezoidale English D36mm (alluminio) 370x625x395mm 290x510x310mm user manual 6 punti flytrack 6 punti x M10 4 punti flypin Nero Nero 22,4A Si 430x690x450mm Trapezoidale Trapezoidale 30,3Kg Nero 22,4A 22,4A 50-60Hz 50
DVX D15 HP The D15 HP bi-amped active speaker is equipped with a DIGIPRO® G2 amplifier delivering 1400W The D15 HP is a bi-amped active speaker features a 15” (voice coil 3”) woofer and a 1.4” (voice coil 3”) compression driver installed on a 60°x40° aluminium CD- horn. The speaker’s horizontal directivity is 60° by default factory setting.
Flashing 1 or 2 3 or 4 from 5 to 8 Indication Warning Limitation Failure ROTATING HORN When used horizontally, the loudspeaker allow to maintain the same coverage angle by featuring a rotating horn. The speakers are always supplied by the manufacturer with the horn positioned horizontal at 90°by default for D8 HP and D10 HP speakers and with the horn positioned horizontal at 60°by default for D12HP and D15 HP speakers. If you wish to change the coverage angle (FIG.
13 Flypin Flypin Handle M10 M10 EMI CLASSIFICATION According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E3 (or lower E2, E1) Electromagnetic environments.
® Die Verstärker DIGIPRO G2 verwenden SMPS (Switched-Mode Power Supplies) Schaltzentzteile. Diese Technologie erhöht die Leistung des Netzteils und verringert sein Gewicht. DVX D8HP Der aktive bi-amp Lautsprecher DVX D8HP ist mit einem DIGIPRO® G2 Verstärker ausgestattet, der 800W liefert. Der DVX D8HP ist bi-amp Lautsprecher mit einem 8“ Woofer (Voice coil 2”) und einem 1“ kompressions- Treiber (voice coil 1,4”), der auf einem Aluminium CD Horn mit eine Abstrahlwinkel von 90°x70° montiert ist.
17 7) 8) 9) 10) 11) ANSCHLÜSSE Netzanschluss Jeder Aktivlautsprecher hat ein eigenes Netzkabel. Der Anschluss erfolgt mit einem Netzstecker Neutrik POWER CON® (blau), der den einfachen und schnellen Anschluss des Lautsprechers erlaubt und eine sichere Verriegelung garantiert. Der Stecker dient zugleich als Schalter zum Einschalten und Ausschalten der Lautsprecher. Das Gerät muss an ein Netz angeschlossen werden, dass die verlangte maximale Leistung abgeben kann.
Griff M8 Griff Flugschienen M8 M10 M10 M8 Flypin Flypin Flypin Flypin M8 M10 M10 M8 Flugschienen INSTALLATION DES LAUTSPRECHERS ACHTUNG Den Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren, um jede Gefahr für Personen oder Sachschäden zu vermeiden. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, nie mehrere Lautsprecher ohne angemessene Abspannsysteme aneinander anschließen.
36mm (Aluminium) -----1x oben Ja Ständerflansch Griffe Drehbares Horn DVX D10HP Le diffuseur bi-amplifiée actif D10HP est équipé d'un amplificateur DIGIPRO® G2 capable de distribuer 1200W. Le diffuseur actif D10HP est un diffuseur bi-amplifiée avec un haut-parleur de graves 10” (bobine acoustique 2,5”) et un driver de compression de 1” (bobine acoustique 1,75”) monté sur un cornet en aluminium avec dispersion 90°x70°. Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 90° dans le sens horizontal.
DVX D15HP Le diffuseur bi-amplifiée actif D15HP est équipé d'un amplificateur DIGIPRO® G2 capable de distribuer 1400W . Le diffuseur actif D15HP est un diffuseur bi-amplifiée avec un haut-parleur de graves 15” (bobine acoustique 3”) et un driver de compression de 1,4” (bobine acoustique 3”) monté sur un cornet en aluminium avec dispersion 60°x40°. Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 60° dans le sens horizontal.
ROTATION CONE Le diffuseur permettent de maintenir le même angle de couverture, au moyen de la rotation du cône, dans le cas d'une utilisation en position horizontale. Les diffuseurs sont fournis par l'entreprise qui les fabrique, toujours avec le cône orienté à 90° dans le sens horizontal par D8HP et D10HP au lieu de le cône orienté à 60° dans le sens horizontal par D12HP et D15HP. Si on veut modifier l'angle de couverture du cône, il faut nécessairement (FIG.A pag.
27 Flypin Flypin Poignée M10 M10 Flytrack CLASSIFICATION EMI En accord aux les normes EN 55103, l'équipement est conçu et convenable pour une utilisation en environnement électromagnétique E3 ou inferieur (E2,E1).
DVX D8 HP - DVX D10 HP - DVX D12 HP - DVX D15 HP D BALANCED INPUTS DIGITAL ACTIVE SPEAKER PUSH SENSITIVITY 8 1 LIMITER +4dB SIGNAL 0dB READY -3dB MODE FULL-RANGE STAGE MONITOR LINK LINE MIC INPUT / LINK INPUT SENS 3 4 5 6 7 8 SCHEMA A BLOCCHI - BLOCK DIAGRAM BLOCKSCHALTBILD - SCHEMAS FONCTIONNELS DIGIPRO® G2 MAINS INPUT FUSE L SMPS Switching Mode Power Supply N MAINS LINK L N INPUT SENS BALANCED INPUTS LINK DRIVER SENSITIVITY DSP Class D Digital Signal Processing G2 WOOFER 2
DIMENSIONI - DIMENSIONS ABMESSUNGEN - DIMENSIONS DIMENSIONI - DIMENSIONS ABMESSUNGEN - DIMENSIONS 250 310 290 370 395 45° 45° 31 DVX D15 HP 625 510 425 260 DVX D12 HP DVX D10 HP 690 DVX D8 HP 45° 450 430 45° 32
ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERED HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERED HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE 60° 90° 40° 70° DVX D8 HP DVX D10 HP DVX D12 HP DVX D15 HP 70° 40° 90° 60° Utilizzo a pavimento (monitor) con tromba ruotata Floor use (monitor) with rotated horn. Verwendung auf dem Boden (monitor) mit gedrehtem Horn.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES ZUBEHÖR SICHERHEITSHINWEISE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES ACCESSOIRES SUPPORTO PIANTANA STANDARD (D36M) STANDARD STAND (D36MM) STANDARD-HOCHSTÄNDERFLANSCH (D36MM) SUPPORT STANDARD (D36MM) Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo. Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo.
Kit completo Complete kit APPENDIBILITA' TRAMITE GOLFARI SUSPENDABLE WITH EYEBOLTS MAN KANN DEN LAUTSPRECHER MIT RINGSCHRAUBEN AUFHÄNGEN POSSIBILITÉ DE SUSPENSION AVEC ANNEAUX Staffa a muro/supporto piantana Wall bracket/stand adaptor opzione DTF 12 --> DXV D12 HP opzione DTF 15 --> DXV D15 HP Gli accessori per il fissaggio della staffa non sono forniti in dotazione The fixing accessory for wall bracket are not suppling with the kit DVX D10HP DVX D12HP DVX D15HP Opzione codice/Optional code: TE M10 Pe
Kit completo Complete kit Staffa supporto piantana Stand adaptor opzione DTF 8 --> DXV D8 HP opzione DTF 10 --> DXV D10 HP Per supporto piantana Stand adaptor Fissaggio su strutture a traliccio Fixing on truss structures 39 40
