T8 Digital Vertical Array A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l. Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725 Internet: www.dbtechnologies.com E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com MANUALE D’USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 COD. 420120203 Rev 2.
Una progettazione mirata ha permesso di raggiungere una costante e precisa copertura di 100° in senso orizzontate e 15° in senso verticale per ogni diffusore.
Sezione “Balanced Audio” 1) 12) CONNETTORE DI INGRESSO " INPUT” Connettore XLR ingresso bilanciato a livello linea . CONNETTORE DI USCITA "LINK” Il connettore “XLR” connesso in parallelo con l’ingresso (1) può essere utilizzato per inviare il segnale audio in ingresso ad un altro diffusore amplificato.
Italiano Manuale d’uso Il modulo funziona normalmente Si sta utilizzando l’equalizzazione salvata tramite RDNET Spento Spento Lampeggio ciclico Equlizzazione «USER EQ» (commutatore rotativo «DSP Preset» in posizione 9) Il modulo amplificatore è controllato in remoto dall’RDNET Il volume (INPUT SENS) e il commutatore rotativo (DSP Preset) sono bypassati Lampeggio ciclico (Attività dati) Acceso fisso Acceso fisso RDNET collegata Il volume (INPUT SENS) e il commutatore rotativo (DSP Preset) sono attivi
Attivo 3-Amps Tipologia amplificatore Digitale - Classe D Tecnologia DIGIPRO G2 Potenza RMS Alti (HF) RMS Medi (MF) RMS Bassi (LF) RMS 700W 175W 175W 300W Potenza musicale 1400W Risposta in frequenza (-6dB) Risposta in frequenza (-10dB) 66-18.000Hz 61-19.900Hz Crossover MF-HF (Medi-Alti) 1900Hz 24dB/Oct 400Hz 24dB/Oct Crossover LF-MF (Bassi -Medi) ! ATTENZIONE Nell'utilizzo del diffusore con supporto per subwoofer -pole mount- (rif. Pag.
Peso [kg] [lbs] (Woofer Neodimio) 1 2 3 4 5 Quantità DVA S10dp Peso [kg] [lbs] (Woofer Ceramico) 48 96 144 192 240 106 212 317 423 528 1 2 3 4 54 108 162 216 119 238 357 476 1200Kg (12KN) Quantità 6 5 8 7 9 11 10 12 13 14 15 750Kg (7.5KN) 16 17 18 19 20 21 22 1-9 9 - 13 13 - 16 16 - 22 1200kg 1300kg 1000kg 750kg [Kg] 46 92 138 184 203 Configurazioni miste con DVA T8 e DVA T12 La modularità del sistema DVA permette configurazioni sospese miste tra diffusori DVA T8 e DVA T12.
The amplifier module is able to deliver 350W (RMS) for the bass section, 175W (RMS) for the mid-section and 175W (RMS) for the treble section. Note Durante le installazioni accertarsi che nella struttura portante del sistema vengano inclusi nel calcolo dei pesi totali anche il peso del flybar, delle catene dei sollevatori, dei motori, dei cavi e ulteriori pesi aggiuntivi.
CONTROLS AND FUNCTIONS "Balanced Audio" section 1) 100° 2) 15° " INPUT” INPUT CONNECTOR Balanced input at line level. It is able to accept “XLR” sockets. "LINK” OUTPUT CONNECTOR The “XLR” connector connected in parallel with input (1) can be used to send the input audio signal to another amplified speaker. English English This specific design has made it possible to obtain a constant and precise 100° coverage in a horizontal direction and 15° coverage in a vertical director for each diffuser.
14) “Service Data USB” Connector Via this USB connector, it is possible to update the firmware of the DVA T8 amplifier module using the computer and a dedicated program. 15) 16) 17) "MAINS INPUT" POWER SOCKET For connecting the power cable. The connector used for mains connection is a POWER CON® (blue) “MAINS OUTPUT LINK” RELAUNCH POWER SOCKET For relaunching the mains power. The output is connected in parallel with input (15) and can be used to power another amplified speaker.
OFF ON Cyclic flashing (2 quick flashes) Cyclic flashing (1 slow flashes) Normal operation Normal operation OFF Normal operation Cyclic flashing (3 or more quick flashes) ON Normal operation OFF LED «SIGNAL» OFF ON for 5 sec.
ATTENTION When using the speaker with a pole mount for subwoofer (ref. page 59), in order to avoid the danger of overturning and damage to people, animals and properties, before proceeding with the installation of the system, check the allowed configurations, the indications and the related requirements on the site of dBTechnologies. However, make sure that the subwoofer which supports the speaker is placed on a horizontal surface without inclinations.
00Kg (12KN) user manual 1 2 3 5 4 1300Kg (13KN) 6 8 7 9 10 11 1000Kg (10KN) 12 13 14 15 750Kg (7.5KN) 17 18 16 19 20 21 22 Lifting hook position Maximun load 1-9 9 - 13 13 - 16 16 - 22 1200kg 1300kg 1000kg 750kg Mixed configuration with DVA T8 and DVA T12 The modular structure of DVA System permits mixed suspension configuration between DVA T8 and DVA T12. For this reason, it is necessary to calculate the total weight.
Das Verstärkermodul hat eine Leistung von 350W (RMS) für den Basslautsprecher, 175W (RMS) für den Mittenbereich und 175W (RMS) für die beiden 1“ Treiber. Im Bassbereich kommt ein 8" NeodymWoofer (Schwingspule 2.5") im Bassreflexgehäuse zum Einsatz, der die Wiedergabe ab 70 Hz erlaubt. 15° DVA Network DVA T8 ist mit einer dedizierten proprietären, als RDNET bezeichneten Netzschnittstelle ausgestattet, dank der es über ein Interface (RDNET Control) an einen Computer angeschlossen werden können.
Abschnitt “Balanced Audio” 1) 12) EINGANGSBUCHSE "INPUT” Symmetrischer XLR Eingang für Line-Pegel. AUSGANGSBUCHSE "LINK” Der parallel zum Eingang (1) angeschlossene XLR-Anschluss kann dazu verwendet werden, das ankommende Audiosignal an einen anderen verstärkten Lautsprecher weiter zu leiten.
Deutsch Bedienungsanleitung Das Modul befindet sich im Normalbetrieb. Es wird eine per RDNET gespeicherte Entzerrung verwendet. AUS AUS Zyklisches Blinken Entzerrung «USER Eq» (Drehschalter «DSP Preset» auf Position 9) Das Verstärkermodul wird über RDNET ferngesteuert.
RMS Musikleistung Frequenzgang (-6dB) Frequenzgang (-10dB) Crossover MF-H Crossover LF-MF Schalldruck (SPL) Lautsprecher Empfindlich keit Eingang Active 3-Amps Digital - Class D DIGIPRO G2 technology Leistung 700W (LF) RMS 175W (MF) RMS 175W (HF) RMS 300W 1400W 66-18.000Hz 61-19.900Hz 1900Hz 24dB/Oct 400Hz 24dB/Oct 132dB max 1 woofer 8" - VC 2.5" - Neodymium 2 midrange 6,5" - VC 2" - Neodymium 3 compression driver 1" - VC 1.
Gewicht [kg] [lbs] Gewicht [kg] [lbs] (Ceramic woofer) (Neodymium woofer) 1 2 3 4 5 Anzanhl DVA S10dp 48 96 144 192 240 106 212 317 423 528 1 2 3 4 54 108 162 216 1200Kg (12KN) 119 238 357 476 1 Tabelle 2 DVA S1518N Konfigurationen (Neodymium woofer) Es dürfen maximal 5 DVA S1518N Subwoofer mit Neodymium woofer order einem DRK 10 Flugrahmen befestigt werden.
DVA T12 DVA T8 DVA T8 DVA S1518N 33 Le diffuseur DVA T8 est équipés d'un tri-amplification en classe D de la série DIGIPRO®G2. Cet amplificateur, de très haute efficacité, permet d'obtenir des puissances de sorties élevées avec des poids et encombrements réduits. Grâce à la basse puissance dissipée, le refroidissement du module amplificateur se fait de manière statique évitant l'utilisation de ventilateur.
COMMANDES ET FONCTIONS Section “Balanced Audio” 1) 100° 2) 15° CONNECTEUR D'ENTRÉE “INPUT” Entrée symétrique au niveau ligne . Elle peut accueillir des prises “XLR”. CONNECTEUR DE SORTIE “LINK ” Le connecteur “XLR” connecté en parallèle avec l'entrée (1) peut être utilisé pour envoyer le signal audio en entrée d'une autre enceinte amplifiée.
Caracteristiques techniques Français Français Caracteristiques techniques 8 9 10 11 dB Balanced Audio 8 Digital Vertical Array Data Link Link PUSH 1 = GND 2 = HOT 3 = COLD Link LIMITER SERIAL N. MUTE/PROT Service Data READY Status REV SW 2.
Éteint Illuminée Illuminée Éteint Mise sous tension Utilisation normale Fautepartielle Faute franc Fonctionnement normal Clignotement cyclique (2 clignotements rapides) Fonctionnement normal Fonctionnement normal Clignotement cyclique Fonctionnement normal Fonctionnement normal Éteint LED «LIMIT» LED «Remote Preset Active» Éteint Illuminée Clignotement cyclique RDNET pas actif RDNET conectes Égalisation «USER EQ» (commutateur rotatif DSP Preset» en position 9) Éteint Illuminée Éteint LED
ATTENTION Pour l'utilisation du diffuseur avec support en colonne pour caisson de basse -pole mount- (réf. Page 59), afin d'éviter tout risque de basculement et dommages à personnes, animaux ou choses et avant de procéder à l'installation du système, vérifier sur le site dBTechnologies les configurations admises, les indications et prescriptions. Dans tous les cas, s'assurer que le caisson de basse de support du diffuseur soit positionné sur une surface horizontale dépourvue d'inclinaisons.
2 3 6 5 4 9 8 7 10 1000Kg (10KN) 12 13 11 15 14 750Kg (7.5KN) 16 17 18 19 20 21 22 1200kg 1300kg 1000kg 750kg Configurations avec mélange DVA T8 et DVA T12 La modularité du système DVA permet des configurations suspendues mixtes entre les diffuseurs DVA T8 et DVA T12. C'est pour ce motif qu'il est nécessaire de calculer la charge totale dans les différentes combinaisons.
DVA T8 QUICK CONFIGURATIONS SET-UP EXAMPLES STRAIGHT from 0° to 4,5° CONFIGURATION : N°OF BOX: CONFIGURATION : N°OF BOX: LINE ARRAY 4 set-up 6 set-up 2 set-up 6 set-up 2 set-up 3 set-up 6 STRAIGHT from 0° to 3° CURVED from 6° to 15° LINE ARRAY 11 set-up 3 set-up 6 AGE set-up 6 CO VER CONFIGURATION : N°OF BOX: LINE ARRAY 8 set-up 6 set-up 7 MID CURVED from 4,5° to 6° STRAIGHT from 0° to 4,5° set-up 4 set-up 4 set-up 4 CONFIGURATION : N°OF BOX: set-up 4 FRONT FIELD 2 set-up 5
47 5 DSP C onfigur Acive t Remote Preset User 7 8 6 9 0 1 3 2 4 ation RISQUEDE “AVIS” CHO NE PAS CH ELECTRQU OUVRIR I E Made in Italy POWER SUPPLY SMPS Switching Mode Power Supply PFC Filtered AC Power Factor Correction Power Supply Unit PSU auxiliary Active Link Power Supply Unit High voltage Low voltage Digital isolator CPU (SLAVE) PSU main Auxiliary voltage +10dB ElectroMagnetic Interference filter Filtered AC +4dB EMI filter 0dB MAINS LINK rol N MAINS FUSE Audio Input
DRK 10 accessorio Accessory DRK 10 Appeso Hanging on In appoggio Groundstack Appeso Hanging on INSTALLAZIONE INSTALLATIONEN Phase 1 Phase 5 Phase 6 Phase 7 Phase 8 INSTALLATION INSTALLATIONS Phase 2 INCLINAZIONE INCLINATION NEIGUNG INCLINAISON SERIES 4,5° 6° 8° 10° ° 12,5 15° 49 Phase 3 Phase 4 50
In appoggio Groundstack INSTALLAZIONE INSTALLATIONEN Phase 1 INSTALLATION INSTALLATIONS Phase 2 Phase 8 Phase 7 INCLINAZIONE INCLINATION NEIGUNG INCLINAISON SERIES 4,5° 6° 8° 10° Phase 3 Phase 4 ° 12,5 15° 5° 5° 2,5° 2,5° 0° -2,5° 0° -2,5° -5° -5° -7,5° -7,5° GROUND STACKED USE ONLY 51 Phase 5 Phase 6 52
DRK 20 accessorio Accessory DRK 20 Appeso Hanging on Appeso Hanging on INSTALLAZIONE INSTALLATIONEN Phase 1 Phase 5 Phase 6 Phase 7 Phase 8 INSTALLATION INSTALLATIONS Phase 2 INCLINAZIONE INCLINATION NEIGUNG INCLINAISON SERIES 4,5° 6° 8° 10° ° 12,5 15° 53 Phase 3 Phase 4 54
DVA T8 + DVA S1518N Utilizzo in appoggio verticale (DVA T8 montaggio “Ground stacking”) Supported use (DVA T8 “Ground stacking” assembling) 55 DVA T8 + DVA S30N Utilizzo in appoggio verticale (DVA T8 montaggio “Ground stacking”) Supported use (DVA T8 “Ground stacking” assembling) 56
Opzione DSA 4 DSA 4 Option Per supporto asta Stand adaptor In appoggio Floor stack Per supporto asta Stand adaptor 130 cm In appoggio Floor stack 57 58
87 cm Per supporto asta Stand adaptor Fissaggio a muro con staffa e catene Wall bracket and chains fixing Solo con / Only with DVA S10dp or DVA S1518N Fissaggio su strutture a traliccio Fixing on truss structures Staffa a muro - opzione DWB 3 Wall bracket - DWB 3 option Carello - opzione DT 6 Trolley - DT 6 option Gli accessori per il fissaggio della staffa non sono forniti in dotazione The fixing accessory for wall bracket are not suppling with the kit Flybar 59 Fissaggio a muro con staffe Wall brac
Sollevatore per diffusori - opzione DRL 45 Lift for speakers - DRL 45 option Nota: Utilizzare il sollevatore solo con l’accessorio DRK 10 (flybar) Note: To use the lift of speaker only with DRK 10 accessory (flybar) Flightcase per 4 DVA T8 - opzione DF 4 Flightcase for 4 DVA T8 - DF 4 option Quando viene utilizzato un carrello, usare cautela durante lo spostamento dell’apparecchio per evitare infortuni a causa di capovolgimenti.
