T Digital Vertical Array A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l. Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725 Internet: www.dbtechnologies.com E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com MANUALE d’USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 COD. 420120184 Rev 3.
Il diffusore DVA T12 è equipaggiato con tre amplificatori in classe D della serie DIGIPRO G2, ad alta efficienza, che permettono di ottenere elevate potenze di uscita con pesi ed ingombri ridotti. Grazie alla sua bassa potenza dissipata, il raffreddamento del modulo amplificatore avviene in modo statico, evitando l’uso della ventola.
Sezione “Balanced Audio” 1) 2) 12) CONNETTORE DI INGRESSO " INPUT” Connettore XLR ingresso bilanciato a livello linea . CONNETTORE DI USCITA "LINK” Il connettore “XLR” connesso in parallelo con l’ingresso (1) può essere utilizzato per inviare il segnale audio in ingresso ad un altro diffusore amplificato.
Italiano Manuale d’uso Il modulo funziona normalmente Si sta utilizzando l’equalizzazione salvata tramite RDNET Spento Spento Lampeggio ciclico Equlizzazione «USER EQ» (commutatore rotativo «DSP Preset» in posizione 9) Il modulo amplificatore è controllato in remoto dall’RDNET Il volume (INPUT SENS) e il commutatore rotativo (DSP Preset) sono bypassati Lampeggio ciclico (Attività dati) Acceso fisso Acceso fisso RDNET collegata Il volume (INPUT SENS) e il commutatore rotativo (DSP Preset) sono attivi
Attivo 3-Amps Tipologia amplificatore Digitale - Classe D Tecnologia DIGIPRO G2 Potenza RMS Alti (HF) RMS Medi (MF) RMS Bassi (LF) RMS 1410W 350W 350W 710W Potenza musicale 2820W Risposta in frequenza (-6dB) 60-19.000Hz Crossover MF-HF (Medi-Alti) 1900Hz 24dB/Oct 420Hz 24dB/Oct Crossover LF-MF (Bassi -Medi) Pressione sonora (SPL) 136dB max Componenti 1 woofer 12" - VC 3" - Neodimio 2 midrange 6,5" - VC 2" - Neodimio 3 compression driver 1" - VC 1.
"Balanced Audio" section 1) 2) 100° 10° "Status" section user manual 3) DVA Network DVA T12 is equipped with proprietary network interface, called RDNET, for PC interface through a device (RDNET control). For this purpose, a proprietary communication protocol has been developed for receiving and sending data; this connection permits real-time monitoring of the diffuser parameters, such as output power, amplifier temperature, limiter status, etc...
14) “Service Data USB” Connector Via this USB connector, it is possible to update the firmware of the DVA T12 amplifier module using the computer and a dedicated program. 15) “Optional device”Connector This 8-pole connector is used for future optional connections. 16) 17) 18) "MAINS INPUT" POWER SOCKET For connecting the power cable. The connector used for mains connection is a POWER CON® (blue) “MAINS OUTPUT LINK” RELAUNCH POWER SOCKET For relaunching the mains power.
ON OFF ON Cyclic flashing (2 quick flashes) Normal operation Normal operation OFF OFF ON Cyclic flashing RDNET not active RDNET connect Equalization «USER Eq» (rotary switch «DSP Preset» set to 9) LED «Remote Preset Active» MODULE STATUS OFF ON OFF LED «LINK» OFF Cyclic flashing OFF LED «ACTIVE» English The amplifier module reduces the volume further 3dBm always in 0.1dBm steps up to a maximum reduction of 6dBm respect original volume.
Das Verstärkermodul hat eine Leistung von 710W (RMS) im Bassbereich, 350W (RMS) im Mittenbereich und 350W (RMS) im hohen Bereich. Im Bassbereich kommt ein 12" NeodymWoofer (voice coil 3") im Bandpassgehäuse zum Einsatz, der schräg in der Box untergebracht ist. Diese Anordnung garantiert einen hohen SPL und die Wiedergabe ab 60 Hz. Der Mittenbereich besteht aus zwei 6,5" Neodym-Woofern (voice coil 2"), die in einem eigenen Akustikgehäuse untergebracht sind und in ein Horn mit Phasenentzerrer münden.
Abschnitt “Balanced Audio” 1) 2) 12) EINGANGSBUCHSE "INPUT” Symmetrischer XLR Eingang für Line-Pegel. AUSGANGSBUCHSE "LINK” Der parallel zum Eingang (1) angeschlossene XLR-Anschluss kann dazu verwendet werden, das ankommende Audiosignal an einen anderen verstärkten Lautsprecher weiter zu leiten.
Deutsch Bedienungsanleitung Das Modul befindet sich im Normalbetrieb. Es wird eine per RDNET gespeicherte Entzerrung verwendet. AUS AUS Zyklisches Blinken Entzerrung «USER Eq» (Drehschalter «DSP Preset» auf Position 9) Das Verstärkermodul wird über RDNET ferngesteuert.
Active 3-Amps Digital - Class D DIGIPRO G2 technology RMS Musikleistung Leistung (LF) RMS (MF) RMS (HF) RMS 2820W Frequenzgang (-6dB) 60-19.000Hz Crossover MF-H 1900Hz 24dB/Oct 420Hz 24dB/Oct Crossover LF-MF 1410W 350W 350W 710W Schalldruck (SPL) 136dB max Lautsprecher 1 woofer 12" - VC 3" - Neodymium 2 midrange 6,5" - VC 2" - Neodymium 3 compression driver 1" - VC 1.
COMMANDES ET FONCTIONS Section “Balanced Audio” 1) 100° 2) 10° CONNECTEUR D'ENTRÉE “INPUT” Entrée symétrique au niveau ligne . Elle peut accueillir des prises “XLR”. CONNECTEUR DE SORTIE “LINK ” Le connecteur “XLR” connecté en parallèle avec l'entrée (1) peut être utilisé pour envoyer le signal audio en entrée d'une autre enceinte amplifiée.
Balanced Audio Status RDNET PUSH PUSH 1 2 Limiter Link Signal Active dB Input Control 9 0 Remote Preset Active 1 8 2 7 25 ACTIVE P.F.C. DSP Configuration PUSH +4dB Link Input Sens Data Link FULL RANGE MAINS INPUT 100-240V~ 50-60Hz 8-4Amax SERIAL N.
Éteint Illuminée Illuminée Éteint Mise sous tension Utilisation normale Fautepartielle Faute franc Fonctionnement normal Clignotement cyclique (2 clignotements rapides) Fonctionnement normal Fonctionnement normal Clignotement cyclique Fonctionnement normal Fonctionnement normal Éteint LED «LIMIT» LED «Remote Preset Active» Éteint Illuminée Clignotement cyclique RDNET pas actif RDNET conectes Égalisation «USER EQ» (commutateur rotatif DSP Preset» en position 9) Éteint Illuminée Éteint LED
Il rapporto certifica che il peso massimo applicabile al flybar DRK10 è di 250kg. Configurazioni con DVAT4 Il flybar DRK10 è certificato per un massimo di 16 diffusori T4 Fare riferimento alla tabella 1 per determinare il peso complessivo sopportato dal flybar con diffusori DVA T4 in diverse configurazioni Quantità Peso [kg] [lbs.
Note Durante le installazioni accertarsi che nella struttura portante del sistema vengano inclusi nel calcolo dei pesi totali anche il peso del flybar DRK 10, delle catene dei sollevatori, dei motori, dei cavi e ulteriori pesi aggiuntivi.
(Ceramic woofer) 106 212 317 423 528 1 2 3 4 54 108 162 216 119 238 357 476 Mixed configuration The modular structure of DVA system permits mixed suspension configuration between speakers. For this reason it is necessary to calculate the total weight according to the different configurations.
DVA T4 Konfiguration Es dürfen maximal 16 T4 Topteile an einem DRK 10 Flugrahmen befestigt werden. Entsprechend Tabelle 1 bestimmen sie das Gesamtgewicht und Belastung des DRK 10 Flugrahmens verschiedener DVA T4 Konfigurationen Anzahl Gewicht [kg] [lbs.
Hinweis Stellen Sie zur Installation sicher, dass die Tragevorrichtung für das Systems auch die Gewichte des DRK 10 Flugrahmens, des Motors, des Kettenzuges, der Kabel und anderer Gewichte tragen kann. DVA S10dp DVA S09dp DVA T4 DVA T4 DVA T12 Inbetriebnahme und Betrieb Nach § 39 VBG 9a müssen Lastaufnahmeeinrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme beim Empfänger durch einen Sachkundigen geprüft und etwaige Mängel behoben werden.
Configurations avec DVA S10dp Le flybar DRK10 est certifié pour un maximum de 5 diffuseurs DVA S10dp avec Neodymium woofer ou pour un maximum de 4 diffuseurs DVA S10dp avec Ceramic woofer. Consulter le tableau 2 afin de déterminer le poids compressif supporté par le flybar avec diffuseurs DVA S10dp dans différentes configurations.
SET-UP EXAMPLES DVA T12 QUICK CONFIGURATIONS EQU SET NAME Flat Response 4 N°OF BOXES: set-up 2 set-up 6 set-up 2 set-up 6 1 CURVED from 3° to 10° set-up 3 set-up 6 STRAIGHT from 0° to 1,5° 2 CURVED from 3° to 10° 3 STRAIGHT from 0° to 1,5° CURVED from 3° to 10° 4 5 set-up 7 MID CURVED from 3° to 6° EQU SET CURVED from 3° to 10° * ANGLES set-up 6 E ERAG COV FROM 4 TO 5 FROM 6 TO 8 * SHAPE set-up 6 set-up 3 CONFIGURATION SYSTEM NUMBER OF BOXES 10 0 STRAIGHT from 0° to 1,
43 MAINS LINK N L FULL RANGE MAINS INPUT PSU auxiliary Switching Mode Power Supply Power Factor Correction POWER SUPPLY SMPS PSU main CPU (SLAVE) High voltage Low voltage 1 AMPLIFIER MODULE CPU (SLAVE) 0dB +4dB Input Sens 7 8 6 9 3 2 DSP Balanced Audio 300W RMS 2 300W RMS Class D DIGIPRO AMPLIFIER MODULE Class D DIGIPRO CPU (SLAVE) Balanced Audio ADC Limiter Mute/Prot Signal Ready 300W RMS ADC Digital Analogic Converter 28/56 bit Audio processor core BALANCED LINK/OUT
DRK 10 accessorio Accessory DRK 10 Appeso Hanging on Appeso Hanging on INSTALLAZIONE INSTALLATIONEN Phase 1 Phase 3 INSTALLATION INSTALLATIONS Phase 7 Phase 8 Phase 9 Phase 10 Phase 2 Phase 4 INCLINAZIONE INCLINATION NEIGUNG INCLINAISON 0° 3° 1.5° 4.
DRK 10 accessorio Accessory DRK 10 Appeso Hanging on 2 Appeso Hanging on INSTALLAZIONE INSTALLATIONEN INSTALLATION INSTALLATIONS 2 1 2 2 Phase 5 Phase 1 Phase 6 Phase 2 INCLINAZIONE INCLINATION NEIGUNG INCLINAISON 0° 3° 1.5° 4.
DVA T12 + DVA S30 (DRK-10 support) Sollevatore per diffusori - opzione DRL 45 Lift for speakers - DRL 45 option Nota: Utilizzare il sollevatore solo con l’accessorio DRK 10 (flybar) Note: To use the lift of speaker only with DRK 10 accessory (flybar) ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI / SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES ZUBEHÖR SICHERHEITSHINWEISE / INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES ACCESSOIRES Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo.
