S 1518 S 2585 Digital Vertical Array A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l. Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725 Internet: www.dbtechnologies.com E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com MANUALE d’USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 COD. 420120197 Rev 2.
DVA S2585N Il subwoofer attivo DVA S2585N è equipaggiato con un modulo amplificatore DIGIPRO 1500S ed un modulo amplificatore DIGIPRO 1000S, entrambe della serie DIGIPRO® G2, per una potenza totale di 2500W RMS (1000W + 1500W) Il subwoofer è stato progettato come sistema supercardioide con 2 camere acustiche separate: - la sezione frontale in configurazione BAND-PASS, è equipaggiata con un woofer da 18” (bobina 4” RCF ) pilotato dal modulo amplificatore DIGIPRO 1500S - la sezione posteriore sempre in BAND-P
2) CONNETTORE DI INGRESSO " INPUT” Connettore XLR ingresso bilanciato a livello linea . CONNETTORE DI USCITA "LINK” Il connettore “XLR” connesso in parallelo con l’ingresso (1) può essere utilizzato per inviare il segnale audio in ingresso ad un altro diffusore amplificato. Manuale d’uso 3) 5) 6) Evitare di utilizzare il sistema per lunghi periodi di tempo con l’indicatore luminoso acceso fisso o lampeggiante.
Italiano Manuale d’uso Il modulo funziona normalmente Si sta utilizzando l’equalizzazione salvata tramite RDNET Lampeggio ciclico Equlizzazione «USER EQ» (commutatore rotativo «DSP Preset» in posizione 9) Il modulo amplificatore è controllato in remoto dall’RDNET Il volume (INPUT SENS) e il commutatore rotativo (DSP Preset) sono bypassati Acceso fisso RDNET collegata Il modulo funziona normalmente Il volume (INPUT SENS) e il commutatore rotativo (DSP Preset) sono attivi Spento RDNET non attiva FUNZIONI
Manuale d’uso STAGE La configurazione cardioide nasce con il proposito di direzionare la pressione sonora verso la parte frontale del diffusore. Spostandosi verso la parte posteriore, invece, tale pressione viene attenuata. L'attenuazione può essere inoltre definita in diversi punti dello spazio dietro al sub: ad esempio può essere impostata esattamente al centro della semisfera posteriore (180°) oppure in punti diversi.
Input Control Status Ruotare la fase di 180° S User/120 115 1518 Phase Impostare il delay a 3,5msec CERAMIC 110 105 75 100 80 85 90 95 0° 0 0.5mSec 180° 4.5 4.0 Hz Xover Frequency selection 24dB/oct Xover Out 3.0 Phase 1.5 2.5 2.0 Delay SUB Phase/Delay dB TECHNOLOGIES Service Data USB 1.0 3.5 Remote Preset Active Data Link DSP Up-grade Delay mSec 0 4.5 0.5 4.0 1.0 1.5 3.5 3.0 2.
DVA S2585N The active subwoofer DVA S2585N is equipped with an amplifier module DIGIPRO 1500S and an amplifier module DIGIPRO 1000S, both of the DIGIPRO® G2 series, for a total power of 2500W RMS (1000W + 1500W) The subwoofer has been designed as supercardioid system with 2 separated acoustic chambers: - the front section in BAND-PASS configuration, is equipped with a 18" woofer (4" RCF coil) powered by the amplifier module DIGIPRO 1500S - the rear section, as well in BAND-PASS configuration, is equipped wi
1) 2) " INPUT” INPUT CONNECTOR Balanced input at line level. It is able to accept “XLR” sockets. "LINK” OUTPUT CONNECTOR The “XLR” connector connected in parallel with input (1) can be used to send the input audio signal to another amplified speaker. "Status" section user manual 3) “LIMITER” INDICATOR LIGHT This indicator comes on red to indicate that the internal limiter circuit has tripped. This prevents amplifier distortion and protects the speakers against overloads.
English user manual The module functions normally. The equalization saved by means of RDNET is being used. Cyclic flashing Equalization «USER Eq» (rotary switch «DSP Preset» set to 9) The amplifier module is remotely controlled by RDNET. The volume (INPUT SENS) and the rotary switch (DSP Preset) are bypassed ON RDNET connect The module is functioning normally.
The standard subwoofers are omnidirectional, i.e. the sound pressure emitted is almost uniform in any direction (constant directivity in the three dimensions). The polar diagram of a omnidirectional subwoofer is provided as reference. As you can see, the directivity is constant in all directions, thus obtaining a circular graph. The cardioid configuration was adopted with the intention of directing sound pressure toward the front of the speaker. Moving toward the rear, however, this pressure is attenuated.
Input Control Status Ruotare la fase di 180° Rotate 180° phase S User/120 115 1518 Impostare il delay a 3,5msec Set delay to 3,5msec CERAMIC 110 105 75 100 80 85 90 95 0° 0 0.5mSec 180° 4.5 4.0 Hz Xover Frequency selection 24dB/oct Xover Out 3.0 Phase 1.5 2.5 2.0 Delay SUB Phase/Delay dB TECHNOLOGIES Service Data USB 1.0 3.5 Remote Preset Active Data Link DSP Up-grade Delay mSec 0 4.5 0.5 4.0 1.0 3.5 1.5 3.0 2.
21 DVA S2585N Der aktive Subwoofer DVA S2585N ist mit einem Verstärkermodul DIGIPRO 1500S und einem Verstärkermodul DIGIPRO 1000S ausgestattet, die beide der Serie DIGIPRO® G2 angehören und eine Gesamtleistung von 2500W RMS (1000W + 1500W) liefern.
1) 2) Bedienungsanleitung 5) 6) WAHLSCHALTER “PHASE” Mit diesem Schalter wird die Phase des Sub um 180° gedreht. Durch das Drehen der Phase kann man die Wiedergabe der Bässe auch bei ungünstigen akustischen Bedingungen in einfacher Weise optimieren. Nach Abschluss der Installation ein Musikstück abspielen und ausprobieren, in welcher Schalterstellung des Phasenschalters der Klang am besten ist. Diese Funktion wird auch zum Aufbau von kardioiden Bässen benutzt.
Deutsch Bedienungsanleitung Das Modul befindet sich im Normalbetrieb. Es wird eine per RDNET gespeicherte Entzerrung verwendet. Zyklisches Blinken Entzerrung «USER Eq» (Drehschalter «DSP Preset» auf Position 9) Das Verstärkermodul wird über RDNET ferngesteuert. Die Lautstärke (INPUT SENS) und der Drehschalter (DSP Preset) werden Übersprungen und von der Rdnet Software eingestellt.
Standard-Subwoofer sind omnidirektional, d.h. der Schalldruck ist in allen Richtungen fast gleich (konstante Richtung in den drei Dimensionen). Nachstehend ist das Polardiagramm eines solchenSubwoofers dargestellt. Wie daraus ersichtlich ist, wird der Schalldruck konstant in allen drei Richtungen abgegeben, so dass sich eine kreisrunde Grafik ergibt. Die Cardioid-Konfiguration entstand zu dem Zweck, den Schalldruck zur Frontseite des Lautsprechers zu leiten.
0° Input Control Status Link Limiter 180° +4dB Signal Mute/Prot 0dB Ready S Link Input Audio Balanced Input/Link User/120 115 Digital Vertical Array 1518 Bedienungsanleitung NEODYMIUM Phase CERAMIC 110 105 75 100 80 85 90 95 0° 0 0.5mSec 180° 4.5 4.0 Hz Xover Frequency selection 24dB/oct Xover Out 3.0 Phase 1.5 2.5 2.0 Delay SUB Phase/Delay dB TECHNOLOGIES Service Data USB 1.0 3.5 Remote Preset Active Data Link DSP Up-grade Delay mSec 0 4.
31 DVA S2585N Le caisson de basse actif DVA S2585N est équipé d'un module amplificateur DIGIPRO 1500S et d'un module amplificateur DIGIPRO 1000S, tous les deux de la série DIGIPRO® G2, pour une puissance totale de 2500W RMS (1000W + 1500W) Le caisson de basse a été conçu comme système super cardioïde avec 2 chambres acoustiques séparées : - la partie frontale en configuration BAND-PASS est équipée d'un haut-parleur de graves de 18” (bobine 4” RCF) piloté par le module amplificateur DIGIPRO 1500S - la parti
1) 2) CONNECTEUR D'ENTRÉE “INPUT” Entrée symétrique au niveau ligne . Elle peut accueillir des prises “XLR”. CONNECTEUR DE SORTIE “LINK ” Le connecteur “XLR” connecté en parallèle avec l'entrée (1) peut être utilisé pour envoyer le signal audio en entrée d'une autre enceinte amplifiée.
Français Caracteristiques techniques Le module fonctionne normalement. L'égalisation enregistrée par RDNET est utilisée. Clignotement cyclique Égalisation «USER EQ» (commutateur rotatif DSP Preset» en position 9) Le module amplificateur est contrôlé à distance par le RDNET. Le volume (INPUT SENS) et le commutateur rotatif (DSP Preset) sont évités par by-pass Sous tension RDNET conectes Le module fonctionne normalement.
La configuration cardioïde naît dans le but de diriger la pression sonore vers la partie frontale du diffuseur. Par contre, en se déplaçant vers la partie postérieure, cette pression est atténuée. L'atténuation peut de plus être définie à divers endroits de l'espace derrière le caisson : par exemple, elle peut être configurée exactement au centre de la demi-sphère postérieure (180°) ou à différents points.
0° Input Control Status Link Limiter 180° +4dB Signal Mute/Prot 0dB Ready S Link Input Audio Balanced Input/Link User/120 115 Digital Vertical Array 1518 Caracteristiques techniques NEODYMIUM Phase Active Data Input Input Sens CERAMIC 110 105 75 100 80 85 90 95 0° 0 0.5mSec 180° 4.5 4.0 Hz Xover Frequency selection 24dB/oct Xover Out 3.0 Phase 1.5 2.5 2.0 Delay SUB Phase/Delay dB TECHNOLOGIES Service Data USB 1.0 3.
N L RS485 CPU (SLAVE) I2C (serial communication) CPU (MASTER) PREAMPLIFIER MODULE 0dB +4dB Input Sens CPU (MASTER) PREAMPLIFIER MODULE 75 100 I2C 110 105 120 115 90 95 80 85 Xover Freq. I2C 90 95 80 85 2.5 1.5 2.0 DSP 0° 180° 2.5 1.5 2.0 DSP 180° 0° Phase Digital Signal Processor 3.5 3.0 4.5 0 0.5 4.0 1.
FIG. 1 ABB.1 COLLEGAMENTI VERKABELUNG CABLE CONNECTIONS CABLAGE Balanced Audio 1 2 7 13 15 16 14 3 4 5 6 9 8 10 PUSH Input DVA T12 Link 20 Link Limiter 0dB S Link Input Sens Audio Balanced Input/Link User/120 115 Digital Vertical Array 1518 NEODYMIUM dB Data Input Mute/Prot Ready 110 105 75 100 0° 0 0.5mSec 180° 4.5 80 85 4.0 Hz 90 95 3.0 Xover Frequency selection 24dB/oct Remote Preset Active Phase Data Link 2.0 Delay SUB Phase/Delay Xover Out CERAMIC 1.5 2.
DIMENSIONI ABMESSUNGEN INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATIONEN INSTALLATIONS DIMENSIONS DIMENSIONS 614 DVA S1518N 515 720 640 DVA S2585N 515 45 1000 In appoggio Groundstack In appoggio - impilato Groundstack - stacked 46
DVA S1518N Kit staffe- opzione SRK 10 Kit stirrups - SRK-10 option DVA S2585N 47 In appoggio con flybar (opzione DRK 10 oppure DRK 20) Groundstack with flybar (DRK 10 or DRK 20 option) In appoggio con kit staffe Groundstack with kit stirrups 48
! ! Il DRK 10 e DRK 20 devono essere utilizzati solo da personale qualificato! The DRK10 and DRK 20 must be used only by qualified persons! PERICOLO! Rispettare attentamente il carico ammesso il funzione del punto di fissaggio del gancio di sollevamento. Il non rispetto di tutte le avvertenze può provocare pericolo di caduta della struttura e del suo contenuto con potenziale danni a persone, cose e animali.
Set di 4 ruote - opzione DWK 20 Set of 4 wheels - DWK 20 option Solo per DVA S1518N Only for DVA S1518N Carrello DVA S1518N e DVA S2585N DVA S1518N e DVA S2585N dolly ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI / SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES ZUBEHÖR SICHERHEITSHINWEISE / INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES ACCESSOIRES ! Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo.
