EMI CLASSIFICATION According to the standards EN this equipment is designed and suitable to operate in E (or lower E, E) Electromagnetic environments. FCC CLASS B STATEMENT ACCORDING TO TITLE , PART , SUBPART B, §. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
ITALIANO 4 ENGLISH 21 DEUTSCH 38 FRANÇAIS 55 ESPAÑOL 72
Italiano Sommario DESCRIZIONE......................................................................................................................................... ES - CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA ............................................................................................. FAST SPEAKER CONNECTION .................................................................................................................... WIZARD (CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA) ...............................
Italiano Descrizione ES è un sistema stereo composto da top full range passivi e un sub che integra il modulo amplificatore che raggiunge i W di picco e i dB di pressione sonora. Il sistema integra inoltre un mixer a canali e modulo di ricezione Bluetooth il quale permette di comunicare con qualsiasi device abilitato. Il display OLED con interfaccia grafica semplice ed intuitiva permette di controllare tutte le funzioni del DSP tramite un rotary encoder.
Italiano Wizard (configurazione del sistema) Es è programmato per aiutare l’utente nella veloce configurazione del sistema in funzione alle proprie esigenze. Dall’interfaccia utente andate in Menu System configuration Qui una semplice procedura guidata suggerisce come configurare ogni parametro del sistema per utilizzare ES nella modalità desiderata, abilitare il ricevitore Bluetooth, per gestire il mixout ecc.
Italiano Mono Doppa Colonna x ES in configurazione doppia colonna La terza opzione necessita l’uso di due ES in configurazione singola Colonna; uno dei due diventa il master per il secondo alimentandolo attraverso l’uscita bilanciata integrata. Connettere l’uscita mixout XLR al secondo ES ( verificare di connettere il cavo XLR al canale suggerito durante la procedura guidata). Il sistema gestirà l’instradamento dei segnali in modo da avere una configurazione stereo.
Italiano Collegamenti Led di Picco indica l’intervento del limiter OLED Display Rotary Encoder con pulsante Usare questo rotary per navigare tra I menu, confermare/selezionare premendo Mic/Instrument input XLR combo input permette la connessione di un microfono o di uno strumento Ch./Ch.
Italiano ON/OFF Switch Fusibile di alimentazione elettrica Connettore VDE di alimentazione Connettore Speakon (da connettere al satellite Right in modalità stereo) Connettore Speakon (da conettere al top Left in modoalità stereo oppure al satellite A in modalità mono o doppia colonna) Attenzione: Utilizzare solamente i cavi compatibili con il sistema ES In modalità mono o doppia colonna connettere solamente l’uscita left al satellite A.
Italiano Interfaccia User Friendly Il sistema ES è incredibilmente semplice da configurare attraverso un’intuitiva procedura guidata che aiuta l’utente passo dopo passo. Automaticamente configurerà il sistema in accordo con l’applicazione desiderata.
Italiano Line input (CH1 /CH2) Gli ingressi line input consentono all’utente di impostare la tipologia di ingressp e regolare il livello assegnato dell’aux (solamente in modallità singola colonna e stereo) Qui è possibile decidere se il canale CH ed il canale CH saranno gestiti come un unico canale stereo o come due canali Mono. La modalita L/R è semplicemente un link automatico ed un instradamenteo del segnale in modo da configurare un input stereo.
Italiano Modulo integrato Audio Bluetooth® Il sistema ES è equipaggiato con un ricevitore stereo Bluetooth, il quale permette la connessione e streaming audio da cellulare, tablet o player audio muniti di connessione bluetooth. L’ingresso Bluetooth è da considerarsi come due canali aggiuntivi, per un totale di anche se il controllo del livello è commune ai due ingressi di linea Per abilitare il ricevitore Bluetooth andare su Menu Bluetooth menu e abilitare la connessione portando il cursore su on.
Italiano Funzioni avanzate Qui vengono presentate alcune interessanti caratteristiche del sistema ES Andare su: Menu Advanced Setting SUB’S LEVEL: Il sistema ES è provvisto di un volume indipendente per il modulo subwoofer. Selezionare questa prima icona per regolare il volume secondo preferenze. MIC FILTER: Questo filtro annulla specifiche risonanze o feedback. E’ applicato sul canale di ingresso microfonico (solo in modalità mic), sull’output principale e sull’uscita oux.
Italiano Accessori Verifica sul sito www.dBTechnologies.com la disponibilità di nuovi accessori! SK-TT TC-ES TC-ESTOP DT-0 RC-M Kit compost da treppiedi e borsa Cover per il subwoofer del sistema Cover per contenere i top del sistema, oltre al palo mm (diametro) Trolley per il trasporto, suggerito per il sistema ES. MAX kg [.
Italiano Specifiche tecniche Dati tecnici Tipologia: Sistema stereo triamplificato con top full-range ed subwoofer Dati acustici Risposta in frequenza [-dB]: - .
Italiano Mechanics Cabinet (Subwoofer): Cabinet (Top): Maniglie: Larghezza (Top): Multistrato verniciato nero spessore mm Polypropylene PP x maniglie laterali (Subwoofer) mm (. in) Altezza (Top): mm (. in) Profondità (Top): mm (. in) Larghezza(Subwoofer): mm (. in) Altezza (Subwoofer): mm (. in) Profondità (Subwoofer): mm (. in) Peso (Top): .Kg – .lbs. Peso (Subwoofer): .Kg – .lbs.
Italiano USB Burner Manager È molto importante mantenere aggiornato il firmware del prodotto, per garantirne una piena funzionalità. Controllare periodicamente il sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “DOWNLOADS”. Una volta che si sia verificata la presenza di una versione di firmware nuova: . Scaricare l’USB BURNER MANAGER nella sezione “SOFTWARE & CONTROLLER”. . Scaricare il file .zip dell’ultimo “DOWNLOADS” relativa ad ES. firmware nella sezione .
Italiano Risoluzione dei problemi Il diffusore non si accende: . Verificare la corretta presenza dell’alimentazione a monte dell’impianto. . Verificare che il cavo di alimentazione con connettore Neutrik® powerCON TRUE® sia correttamente inserito. Il diffusore si accende ma non emette nessun suono: . Verificare che i collegamenti in ingresso del segnale audio siano correttamente effettuati con cavi con con connettori Neutrik®. . Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati. .
Italiano Garanzia e supporto Per richieste di supporto assistenza Vi preghiamo di riportare il numero seriale al momento del contatto con il nostro centro di assistenza client. Il numero seriale può essere trovato sul foglio di avvertenze presente nell’imballo o direttamente sullo speaker.
English INDEX DESCRIPTION ...................................................................................................................................... ES SYSTEM CONFIGURATIONS ...................................................................................................... FAST SPEAKER CONNECTION .................................................................................................................. WIZARD (SYSTEM CONFIGURATION) ........................................
English Description ES is a portable -amped stereo sound system composed by two passive tops and one ” subwoofer. The sub hosts a W peak power amp module with auto-range PSU and a -channels mixer with Bluetooth® connection. A powerful DSP – controlled through an advanced user-interface with an OLED display – manages both the coverage of the entire system and all functions of the mixer, making the ES a real gem in terms of sound performance and versatility.
English Wizard (system configuration) Es is programmed to help the user to setup quickly his own system. Please go to Menu System configuration Here a simple wizard suggest you how to setup every parameters of the ES to reach the configuration desired, to enable Bluetooth, to manage the mixout etc. The ES can works in three different modes. Single Column Mode, Stereo Mode, Double column mode).
English Double Column mode x ES in single column mode The third option uses two ES systems in single column mode: one of the two becomes the master for the second, feeding the signal thanks to the integrated balanced output channel. Connect the mixout xlr to the second Es (please be sure to connect into the xlr suggested by the wizard). The system manage the routed signals to have e stereo configuration. With this setup the mixout /aux is configured to relaunch the signal to the other ES.
English Hookup Peak Led (it indicates when the limiter works) OLED Display Rotary Encoder with switch Use the encoder to navigate between menus and click to confirm/select Mic/Instrument input XLR combo input allows to connect microphone or instrument Ch./Ch.
English ON/OFF Switch Mains Fuse holder VDE Mains Input Speakon connector (to Right ES Top in stereo mode) Speakon connector (to Left ES Top in stereo mode or to ES Top A in Mono or Double Column mode) Warning: Use only ES Cables In single column mode or double column mode connect only the left speakon connector to ES Top A.
English User-Friendly Interface The ES is incredibly simple to set up and comes with an intuitive wizard that guides the user step-by-step and automatically configures the system according to the application. The advanced graphical interface allows to enter the heart of the system, allowing you to recall the configuration presets, adjust levels, EQ and create a post/post gain mix for different purposes.
English Line input (CH1 /CH2) The Line input channel strips allows the user to set the line input, adjust the level and set the level assigned to the aux output (only in single column mode and stereo mode). Here it’s possible decide if the CH and CH will be managed in double mono mode (selecting Mono item) or L/R Mode. The L/R mode is a simple autolink and routing to set up the system in stereo mode.
English Integrated Audio Bluetooth® Module The ES is equipped with built-in Bluetooth® stereo streaming, which allows the connection of any device (such as mobile phones, tablets or audio players) with Bluetooth® connection. We can consider them as more inputs (for a total of ), even though levels are common to line inputs. To enable the Bluetooth receiver go to Menu Bluetooth menu and then switch on/off the Bluetooth connection.
English Advanced Settings Here are present some useful features of the ES system. Go to: Menu Advanced Setting SUB’S LEVEL: Es is provided of an independent sub’s level control. Select this first item and through the rotary knob adjust the level as preferred MIC FILTER: This filter avoid specific resonance or feedback. It works on mic input (only in Mic Mode). Works on main output and Aux output.
English Accessories Check the site www.dBTechnologies.com for new accessories! SK-TT TC-ES TC-ESTOP DT-0 RC-M Kit composed by x telescopic tripod speaker stands (D mm) + Bag Tour cover for ES Entertainment System inch Subwoofer Tour Cover for x ES Entertainment System tops and Xd mm pole Trolley for transport. Suggested for ES Entertainment System tops. Max kg [.
English Technical Specifications Technical Data Speaker Type: -amped Stereo System with two full-range tops and one subwoofer Acoustical data Frequency Response [-dB]: Max SPL: MF - HF: Type MF - HF: LF: Directivity: - .
English Mechanics Housing (Subwoofer): Housing (Tops): Handles: mm Black Painted Plywood Polypropylene PP x lateral side (Subwoofer) Width (Top): mm (. in) Height (Top): mm (. in) Depth (Top): mm (. in) Width (Subwoofer): mm (. in) Height (Subwoofer): mm (. in) Depth (Subwoofer): mm (. in) Weight (Top): Weight (Subwoofer): .Kg – .lbs. .Kg – .lbs.
English USB Burner Manager The integrated USB B-type port allows the user upgrade the firmware of the ES, ensuring that the system is always updated to the latest version (download from www.dbtechnologies.com). To let users easily update the firmware we have developed a dedicated program. We recommend that you download the free USB Burner Manager software directly from the dBTechnologies site (www.dbtechnologies.com), in the dedicated “Software & Controller” section.
English Quick Troubleshooting The display does not light up when switched on. Check if the power cable is plugged into the Mains Input. Check if the mains power supply is providing current. The display lights up, but there is no sound coming from the cabinets. Check the cables connected to the Left and Right inputs. Check if the signal sources (mixer, keyboard, CD player) are on. Is the Gain knob turned up? Check the speaker cables for damage.
English Warranty and Support When requesting any technical support, repairs, etc. please mention the serial number when contacting the support centre. The serial number can be found on the Warranty/Caution sheet or on the speaker.
Deutsch Zusammenfassung BESCHREIBUNG ................................................................................................................................... ES SYSTEMKONFIGURATIONEN ..................................................................................................... SCHNELLER LAUTSPRECHERANSCHLUSS ..................................................................................................... WIZARD (SYSTEMKONFIGURATION) ........................................
Deutsch Beschreibung Das ES ist ein tragbares Tri-Amped-Stereo-Soundsystem, das aus zwei passiven Tops und einem ”-Subwoofer besteht. Im Subwoofer befindet sich eine -W-Endstufe mit Autorange-PSU und einem -Kanal-Mixer mit Bluetooth®-Anbindung. Ein leistungsfähiger DSP – gesteuert über eine erweiterte Benutzeroberfläche mit einem OLED-Display – verwaltet sowohl die Abdeckung des gesamten Systems und alle Funktionen des Mixers.
Deutsch Das ES-Bundle besteht aus einem Subwoofer, zwei Tops, einem Dmm-Ständer und einem Speakon/Speakon-Kabel zum Anschluss des Subwoofers an den ersten TopSatelliten. Um den Transport zu erleichtern, kann der Lautsprecherständer in zwei Segmente aufgeteilt werden.
Deutsch Zwei-Säulen-Modus x ES im Ein-Säulen-Modus Bei der dritten Option werden zwei ES-Systeme im Ein-Säulen-Modus betrieben: Eins der beiden Systeme wird für das zweite System zum Mastersystem. Dieses System speist das Signal dank des integrierten symmetrischen Ausgangskanals ein. Schließen Sie den Mixout-XLR-Anschluss an das zweite ES an (achten Sie darauf, dass Sie den XLR-Anschluss verwenden, der vom Assistenten vorgeschlagen wird).
Deutsch Anschluss Peak-LED OLED-Display Drehgeber mit Schalter (Gibt an, wenn der Limiter arbeitet) Mit dem Drehgeber navigieren Sie durch die Menüs und klicken, um eine Auswahl oder Bestätigung vorzunehmen. Mik.-/Instrumenteneingang Ch./Ch.
Deutsch EIN/AUS-Schalter Halter für Netzsicherung VDE-Netzeingang Speakon-Anschluss (Zum rechten ES Top in der Betriebsart Stereo) Speakon-Anschluss (Zum linken ES Top in der Betriebsart Stereo oder zum ES Top A in den Betriebsarten Mono oder Zweifach) Warnung: Verwenden Sie nur ES-Kabel Im Ein-Säulen-Modus oder im Zwei-Säulen-Modus schließen Sie an den linken Speakon-Anschluss nur ES Top A an. ES Top B wird über den Schnellanschluss zwischen Top A und Top B gespeist.
Deutsch Benutzerfreundliche Oberfläche Die Einrichtung von ES ist unglaublich einfach. Ein intuitiver Assistent führt den Benutzer schrittweise durch das Setup und konfiguriert das System entsprechend der Anwendung automatisch. Die erweiterte grafische Benutzeroberfläche ermöglicht den Zugang zu den Systeminterna. Sie können die Voreinstellungen der Konfiguration abrufen, Pegel und EQ-Einstellungen anpassen und einen Post/Post-Gain-Mix für verschiedene Zwecke erstellen.
Deutsch Leitungseingang (CH1/CH2) Der Channel-Strip Leitungseingang ermöglicht die Festlegung des Leitungseingangs, die Anpassung des Pegels und die Festlegung des Pegels, der dem AUX-Ausgang zugewiesen wird (nur in den Betriebsarten Ein-Säulen und Stereo). Hier können Sie entscheiden, ob CH und CH in der zweifachen Mono-Betriebsart (durch Auswahl des Menüpunkts Mono) oder im L/R-Modus verwaltet werden.
Deutsch Integriertes Audio Bluetooth®-Module Das ES ist mit integriertem Bluetooth® für Stereo-Streaming ausgerüstet. Dadurch ist es möglich, das System an beliebige Geräte mit Bluetooth®-Verbindung anzuschließen (z. B. Mobiltelefone, Tablets oder Audioplayer). Wir können dies als weitere Eingänge betrachten (d. h., insgesamt ), obwohl die Pegel denen der Leitungseingänge entsprechen. Um den Bluetooth-Receiver zu aktivieren, wechseln Sie in das Bluetooth und aktivieren bzw.
Deutsch Erweiterte Einstellungen In den folgenden Abschnitten werden einige nützliche Funktionen des ES-Systems beschrieben. Wechseln Sie in das Menü Advanced Setting (Erweiterte Einstellungen) SUB’S LEVEL: (Subwoofer-Pegel) Das ES verfügt über eine unabhängige Pegelsteuerung für den Subwoofer. Wählen Sie diesen ersten Menüpunkt und stellen Sie über den Drehknopf den gewünschten Pegel ein. MIC FILTER: (Mikrofonfilter) Mit diesem Filter verhindern Sie bestimmten Resonanzen oder Feedbacks.
Deutsch Wir stellen ein „Superuser-Kennwort“, wenn Sie das eingegebene Kennwort vergessen haben. QRD Zubehör Informationen über neues www.dBTechnologies.com! SK-TT TC-ES TC-ESTOP DT-0 RC-M Zubehör finden Sie auf unserer Website unter Das Kit besteht aus x Teleskop-Dreibeinstativen für Lautsprecher (D mm) + Tasche Tourabdeckung für ES Entertainment System Zoll-Subwoofer Tourabdeckung für x ES Entertainment System Tops und x D-mm-Ständer Transportwagen.
Deutsch Technische Spezifikationen Technische Daten Lautsprechertyp: Tri-amped Stereosystem mit zwei Fullrange-Tops und einem Subwoofer Akustische Daten Frequenzgang [- dB]: Max SPL: MF - HF: Typ MF - HF: LF: Richtfaktor: - .
Deutsch Breite (Top): mm (, in) Höhe (Top): mm (, in) Tiefe (Top): mm (, in) Breite (Subwoofer): mm (, in) Höhe (Subwoofer): mm (, in) Tiefe (Subwoofer): mm (, in) Gewicht (Top): Gewicht (Subwoofer): , kg – , lbs. , kg – , lbs.
Deutsch USB Burner Manager Über den integrierten USB-Port (Typ B) kann der Benutzer die Firmware des ES aktualisieren. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das System immer aktuell ist und die letzte Version verwendet (Sie können die Daten unter www.dbtechnologies.com herunterladen). Damit Benutzer die Firmware ohne großen Aufwand aktualisieren können, haben wir ein spezielles Programm entwickelt.
Deutsch SCHNELLE FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Nach dem Einschalten leuchtet das Display nicht auf. . Überprüfen Sie, ob das Netzkabel mit dem Netzeingang verbunden ist. . Überprüfen Sie, ob das System mit Netzstrom versorgt wird. Das Display leuchtet auf, aber die Lautsprecher funktionieren nicht. . Überprüfen Sie die Kabelverbindungen mit den linken und rechten Eingängen. . Überprüfen Sie, ob die Signalquellen (Mischpult, Keyboard, CD-Player) eingeschaltet sind. . Ist der Gain-Regler aufgedreht? .
Deutsch Garantie und Unterstützung Geben Sie bei allen Anfragen an den technischen Support oder Reparaturaufträgen usw. die Seriennummer an, wenn Sie mit dem Supportzentrum Kontakt aufnehmen. Sie finden Sie Seriennummer auf dem Garantieschein, auf dem Sie auch die Vorsichtmaßnahmen finden, oder auf dem Lautsprecher.
Français Sommaire DESCRIPTION ...................................................................................................................................... CONFIGURATIONS DU SYSTÈME ES .............................................................................................. CONNEXION RAPIDE DES HAUT-PARLEURS ................................................................................................. ASSISTANT (DE CONFIGURATION DU SYSTÈME) ....................................
Français Description ES est un système stéréo tri-amplifié portatif qui comprend deux enceintes supérieures passives et un caisson de basses de ”. Le caisson est équipé d'un module d'amplification avec une puissance de crête de W pourvu d'une unité d'alimentation à choix automatique des plages et d'une table de mixage à canaux et à connexion Bluetooth®.
Français L'ensemble ES comprend un caisson de basses, deux enceintes supérieures, un mât Dmm et un câble Speakon/Speakon pour brancher le caisson à la première enceinte supérieure. Le mât du haut-parleur peut être divisé en deux segments pour en faciliter le transport.
Français Mode à double colonne x ES en mode à simple colonne La troisième option emploie deux systèmes ES en mode à simple colonne : l'un des deux devient le maître du deuxième, en alimentant le signal à l'aide du canal de sortie équilibré intégré. Connecter la sortie mix xlr au deuxième ES (veiller à bien connecter au xlr suggéré par l'assistant). Le système gère les signaux acheminés pour obtenir une configuration stéréo.
Français Branchement Led de crête Écran OLED Codeur rotatif avec interrupteur Entrée micro/instrument Entrées de la ligne Ch./Ch.
Français Interrupteur Marche/arrêt Porte-fusibles Alimentation de secteur VDE Connecteur Speakon (à l'enceinte ES supérieure droite en mode stéréo) Connecteur Speakon (à l'enceinte ES supérieure gauche en mode stéréo ou à l'enceinte ES supérieure A en mode mono ou à double colonne) Attention : N'utiliser que les câbles de l'ES En mode à colonne unique ou à double colonne ne connecter que le connecteur Speakon de gauche à l'enceinte ES supérieure A.
Français Interface intuitive L'ES est incroyablement simple à régler. Il est équipé d'un assistant de configuration intuitif qui guide l'utilisateur pas-à-pas et qui configure automatiquement le système en fonction de son utilisation. L'interface graphique évoluée donne accès au c ur du système. Elle permet de rappeler les réglages prédéfinis de configuration, d'ajuster les niveaux, l'égaliseur et, enfin, de créer un mixage de gain post/post pour différents usages.
Français Entrée de ligne (CH1 / CH2) Les bandes de canaux d'entrée de la ligne permettent à l'utilisateur de régler l'entrée de la ligne, d'en ajuster le niveau et de régler celui qui a été attribué à la sortie Aux (uniquement en mode à simple colonne ou en mode stéréo). Cette page permet de choisir si le CH et le CH seront gérés en mode mono double (en sélectionnant Mono) ou bien en mode D/G. Le mode D/G est un simple branchement automatique et un routage servant à régler le système en stéréo.
Français Module Bluetooth® audio intégré Le système ES est équipé d'un dispositif de diffusion stéréo Bluetooth® intégré, qui permet d'y connecter n'importe quel appareil (tels que des téléphones portables, des tablettes, des lecteurs de musique) à connexion Bluetooth®. Ils peuvent donc être considérés comme entrées supplémentaires (pour un total de entrées), même si leurs niveaux seront communs à ceux des entrées de la ligne.
Français Paramètres avancés Cette page contient certaines caractéristiques utiles du système ES. Aller au : Menu Réglages avancés SUB'S LEVEL : L'ES est équipé d'une commande indépendante pour le niveau du caisson. Sélectionner ce premier point et régler le niveau en fonction des préférences à l'aide du bouton rotatif. MIC FILTER : Ce filtre évite la résonance spécifique ou l'effet Larsen. Il fonctionne sur l'entrée du micro (uniquement en mode micro).
Français Nous fournissons un "mot de passe super utilisateur" en cas d'oubli du mot de passe configuré QRD Accessoires Voir le site www.dBTechnologies.com pour de nouveaux accessoires ! SK-TT TC-ES TC-ESTOP DT-0 RC-M Kit qui comprend trépieds pour haut-parleurs télescopiques (Dmm) + un sac Housse de tournée pour le caisson de basses de pouces du système audio ES Housse de tournée pour les enceintes supérieures du système audio ES et mât Dmm Chariot de transport.
Français Caractéristiques techniques Données techniques Type de haut-parleur : Système stéréo tri-amplifié avec deux enceintes complètes et un caisson de basses Données acoustiques Réponse de fréquence [-dB] : - .
Français Mécanique Boîtier (Caisson de basses) : Boîtier (Enceintes supérieures) : Poignées : Contreplaqué peint en noir de mm d'épaisseur Polypropylène PP sur les côtés (Caisson de basses) Largeur (Enceinte supérieure) : mm (, in) Hauteur (Enceinte supérieure) : mm (, in) Profondeur (Enceinte supérieure) mm (, in) : Largeur (Caisson de basses) : mm (, in) Hauteur (Caisson de basses) : mm (, in) Profondeur (Caisson de basses) : mm (, in) Poids (E
Français Gestionnaire du graveur USB Le port USB de type B intégré permet de mettre à niveau le micrologiciel de l'ES, gage d'une mise à jour permanente du système à la version la plus récente (télécharger sur www.dbtechnologies.com). Nous avons mis au point un programme qui permet aux utilisateurs une mise à jour aisée du micro-logiciel. Nous vous recommandons de télécharger le logiciel gratuit du gestionnaire du graveur USB directement sur le site de dBTechnologies (www.dbtechnologies.
Français Dépannage rapide L'écran ne s'allume pas lorsqu'il est mis sous tension. Contrôler si le cordon d'alimentation est branché dans la prise du secteur. Contrôler si le secteur électrique alimente en courant. L'écran s'allume mais aucun son ne sort des enceintes. Contrôler si les câbles sont branchés aux entrées gauche et droite. Contrôler si les sources de signal (table de mixage, synthétiseur, lecteur CD) sont allumées.
Français Garantie et après vente Lorsque l'on demande l'intervention du service après vente ou des réparations, etc., veiller à mentionner le numéro de série au moment de l'appel au centre après vente. Le numéro de série se trouve sur la feuille de Garantie/Mise en garde ou sur le haut-parleur.
Espanol Resumen DESCRIPCIÓN ...................................................................................................................................... CONFIGURACIONES DEL SISTEMA ES............................................................................................. CONEXIÓN RÁPIDA DEL ALTAVOZ............................................................................................................. ASISTENTE (CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA) .....................................
Espanol Descripción El ES es un sistema de sonido estéreo portátil triamplificado compuesto por dos tops pasivos y un subwoofer de ". El subwoofer cuenta con un módulo de amplificación de potencia máxima de W con una fuente de alimentación autorregulable y un mezclador de canales con conexión Bluetooth®.
Espanol Asistente (configuración del sistema) El ES está programado para ayudar al usuario a configurar rápidamente su propio sistema. Vaya a Menú Configuración del sistema Aquí un sencillo asistente le sugiere cómo configurar todos los parámetros del ES para lograr la configuración deseada, habilitar el Bluetooth, gestionar la mezcla, etc. El ES puede funcionar de tres formas distintas: modo de una sola columna, modo estéreo y modo de doble columna.
Espanol Modo de doble columna unidades ES en modo de una sola columna La tercera opción usa dos sistemas ES en modo de una sola columna: uno de los dos se convierte en el maestro del otro y alimenta la señal gracias al canal de salida equilibrado integrado. Conecte mixout xlr al segundo sistema ES (asegúrese de conectarlo en el xlr que sugiere el asistente). El sistema gestiona las señales enrutadas para establecer una configuración estéreo.
Espanol Conexión Led de pico Pantalla OLED Codificador giratorio con interruptor Entrada Mic/Instrument Entradas de línea Ch./Ch.
Espanol Interruptor de encendido/apagado Portafusible de la red de suministro eléctrico Entrada de la red de suministro eléctrico VDE Conector Speakon (hacia el ES Top derecho en modo estéreo) Conector Speakon (hacia el ES Top en modo estéreo o al ES Top A en modo mono o de doble columna) Advertencia: Use únicamente los cables del ES En el modo de una sola columna o el modo de doble columna conecte únicamente el conector speakon izquierdo al ES Top A.
Espanol Interfaz sencilla para el usuario El ES es increíblemente fácil de configurar y cuenta con un asistente intuitivo que guía al usuario paso a paso y configura el sistema automáticamente de acuerdo con la aplicación. La interfaz gráfica avanzada permite entrar al corazón del sistema, lo que le permite recordar los ajustes de configuración predeterminados, ajustar los niveles, ecualizar y crear una mezcla post o post ganancia para distintos fines.
Espanol Entrada de Línea (CH1 /CH2) Las filas de canal de entrada de Línea permiten al usuario establecer la entrada de línea, ajustar el nivel y establecer el nivel asignado a la salida auxiliar (solo en el modo de una sola columna y en el modo estéreo). Aquí es posible decidir si el CH y el CH se gestionarán en el modo mono doble (seleccionando el elemento Mono) o el modo L/R (izquierdo/derecho).
Espanol El icono de Inicio siempre se muestra en la parte superior de la pantalla OLED
Espanol Módulo de Bluetooth® de audio integrado El ES está equipado con transmisión estéreo Bluetooth® integrada, lo que permite la conexión de cualquier dispositivo (por ejemplo, teléfonos móviles, tabletas o reproductores de audio) con conexión Bluetooth®. Pueden considerarse como entradas más ( en total), aunque los niveles son en común con las entradas de línea. Para habilitar el receptor Bluetooth vaya a Menú Menú Bluetooth y después encienda/apague la conexión Bluetooth.
Espanol Ajustes avanzados Aquí se muestran algunas características útiles del sistema ES. Vaya a: Menú Ajustes avanzados NIVEL DEL SUB: El ES cuenta con un control independiente de nivel del subwoofer. Seleccione el primer elemento y mediante la perilla giratoria ajuste el nivel según lo prefiera FILTRO DEL MICROFÓNO: Este filtro evita resonancia específica o acoplamiento. Funciona con la entrada de micrófono (solo en Modo Mic). Funciona en la salida principal y la salida Aux.
Espanol Accesorios Consulte el sitio www.dBTechnologies.com para buscar nuevos accesorios. SK-TT TC-ES TC-ESTOP DT-0 RC-M Juego compuesto por dos bases de trípode telescópico para altavoces (de mm de diámetro) + Bolsa Funda de viaje para el subwoofer de " del sistema de entretenimiento ES fundas de viaje para los tops del sistema de entretenimiento ES y una barra de mm de diámetro Carrito para transportar. Recomendado para los tops del sistema de entretenimiento ES.
Espanol Especificaciones técnicas Datos técnicos Tipo de altavoz: Sistema estéreo triamplificado con dos tops de gama completa y un subwoofer Datos acústicos Respuesta de frecuencia [-dB]: SPL máx.: MF - HF: Tipo MF - HF: LF: Direccionalidad: - .
Espanol Mecánica Caja (Subwoofer): Cajas (Tops): Asas: Anchura (Top): Contrachapado pintado en negro de mm Polipropileno PP en los costados (Subwoofer) mm (, in) Altura (Top): mm (, in) Profundidad (Top): mm (, in) Anchura (Subwoofer): mm (, in) Altura (Subwoofer): mm (, in) Profundidad (Subwoofer): mm (, in) Peso (Top): , Kg – , lbs. Peso (Subwoofer): , Kg – , lbs.
Espanol Gestor del quemador USB El puerto integrado USB tipo B permite al usuario actualizar el firmware del ES, garantizando que el sistema siempre tenga la última versión actualizada (descargar desde www.dbtechnologies.com). Para permitir que los usuarios actualicen el firmware fácilmente hemos desarrollado un programa especial. Le recomendamos que descargue el software gratuito del gestor del quemador USB directamente del sitio de dBTechnologies (www.dbtechnologies.
Espanol Solución rápida de problemas La pantalla no se ilumina cuando la unidad está encendida. Compruebe si el cable de la corriente está conectado a la entrada de la red de suministro eléctrico. Compruebe si la fuente de alimentación está proporcionando corriente. La pantalla se enciende, pero no sale ningún sonido de los gabinetes. Compruebe los cables conectados a las entradas Izquierda (L) y Derecha (R).
Espanol Garantía y soporte Cuando solicite soporte técnico, reparaciones, etc. indique el número de serie al ponerse en contacto con el centro de soporte. El número de serie se puede encontrar en la hoja de Garantía/Advertencias o en el altavoz.
Cod. rev. .
