Owner Manual

ManualsBrandsDaytek ManualsCleaning & Laundry OrganizationRetractable Clothesline Mounting Kit

Retractable Clothesline Mounting Kit

Tendedero Retráctil Kit de Montaje

Corde à Linge Rétractable Prêt-à-Monter

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

100% Australian Owned

Propiedad 100% Australiana

100% Australien

daytekusa.com

Suitable for all Daytek & Wattle Retractable Clotheslines

Adecuado para todos los tendederos retráctiles Daytek & Wattle

Convient à toutes les cordes à linge rétractables Daytek & Wattle

Product Code

Date of purchase

Name of supplier

Code produit

Date d’achat

Nom du

fournisseur

Código de producto

Fecha de compra

Nombre del

proveedor

IMPORTANT – READ THESE INSTRUCTIONS

BEFORE USING YOUR CLOTHESLINE

IMPORTANTE - LEA ESTAS INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR SU TENDEDERO

IMPORTANT - LISEZ CES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER VOTRE LIGNE DE VÊTEMENTS

RMK-INT-0321-V1

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS Retractable Clothesline Mounting Kit Tendedero Retráctil Kit de Montaje Corde à Linge Rétractable Prêt-à-Monter Suitable for all Daytek & Wattle Retractable Clotheslines Adecuado para todos los tendederos retráctiles Daytek & Wattle Convient à toutes les cordes à linge rétractables Daytek & Wattle IMPORTANT – READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CLOTHESLINE IMPORTANTE - LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU TENDEDERO IMPORTANT - LISE
PAGE 2
BEFORE YOU BEGIN Please check the carton contains all the required parts before assembly. Materials and tools required for preparing mounting kit foundations: Your carton should contain the following: • Three 20kg (44lbs) bags of pre-mix concrete wooden stakes 25mm x 50mm x 400mm • T(1hree x 2 x 15 inch) of medium cord each 2 metres • 3(6.5lengths feet) long • 1 spirit level (approximately 500mm/1.5 feet long) 1. Vertical post x 1 with plastic cap on one end 2.
PAGE 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS Recommended height position of line from ground level to crossbar mounting hole is user height + 100mm (4 inches). Preparing site foundations Important: Ensure selected position has sufficient clearance on all sides considering maximum string drying length or required space. Maximum wall/post to post distance of 7.0 meters (23.0 feet). 3.
PAGE 4
. 4. Prepare remaining pre-mix concrete to a wet damp mix and backfill the hole level to the To install crossbar ground. Figure 3 1. P osition steelpost bracket betweenonvertical post using and a 5. Ensure is vertical both sides crossbar. side with middle recess spiritNote: levelCrossbar (adjust cords as required). must be facing out. M8 x 124mm (4 7/8”) COACH BOLT + NUT through cross bar center, steel bracket and vertical post M8 X 65MM (2 9/16”) X 4 COACH BOLT 6.
PAGE 5
YEAR PRODUCT WARRANTY If any part of this product fails to operate correctly due to faulty workmanship or defective material Daytek will repair or replace free of cost within 5 years from the original date of purchase (receipt of purchase required). Any evidence of misuse or incorrect adjustment will void the warranty. To claim a product warranty, please contact Daytek directly. You must bear the cost of claiming the warranty.
PAGE 6
cada tramo de cable en 3 estacas igualmente espaciadas en el suelo. Kit de Montaje de Tendedero Retráctil Instalación Para instalar poste vertical 1. Marque la posición recomendada y excave un orificio de 250–300 mm (10-12 pulgadas) cuadrados x 450 mm (1,5 pies) de profundidad mínima. 4. Prepare el concreto premezclado restante para obtener una mezcla húmeda y húmeda y rellene el nivel del agujero hasta el suelo. 2.
PAGE 7
Figura 2 Tendedero retráctil para exteriores y posiciones de los orificios del pasamanos Posición del orificio retráctil de 6 líneas Daytek (811mm / 31,93”) Posición del orificio retráctil de 6 líneas de Wattle (737mm / 29,02“) Posición del orificio retráctil de 5 líneas Daytek (681mm / 26,81”) Posición del orificio retráctil de 4 líneas Daytek (551mm / 21,69”) Posición del pasamanos de 6 líneas Wattle Posición del pasamanos de 5 líneas Daytek Posición del pasamanos Daytek de 4 y 6 líneas Línea central 11
PAGE 8
Para montar la unidad de tendedero retráctil (marca Daytek o Wattle) 4. Levante con cuidado la unidad del gabinete y asegure los orificios de montaje traseros en los pernos M8 x 65 mm (2 9/16 ”) en su posición 1. Verifique la posición correcta del orificio de montaje del gabinete (consulte la Figura 2) Opcional: la marca Daytek se puede instalar con o sin soportes de plástico. 5. Asegúrese de que el gabinete esté plano antes de apretar todas las tuercas.
PAGE 9
AVANT QUE TU COMMENCES Veuillez vérifier que le carton contient toutes les pièces requises avant l’assemblage. Matériaux et outils nécessaires à la préparation des fondations du kit de montage: Votre carton doit contenir les éléments suivants: • Trois sacs de 20 kg (44 lb) de béton prémélangé en bois de 25 mm x 50 mm x 400 mm • T(1roisx 2 piquets x 15 pouces) longueurs de cordon moyen de 2 mètres (6,5 • 3pieds) chacune • 1 niveau à bulle (environ 500 mm / 1,5 pied de long) 1.
PAGE 10
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION La position de hauteur recommandée de la ligne entre le niveau du sol et le trou de montage de la barre transversale est la hauteur de l’utilisateur + 100 mm (4 pouces) Préparer les fondations du site Important: assurez-vous que la position sélectionnée a un dégagement suffisant de tous les côtés en tenant compte de la longueur de séchage maximale des cordes ou de l’espace requis. Distance maximale entre le mur / poteau et poteau de 7,0 mètres (23,0 pieds).
PAGE 11
4. Prepare remaining pre-mix concrete to a wet Pour damp installer barre transversale mixlaand backfill the hole level to the Figure 3 ground. 1. Positionnez le support en acier entre le poteau vertical et la barre transversale. 5. Ensure post is vertical on both sides using a BOULON D’ENTRAÎNEMENT M8 x 124 mm (4 7/8 po) + ÉCROU traversant le centre de la barre transversale, le support en acier et le poteau vertical BOULON D’ENTRAÎNEMENT M8 X 65mm (2 9/16“) X 4 spirit level (adjust cords as required).
PAGE 12
GARANTIE PRODUIT DE 5 ANS Si une partie de ce produit ne fonctionne pas correctement en raison d’un défaut de fabrication ou d’un matériau défectueux, Daytek réparera ou remplacera gratuitement dans un délai de 5 ans à compter de la date d’achat d’origine (réception de l’achat requise). Toute preuve de mauvaise utilisation ou d’ajustement incorrect annulera la garantie. Pour réclamer une garantie de produit, veuillez contacter Daytek directement. Vous devez supporter les frais de réclamation de la garantie.