User manual

87
Indice UV
Le Vantage Pro2 peut également
afficher l'index UV, une mesure
d'intensité définie à l'origine par
Environnement Canada et mainte-
nant adoptée par l'Organisation
météorologique mondiale (OMM).
L'index UV assigne un nombre entre
0 et 16 à l'intensité UV. L'EPA
américaines catégorise les valeurs
d'index tel que montré dans le tableau
ci dessous. Plus bas est le nombre,
moins il y a de danger de coup de
soleil.
La valeur d'index publiée par le ser-
vice météorologique des États-Unis
(NWS) est une prévision de l'intensi-
té UV du lendemain à midi.
Les valeurs d'index affichées par le
Vantage Pro2 sont des relevés en
temps réel.
UV Index
Die Vantage Pro2 kann auch den UV-
Index anzeigen, eine Intensitätsmess-
größe, die ursprünglich von Environ-
ment Canada definiert wurde und
seitdem von der Weltorganisation für
Meteorologie übernommen wurde.
Beim UV-Index wird eine Zahl zwis-
chen 0 und 16 der aktuellen UV-
Intensität zugewiesen. Die EPA (US-
Umweltschutzbehörde) gliedert die
Indexwerte wie in der Tabelle unten
gezeigt. Je kleiner die Zahl, desto
geringer die Gefahr eines Sonnen-
brands. Die vom nationalen Wetterdi-
enst der USA veröffentlichten
Indexwerte sind eine Vorhersage der
UV-Intensität für die Mittagszeit des
Folgetags. Die von der Vantage Pro2
angezeigten Indexwerte sind Ech-
tzeitwerte.
Índice UV
La Vantage Pro2 también puede visu-
alizar el índice UV, una medida de
intensidad definida primero por
Environment Canada y desde enton-
ces adoptada por la Organización
Meteorológica Mundial. El índice de
UV asigna un número entre 0 y 16 a
la intensidad de UV actual. La EPA
de EE.UU. categoriza los valores del
índice como se muestran en la tabla
siguiente. Cuanto más bajo el núme-
ro, más bajo el peligro de quemadura
de sol. El valor de índice publicado
por el Servicio Meteorológico Nacio-
nal de EE.UU. es un pronóstico de la
intensidad de UV al mediodía del día
siguiente. Los valores de índice visu-
alizados por la Vantage Pro2 son
mediciones en tiempo real.
UV Dose that
Causes Sunburn
All Burn
Some burn
I
II
III
IV
V
VI
1
2
3
4
Skin Type (Environment Canada)
Skin Phototype (EPA)
UV Dose (MEDs)
1234 5
6
20 40 60 80 100 120
mJ/cm
2
Dose UV et coup de soleil - Utilisez ce graphique pour estimer la dose MED qui donnera des coups de soleil.
Une personne avec une peau de Type II (Environnement Canada) peut choisir de s'exposer à 0.75 MED maximum pour une journée; en
comparaison, une personne avec une peau de type V (Environnement Canada) peut considérer que 2.5 MEDs est une dose acceptable
pour une journée.
Note : le Vantage Pro2 se base sur un type Fitzpatrick de peau II (Environnement Canada).
UV-Dosis und Sonnenbrand - Verwenden Sie diese Grafik, um die MED-Dosis zu schätzen, die zu Sonnenbrand führt. Eine Person mit
Hauttyp II (Environment Canada) könnte 0,75 MED als Tagesmaximum wählen. Andererseits könnte eine Person mit Hauttyp V (Environ-
ment Canada) 2,5 MED als angemessene Tagesdosis betrachten.
HINWEIS: die Vantage Pro2 geht von einem Hauttyp II nach Fitzpatrick
(Environment Canada) aus.Dosis de UV y quemadura de sol - Use este gráfico para calcular la dosis MED que conduce a quemadura de
sol. Una persona de piel Tipo II (Environment Canada) podría elegir 0.75 MED como el máximo para el día; en contraste, una persona de
piel Tipo V (Environment Canada) podría considerar 2.5 MED una dosis razonable para el día.
NOTA: la Vantage Pro2 supone un tipo de piel Fitzpatrick (Environment Canada) de II.
Dose UV qui peut donner des coups de soleil
UV-Dosis, die Sonnenbrand verursacht
Dosis UV que causa quemadura de sol
Toutes brûlent
Sonnebrand bei allen
Todos se queman
Phototype de peau (EPA)
Hautfototyp (EPA)
Fototipo de piel (EPA)
Certaines brûlent
Sonnenbrand bei
einigen
Algunos se queman
Type de peau (Environnement Canada)
Hauttyp (Environment Canada)
Tipo de piel (Environment Canada)
Doses UV (MEDs) / UV-Dosis (MED) / Dosis UV (MEDs)