User manual

5
Accessoires en option
Les accessoires suivants sont
disponibles auprès de votre vendeur.
• Étagère pour montage de
capteurs (n° 6672) — Utilisée
pour monter les capteurs de
rayonnement solaire et/ou d'UV
sur l'ISS.
• Cordon sur allume-cigare de
voiture/bateau/véhicule de
loisirs (n° 6604) — Permet à la
console et à l'ISS de s'alimenter
depuis un allume-cigare classique.
• Adaptateur téléphone modem
(n° 6533) — Permet d'utiliser une
connexion RTC entre la station et
l'ordinateur.
Weiteres Zubehör
Folgendes Zubehör ist bei Ihrem
Händler erhältlich:
• Sensorhalterung (Nr. 6672) —
Damit können Sie weitere
Sonneneinstrahlungs- bzw. UV-
Sensoren an die integrierte
Sensoreinheit montieren.
• Auto/Boot/Wohnmobil-
Zigarettenanzünderkabel
(Nr. 6604) — Damit ziehen die
Konsole und die integrierte
Sensoreinheit Strom über einen
Standardzigarettenanzünder im
Auto.
• Telefonmodemadapter
(Nr. 6533) — Damit können Sie
eine Verbindung zwischen der
Station und dem Computer
telefonisch herstellen.
Accesorios opcionales
Su concesionario tiene disponibles
los accesorios siguientes.
• Soporte para montaje de
sensores (# 6672) — Utilizada
para instalar los sensores de
radiación solar y/o UV opcionales
en el conjunto de sensores
integrado ( ISS).
• Cable para encendedor de
coche/barco/caravana (# 6604)
— Permite alimentar la consola y
el ISS a través de un encendedor
de automóvil.
• Adaptador para módem
telefónico (# 6533) — Permite
utilizar la conexión telefónica
entre la estación y la computadora.
Weather-
Link
Option
Description
Weather-
Link pour
groupes
d’interven-
tions d’ur-
gence,
version
Windows,
avec enre-
gistreur de
données en
continu,
connexion
série
(n° 6550)
Pour une utili-
sation avec les
logiciels
CAMEO/
ALOHA. Voir
www.epa.gov/
ceppo/cameo.
Weather-
Link pour
les con-
trôles d’irri-
gation,
version
Windows,
avec enreg-
istreur de
données en
continu,
connexion
série
(n° 6560)
Permet un con-
trôle efficace et
intelligent des
systèmes
d'irrigation
automatique les
plus populaires
utilisant des
données mé-
téorolo-giques.
Weather-
Link
Option
Beschreibung
Weather-
Link für
Noteinsatz-
teams, Win-
dows-
Version, mit
Streaming-
Datenlog-
ger, seri-
eller
Schnittstelle
(Nr. 6550)
Für die Nutzung
mit kostenloser
CAMEO/
ALOHA Soft-
ware. Siehe
www.epa.gov/
ceppo/cameo.
Weather-
Link für Be-
wässerungs
steuerung,
Windows
Version, mit
Streaming-
Datenlog-
ger, seri-
eller
Schnittstelle
(Nr. 6560)
Für die intelli-
gente und effi-
ziente
Steuerung von
handelsübli-
chen Bewässe-
rungssystemen
mithilfe von Wet-
terdaten.
Weather-
Link
Opción
Descripción
Weather-
Link para
Personal de
respuesta a
emergen-
cias, ver-
sión
Windows,
con regis-
trador de
datos en flu-
jo continuo,
con conex-
ión serial
(# 6550)
Para usar con
el software
CAMEO/
ALOHA gratu-
ito. Visite
www.epa.gov/
ceppo/cameo.
Weather-
Link para
control de
irrigación,
versión
Windows,
con regis-
trador de
datos en flu-
jo continuo,
con conex-
ión serial
(# 6560)
Permite el con-
trol inteligente y
eficiente de los
sistemas de irri-
gación automáti-
cos más
populares utili-
zando datos me-
teorológicos.