User manual

4
Note: Les stations sans fil en option
peuvent être utilisées uniquement
avec les stations sans fil Vantage
Pro2.
Logiciel WeatherLink
®
en option
Le logiciel et enregistreur de don-
nées WeatherLink relie votre station
Vantage Pro2 directement à un ordi-
nateur, offrant des capacités de sur-
veillance météo améliorées et des
puissantes fonctionnalités Internet.
L'enregistreur de données Weather-
Link se loge élégamment dans la
console et stocke les données
météorologiques même lorsque
l'ordinateur est éteint.
Hinweis: Optionale drahtlose Stationen
können nur mit drahtlosen
Vantage Pro2-Stationen
eingesetzt werden.
WeatherLink
®
Software-Option
Die WeatherLink Software und der
WeatherLink Datenlogger verbinden
die Vantage Pro2 Wetterstation
direkt mit einem Computer, was den
Wetterüberwachungsmöglichkeiten
zugute kommt und leistungsstarke
Internet-Merkmale zur Verfügung
stellt. Der WeatherLink Datenlogger
passt nahtlos in die Konsole und spe-
ichert Wetterdaten, selbst wenn der
Computer ausgeschaltet ist.
Nota: Las estaciones inalámbricas
opcionales solamente se pueden
usar con las estaciones Vantage
Pro2.
Software WeatherLink
opcional
®
El registrador de datos y software
Weatherlink conectan su estación
Vantage Pro2 directamente a un
ordenador, proporcionando mejores
capacidades de monitorización del
tiempo y potentes características de
internet. El registrador de datos
Weatherlink encaja perfectamente en
la consola y registra los datos meteo-
rológicos incluso cuando el ordena-
dor está apagado.
WeatherLink
Option
Description
WeatherLink
pour Win-
dows, con-
nexion USB
(n° 6150USB)
Comprend le logiciel
WeatherLink et en-
registreur de don-
nées USB. Prmet de
sauvegarder vos
données météo et de
les regarder sur votre
PC.
WeatherLink
pour Win-
dows, con-
nexion série
(n° 6150SER )
Comprend le logiciel
WeatherLink et en-
registreur de don-
nées série. Permet
de sauvegarder vos
données météo et de
les regarder sur votre
PC.
WeatherLink
pour Macin-
tosh OS X,
connexion
USB
(n° 6520C)
Comprend le logiciel
WeatherLink et en-
registreur de don-
nées USB. Permet de
sauvegarder vos
données météo et de
les regarder sur votre
Mac.
WeatherLink
pour APRS,
version Win-
dows, avec
enregistreur
de données
en continu,
connexion
série
(n° 6540)
Comprend le logiciel
WeatherLink et l'en-
registreur de don-
nées en continu
série. Permet un af-
fichage en temps réel
des conditions météo
en utilisation avec un
APRS (système de
suivi automatique
des positions), pour
les radios amateurs.
WeatherLink
IP pour Win-
dows 2000/
XP/Vista
(n° 6555)
Vous permet de pub-
lier vos données mé-
téo directement sur
internet sans PC.
WeatherLink
Option
Beschreibung
WeatherLink
für Windows,
USB-An-
schluss
(Nr.
6150USB)
Einschließlich
WeatherLink Soft-
ware und USB-
Datenlogger.
Ermöglicht das
Speichern und Anzei-
gen der Wetterdaten
auf Ihrem PC.
WeatherLink
für Windows,
serielle
Schnittstelle
(Nr.
6150SER)
Einschließlich
WeatherLink Soft-
ware und serieller
Datenlogger.
Ermöglicht das Spe-
ichern und Anzeigen
der Wetterdaten auf
Ihrem PC.
WeatherLink
für Macin-
tosh OS X,
USB-An-
schluss
(Nr. 6520C)
Einschließlich
WeatherLink Soft-
ware und USB-Dat-
enschreiber.
Ermöglicht das Spe-
ichern und Anzeigen
der Wetterdaten auf
Ihrem Mac.
WeatherLink
für APRS,
Windows
Version, mit
Streaming-
Datenlog-
ger, serieller
Schnittstelle
(Nr. 6540)
Einschließlich
WeatherLink Soft-
ware und seriellem
Streaming-Datenlog-
ger. Ermöglicht Ech-
tzeitanzeige der
aktuellen Wetterbed-
ingungen für Ver-
wendung mit APRS
(Automatic Position
Reporting System)
für Amateurfunker.
WeatherLink
IP für Win-
dows 2000/
XP/Vista
(Nr. 6555)
Ermöglicht Ihnen,
Ihre Wetterdaten
ohne einen PC direkt
ins Internet zu stel-
len.
WeatherLink
Opción
Descripción
WeatherLink
para Win-
dows con
conexión
USB (#
6150USB)
Incluye software
Weather-Link y regis-
trador de datos USB.
Le permite guardar y
visualizar sus datos
meteorológicos en su
computador person-
al (PC).
WeatherLink
para Win-
dows con
conexión se-
rial (#
6150USER)
Incluye software
Weather-Link y regis-
trador de datos serial.
Le permite guardar y
visualizar sus datos
meteorológicos en su
computador person-
al (PC).
WeatherLink
para Macin-
tosh OS X
con conexión
USB (#
6520C)
Incluye software
Weather-Link y regis-
trador de datos USB.
Le permite guardar y
visualizar sus datos
meteorológicos en su
computador Mac.
WeatherLink
para APRS,
versión Win-
dows, con
registrador
de datos en
flujo contin-
uo, con
conexión se-
rial (# 6540)
Incluye software
Weather-Link y regis-
trador de datos serial
en flujo continuo.
Permite la visual-
ización en tiempo
real de las condi-
ciones climáticas ac-
tuales para usar con
el sistema de infor-
mación de posición
automático (APRS),
para operadores de
radio aficionados
HAM.
WeatherLink
IP para Win-
dows 2000/
XP/Vista
(#6555)
Le permite ingresar
sus datos meteo-
rológicos directa-
mente a la internet
sin usar un computa-
dor personal.