User manual

53
Affichage de maxima et
minima
1. Appuyez sur HI/LOW pour
entrer en Mode Highs and Lows
(maxima et minima).
Les icônes DAY et HIGHS
s'allument et la station affiche les
maxima de tous les champs
visibles.
Anzeigen der Höchst- und
Tiefstwerte
1. Drücken Sie die Taste HI/LOW,
um in die Betriebsart Highs and
Lows (Höchst- und Tiefstwerte)
zu gelangen.
Die Symbole DAY und HIGHS
leuchten auf und die Station zeigt
die Höchstwerte für alle
sichtbaren Felder an.
Visualización de las
máximas y mínimas
1. Pulse HI/LOW para entrar en el
modo de Highs and Lows
(máximas y mínimas).
Se iluminan los iconos DAY y
HIGHS y la estación visualiza las
máximas para todos los campos
visibles.
Variable météo
Wettervariable
Variable meteorológica
Maxima
Höchstwert
Máxima
Minima
Tiefstwert
Mínima
Jour, heure et date
Tag, Uhrzeit und Datum
Días, Hora y fecha
Mois
Monat
Mes
Année
Jahr
Año
Température extérieure Außentemperatur Temperatura exterior 

Température intérieure Innentemperatur Temperatura interior
*
Humidité extérieure Außenluftfeuchtigkeit Humedad exterior
*
Humidité intérieure Innenluftfeuchtigkeit Humedad interior
*
Baromètre Barometer Barómetro
*
Indice de chaleur Hitzeindex Índice de calor
*
Indice Temp/Hum/Vent/Soleil
(THSW) ***
Temp-Feuchte-Sonne-
Windindex (THSW) ***
Índice temp/hum/viento/sol
(THSW)***
*
Refroidissement éolien Windchill
Factor de enfriamiento por el
viento
*
Vitesse du vent Windgeschwindigkeit Velocidad del viento
 
Intensité pluviale Niederschlagsrate Intensidad de lluvia
 
Précipitation quotidienne Tagesniederschlag Lluvia diaria ===
Indice UV**** UV-Index**** Índice UV***
** *
Rayonnement solaire*** Sonneneinstrahlung*** Radiación solar***
** *
Point de rosée Taupunkt Punto de rocío
*
Évapotranspiration*** Evapotranspiration*** Evapotranspiración*** ===
Humidité du sol
†
Bodenfeuchte
†
Humedad del suelo
†
*
Humidité de feuillage
‡
Blattfeuchte
‡
Humectación de hoja
‡

X
*
Légende du tableau :
 — La console affiche les informations
sélectionnées pour la variable
X — La console ne peut pas afficher les données
pour la variable sélectionnée
= — La console affiche le total pour la variable
sélectionnée
* — Stocke uniquement le maxima annuel pour
l'année en cours
** — Stocke uniquement le maxima mensuel pour
le mois en cours
*** — Nécessite un capteur de rayonnement
solaire
**** — Nécessite un capteur UV
†
— Nécessite un capteur d'humidité de sol
‡ — Nécessite un capteur d'humidité de feuillage
Tabellenlegende:
 — Konsole zeigt die ausgewählten
Informationen für die Variable an.
X — Konsole kann die Daten für die ausgewählte
Variable nicht anzeigen.
= — Konsole zeigt den Gesamtwert für die
ausgewählte Variable an.
* — Nur der Jahreshöchstwert für das aktuelle Jahr
wird gespeichert.
** — Nur der Monatshöchstwert für den aktuellen
Monat werden gespeichert.
*** — Benötigt einen Sonneneinstrahlungssensor.
**** — Benötigt einen UV-Sensor.
†
— Benötigt einen Bodenfeuchtesensor.
‡ — Benötigt einen Blattfeuchtesensor.
Leyenda de la tabla:
 — La consola presenta la información
seleccionada para la variable
X — La consola no puede presentar los datos para la
variable seleccionada
= — La consola presenta el total de la variable
seleccionada
* — Solamente almacena la máxima anual del año en
curso
* — Solamente almacena la máxima mensual del mes
en curso
*** — Requiere un sensor de radiación solar
*** — Requiere un sensor de UV
†
— Requiere un sensor de humedad del suelo
‡ — Requiere un sensor de humectación de hoja