User manual

63
Affichage du panneau SIM (Sensor Interface Module =
Module d'Interface de Capteur) et contenu
Darstellung der Sensorschnittstellenmodulkarte
und der zugehörigen Komponenten
Esquema y contenido del módulo SIM (Sensor Interface Module)
1. Fiche énergie solaire
2. Prise femelle d'alimentation
secteur
3. Emplacement de pile
4. Connexion de console
(câblée)
5. Micro-interrupteurs d'ID
d'émetteur
6. Micro-interrupteur de test
7. DEL test
8. Connecteur de capteur
TEMP/HUM
9. Capteur WIND (vent)
10. Capteur RAIN (pluie)
11. Connecteur de capteur
SUN (soleil)
12. Connecteur de capteur UV
1. Solarstrom-Kontaktnase
2. Wechselstrombuchse
3. Batteriefach
4. Konsolenanschluss
(kabelgebunden)
5. Sender-ID-DIP-Schalter
6. Test-DIP-Switch
7. Test-LED
8. Steckverbinder TEMP/
HUM-Sensor
9. WIND-Sensor
10. RAIN-Sensor
11. Steckverbinder SUN-
Sensor
12. Steckverbinder UV-Sensor
1. Conector de alimentación
solar
2. Entrada de alimentación AC
3. Emplazamiento de la pila
4. Conexión de consola
(versión cableada)
5. Interruptores DIP para ID del
transmisor
6. Interruptor DIP de prueba
7. LED de prueba
8. Conector de sensor TEM/
HUM
9. Sensor WIND (viento)
10. Sensor RAIN (lluvia)
11. Conector del sensor SUN
(radiación solar)
12. Conector del sensor UV
(ultravioleta)
SENSOR
SENSOR
INTERFACE
INTERFACE
MODULE
MODULE
UV
UV
SUN
SUN
RAIN
RAIN
WIND
WIND
TEMP
TEMP
HUM
HUM
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112