User manual
35
Directives pour le
placement de
l'anémomètre
• Pour obtenir les meilleurs
résultats, placez l'anémomètre à
au moins 2,1 m (7’) au-dessus des
obstructions environnantes,
comme les arbres ou les
bâtiments, qui peuvent faire écran
au vent.
• Si l’installation est montée sur un
toit, placez l’anémomètre au
moins à 2,1 m (7’) du sommet du
toit (si vous utilisez un trépied,
placez l’anémomètre au sommet
du mât).
• Si l’anémomètre et l’ISS sont
installés ensemble, comme par
exemple sur un mât ou un pieu en
bois, fixez l’anémomètre à au
moins 0,3 m (12") au-dessus du
sommet du cône du pluviomètre.
Ceci pour obtenir les meilleurs
résultats.
• La norme pour les applications
météorologiques et pour l'aviation
est de placer l'anémomètre à 10 m
(33') au-dessus du sol. Demandez
de l’aide à un professionnel pour
ce type d’installation.
• La norme pour les applications
agricoles est de placer
l'anémomètre à 2 m (6') au-dessus
du sol. Ceci est important pour le
calcul de l'évapotranspiration
(ET).
Note: En cas d'installation sur un toit,
et pour faciliter l'installation à
d'autres emplacements, nous
vous recommandons l'usage du
trépied n° 7716. Pour d’autres
installations, utilisez le Kit de
poteau de montage n° 7717.
Note: Pour plus de détails sur les
suggestions de positionnement,
voir la Note d’application n° 30 du
site Web de support Davis (http://
www.davisnet.com/support/
weather).
Leitfaden für den
Aufstellungsort des
Anemometers
• Für beste Ergebnisse platzieren
Sie das Anemometer mindestens
2,1 m über umliegenden
Hindernissen, wie Bäumen oder
Gebäuden, die den Windstrom
behindern.
• - Bei einer Dachmontage das
Anemometer mindestens 2,1 m
über dem Dachfirst anbringen (bei
Verwendung des Dreibeinstativs
das Anemometer an der Spitze des
Pfostens montieren).
• - Wenn die integrierte
Sensoreinheit und das
Anemometer zusammen
aufgebaut werden, z.B. auf einem
Pfosten oder einem Holzmasten,
das Anemometer für beste
Ergebnisse so anbringen, dass es
mindestens 0,3 m über der
Oberkante des
Niederschlagsmesskegels sitzt.
• - Der Standard für
meteorologische und
flugtechnische Anwendungen ist
eine Montage des Anemometers
10 m über dem Erdboden. Für
diese Art von Installation sollten
Sie einen Fachmann zurate
ziehen.
• - Für landwirtschaftliche
Anwendung wird das
Anemometer standardmäßig 2 m
über dem Erdboden montiert. Das
ist für die Berechnung der
Evapotranspiration (ET) wichtig.
Hinweis: Bei einer Dachmontage und für
eine einfache Installation an
anderen Aufstellungsorten
empfehlen wir die Verwendung
des auf Wunsch erhältlichen
Dreibeinstativs 7716. Für andere
Installationen den
Montagepfostensatz (7717)
verwenden.
Hinweis: Für genauere Vorschläge zum
Aufstellungsort, siehe
Anwendungsnotiz 30 auf der
Davis Support-Website (http://
www.davisnet.com/support/
weather).
Directrices para
seleccionar la
ubicación del
anemómetro
• Para obtener mejores resultados,
coloque el anemómetro por lo
menos 7 pies (2.1 m) más arriba
de obstrucciones circundantes
como árboles o edificios que
obstruyan el viento.
• Para montaje en el tejado, instale
el anemómetro por lo menos a 7
pies (2.1 m) por encima del
vértice del tejado (cuando use un
trípode de montaje, instale el
anemómetro en el tope del mástil).
• Si va a instalar el ISS y el
anemómetro juntos, como en un
poste de madera o mástil, monte el
anemómetro de tal modo que
quede a por lo menos 12 pulg (0.3
m) por encima de la parte superior
del cono del colector de lluvia,
para obtener mejor resultado.
• La norma para aplicaciones
meteorológicas y de aviación, es
colocar el anemómetro a 33 pies
(10 m) del suelo. Solicite la ayuda
de un profesional para este tipo de
instalación.
• La norma para aplicaciones
agrícolas, es colocar el
anemómetro a 6 pies (2 m) del
suelo. Esto es importante para
hacer los cálculos de
evapotranspiración (ET).
Nota: Para montaje en tejado, y para
facilitar la instalación en otros
lugares, le recomendamos usar
el trípode de montaje N° 7716
opcional. Para otro tipo de
instalaciones, use el kit de mástil
de montaje (N° 7717).
Nota: Para sugerencias de
emplazamientos más detalladas,
vea la Nota de aplicación N° 30
en el sitio de web de Asistencia
técnica de Davis (http://
www.davisnet.com/support/
weather).