User manual

35
Directives pour le
placement de
l'anémomètre
Pour obtenir les meilleurs
résultats, placez l'anémomètre à
au moins 2,1 m (7’) au-dessus des
obstructions environnantes,
comme les arbres ou les
bâtiments, qui peuvent faire écran
au vent.
Si l’installation est montée sur un
toit, placez l’anémomètre au
moins à 2,1 m (7’) du sommet du
toit (si vous utilisez un trépied,
placez l’anémomètre au sommet
du mât).
Si l’anémomètre et l’ISS sont
installés ensemble, comme par
exemple sur un mât ou un pieu en
bois, fixez l’anémomètre à au
moins 0,3 m (12") au-dessus du
sommet du cône du pluviomètre.
Ceci pour obtenir les meilleurs
résultats.
La norme pour les applications
météorologiques et pour l'aviation
est de placer l'anémomètre à 10 m
(33') au-dessus du sol. Demandez
de l’aide à un professionnel pour
ce type d’installation.
La norme pour les applications
agricoles est de placer
l'anémomètre à 2 m (6') au-dessus
du sol. Ceci est important pour le
calcul de l'évapotranspiration
(ET).
Note: En cas d'installation sur un toit,
et pour faciliter l'installation à
d'autres emplacements, nous
vous recommandons l'usage du
trépied n° 7716. Pour d’autres
installations, utilisez le Kit de
poteau de montage n° 7717.
Note: Pour plus de détails sur les
suggestions de positionnement,
voir la Note d’application n° 30 du
site Web de support Davis (http://
www.davisnet.com/support/
weather).
Leitfaden für den
Aufstellungsort des
Anemometers
Für beste Ergebnisse platzieren
Sie das Anemometer mindestens
2,1 m über umliegenden
Hindernissen, wie Bäumen oder
Gebäuden, die den Windstrom
behindern.
- Bei einer Dachmontage das
Anemometer mindestens 2,1 m
über dem Dachfirst anbringen (bei
Verwendung des Dreibeinstativs
das Anemometer an der Spitze des
Pfostens montieren).
- Wenn die integrierte
Sensoreinheit und das
Anemometer zusammen
aufgebaut werden, z.B. auf einem
Pfosten oder einem Holzmasten,
das Anemometer für beste
Ergebnisse so anbringen, dass es
mindestens 0,3 m über der
Oberkante des
Niederschlagsmesskegels sitzt.
- Der Standard für
meteorologische und
flugtechnische Anwendungen ist
eine Montage des Anemometers
10 m über dem Erdboden. Für
diese Art von Installation sollten
Sie einen Fachmann zurate
ziehen.
- Für landwirtschaftliche
Anwendung wird das
Anemometer standardmäßig 2 m
über dem Erdboden montiert. Das
ist für die Berechnung der
Evapotranspiration (ET) wichtig.
Hinweis: Bei einer Dachmontage und für
eine einfache Installation an
anderen Aufstellungsorten
empfehlen wir die Verwendung
des auf Wunsch erhältlichen
Dreibeinstativs 7716. Für andere
Installationen den
Montagepfostensatz (7717)
verwenden.
Hinweis: Für genauere Vorschläge zum
Aufstellungsort, siehe
Anwendungsnotiz 30 auf der
Davis Support-Website (http://
www.davisnet.com/support/
weather).
Directrices para
seleccionar la
ubicación del
anemómetro
Para obtener mejores resultados,
coloque el anemómetro por lo
menos 7 pies (2.1 m) más arriba
de obstrucciones circundantes
como árboles o edificios que
obstruyan el viento.
Para montaje en el tejado, instale
el anemómetro por lo menos a 7
pies (2.1 m) por encima del
vértice del tejado (cuando use un
trípode de montaje, instale el
anemómetro en el tope del mástil).
Si va a instalar el ISS y el
anemómetro juntos, como en un
poste de madera o mástil, monte el
anemómetro de tal modo que
quede a por lo menos 12 pulg (0.3
m) por encima de la parte superior
del cono del colector de lluvia,
para obtener mejor resultado.
La norma para aplicaciones
meteorológicas y de aviación, es
colocar el anemómetro a 33 pies
(10 m) del suelo. Solicite la ayuda
de un profesional para este tipo de
instalación.
La norma para aplicaciones
agrícolas, es colocar el
anemómetro a 6 pies (2 m) del
suelo. Esto es importante para
hacer los cálculos de
evapotranspiración (ET).
Nota: Para montaje en tejado, y para
facilitar la instalación en otros
lugares, le recomendamos usar
el trípode de montaje N° 7716
opcional. Para otro tipo de
instalaciones, use el kit de mástil
de montaje (N° 7717).
Nota: Para sugerencias de
emplazamientos más detalladas,
vea la Nota de aplicación N° 30
en el sitio de web de Asistencia
técnica de Davis (http://
www.davisnet.com/support/
weather).