Owner's Manual
NO. NOMENCLATURA LIST LISTE
1 Canna Barrel Canon
2 Calcio Stock Monture
3 Bacchetta Ramrod with tips Baguette complète
4 Tabacchiera Patch-box Patch-box
5 Guardamano Trigger guard Pontet
6 Calciolo Butt plate Plaque de couche
7 Piastrina calciolo Toe plate Platine de plaque de couche
8 Fascetta canna Forend cap Bande du canon
9 Fregio Side plate Contre-platine
10 Vite fregio/cartella Lock plate screw Vis de platine
11 Vite codetta/sottoguardia Breech plug screw Vis de queue de culasse
12 Tacca di mira Rear sight Cran de mire
13 Mirino Front sight Guidon
14 Luminello Nipple Cheminée
15 Parafiamma Fire screen Pare-feu
16 Portaluminello Drum Porte-cheminée
16A Focone Vent screw Lumière
17 Copiglia posteriore fissaggio canna Rear barrel pin Goupille postérieure fixation canon
18 Copiglia ant. e inter. fissaggio canna Middle and front barrel pin Goupille interm. et ant. fixation canon
18A Copiglia fissaggio ghiera Thimble pin Goupille pour busette
19 Vite piastrina calciolo Toe plate screw Vis platine de plaque
20 Vite calciolo Butt plate screw Vis de plaque de couche
21 Ghiera posteriore Rear thimble Busette postérieure
22 Ghiera intermedia e anteriore Middle and front thimble Busette intermédiaire et antérieure
23 Sottoguardia Trigger plate Sous-garde
24 Grilletto Trigger Détente
25 Copiglia grilletto Trigger pin Goupille de détente
26 Vite posteriore guardamano Rear trigger guard screw Vis postérieur du pontet
27 Vite anteriore guardamano Front trigger guard screw Vis antérieure du pontet
28 Vite tabacchiera Patch-box screw Vis de patch-box
29 Puntale posteriore bacchetta Rear ramrod tip Embout postérieur baguette
30 Puntale anteriore bacchetta Front ramrod tip Refouloir
31 Vite braghetta Bridle screw Vis de bride
32 Vite leva scatto Sear screw Vis de gâchette
33 Braghetta Bridle Bride
34 Molla cane Mainspring Grand ressort
35 Noce con tirantino Tumbler Noix
36 Vite molla leva scatto Sear spring screw Vis du ressort de gâchette
37 Molla leva scatto Sear spring Ressort de gâchette
38 Leva scatto Sear Gâchette
39 Cartella a percussione Percussion lock plate Platine à percussion
39A Cartella a pietra focaia Flintlock plate Platine à silex
40 Cane a percussione Percussion hammer Chien à percussion
40A Cane a pietra focaia Flintlock hammer Chien à silex
41 Vite cane Hammer screw Vis du chien
42 Premipietra Top jaw Mâchoire supérieure
43 Vite premipietra Top jaw screw Vis des mâchoires
44 Martellina o chiusino Frizzen Batterie
45 Molla martellina Frizzen spring Ressort de batterie
46 Vite molla martellina Frizzen spring screw Vis du ressort de batterie
47 Vite martellina Frizzen screw Vis de batterie
4a
43