Recomandations for Ammunition

PEDERSOLI DAVIDE & C. S.n.c.
25063 GARDONE V.T. (BS) – ITALY
Via Artigiani, 57 – P.O. Box 150
Tel. [phone] – Fax [phone]
[e-mail] - www.davide-pedersoli.com
CONSIGLI UTILI PER IL MUNIZIONAMENTO DEL FUCILE LIGHTNING
RECOMMENDATIONS FOR THE PROPER AMMUNITION TO LOAD IN THE
PEDERSOLI LIGHTNING RIFLES
CONSEILS SUR LES MUNITIONS A UTILSER AVEC LE LIGHTNING RIFLE
PEDERSOLI
Durante la fase che precede il caricamento la cartuccia è inclinata di un angolo di circa 30° rispetto alla
linea della camera; la munizione viene spinta dall’otturatore ed il profilo superiore della palla scivola
lungo la bocca d’ingresso della camera favorendone l’abbattimento ed il corretto posizionamento
orizzontale in linea con la canna (A).
During the loading phase the cartridge has an inclination with 30° angle to the chamber line: the
ammunition is pushed by the bolt and the upper bullet profile slides into the chamber easing the
alignment and the correct horizontal position, aligning with the barrel (A).
Au cours de la phase de chargement, la cartouche a une inclinaison de 30° par rapport à l’axe de la
chambre: la munition est poussée par la culasse et la partie supérieure de la balle glisse dans la
chambre, facilitant le bon alignement et un positionnement horizontal correct, ainsi qu’un alignement
avec le canon (A).
QUALI CARATTERISTICHE FAVORISCONO TALE OPERAZIONE?
WHICH ARE THE FEATURES EASING THE CORRECT FEEDING?
QUELS SONT LES CARACTÉRISTIQUES QUI PERMETTENT LE CHARGEMENT AVEC FACILITÉ?
1. L’esperienza raccolta con diverse tipologie di proiettili ci porta a suggerire una palla tipo ROUND
FLAT, caratterizzata dall’assenza di punta e da un profilo raggiato, si consiglia a tal proposito
l’utilizzo di palle con ogiva ampia e non spigolosa, questo favorirà lo scivolamento della palla a
contatto con la bocca della camera .
1. The experiences collected with different ammunition types suggested us that the ROUND FLAT
bullet is the best one. You can see the below picture, the bullet does not have the pointed nose,
no edges, a good radius profile to ease the sliding into the chamber mouth.
1. Les expériences faites avec divers types de munitions font apparaître que les balles rondes à nez
aplati sont les mieux adaptées. Sur les images présentées ci-dessous, vous pouvez voir que la
balle n’a pas nez ogival marqué, pas de rebords, un bon profil afin de faciliter son bon passage à
l’entrée de la chambre.