+VTW\[LY ;LJ\YP[`
1[pZ [PTL MVY OHYK^HYL [V ILJVTL OHYK [V Z[LHS ^HYL ,PK `V\ RUV^ PU [OL HTV\U[ VM [PTL P[ [HRLZ [V YLHK [OYV\NO [OPZ IYVJO\YL ZVTLVUL JV\SK OH]L ^HSRLK H^H` ^P[O `V\Y SHW[VW VY HJJLZZLK `V\Y WLYZVUHS JVTW\[LY' 1U VUS` H JV\WSL VM TPU\[LZ `V\Y JVTWHU`pZ J\Z[VTLY KH[H IHZL UHUJPHS PUMVYTH[PVU LTWSV`LL WLYZVUHS YLJVYKZ HUK V[OLY PTWVY[HU[ KH[H JHU IL L_WVZLK YLZ\S[PUN PU ULNH[P]L W\ISPJP[` SPHIPSP[` YLWLYJ\ZZPVUZ HUK TVYL UV[ [V TLU[PVU [OL JVZ[ VM OHYK^HYL YLWSHJLTLU[ =UMVY[\UH[LS` ^OLU TVZ[
q! VM Z[VSLU 8+Z HYL UL]LY YLJV]LYLK r .*1 Z[H[PZ[PJ qœL H]LYHNL SHW[VW JV\SK JVU[HPU KH[H ^VY[O HSTVZ[ TPSSPVU r ;`THU[LJ YLWVY[ >PZP[ \Z VU [OL ^LI H[ ^^^ KH[\T SPUN JVT
HW LX\PWTLU[ 58 WSH`LYZ HUK TVYL JHU YLZ[ LHZ` ^Lp]L NV[ [OLT JV]LYLK +8= 4VJRLYv ,H[\T +VTW\[LY ;LJ\YP[` 5VIPSL +VTW\[LY ;[H[PVUv
4HWPZP[ \Z VU [OL ^LI H[ ^^^ KH[\T SPUN JVT
5LL[ [OL [YPWSL[Z ?P[O [LJOUVSVN` Y\UUPUN M\SS ZWLLK HOLHK PU[V V\Y JSHZZYVVTZ HUK I\ZPULZZLZ WLVWSL MV\UK [OLTZLS]LZ PU ULLK VM H ^H` [V [YHUZWVY[ Z[VYL HUK JOHYNL [OLPY SHW[VWZ PU H ZLJ\YL SVJRLK KV^U LU]PYVUTLU[ 6V[ [V IL V\[KVUL ^Lp]L JVTL \W ^P[O H ZVS\[PVU [OH[ PZ ]LYZH[PSL LUV\NO [V ^VYR ^P[O ]PY[\HSS` HU` JVTW\[LY PU[LYMHJL PUJS\KPUN 5HJZ 2\Z[ JHSS [OLT [OL SHW[VW [YHUZWVY[ [YPWSL [OYLH[ 4HW
+SHZZ5H[L +HY[v ;SPNO[S` TVKP LK [OL +SHZZ5H[L +HY[v ^VYRZ ^P[O TVZ[ TPK ZPaLK SHW[VWZ HUK MLH[\YLZ H ZOLSM PUZPKL MVY PUZ[Y\J[VY \ZL 6L[*VVR +HY[v 4HZ[ I\[ UV[ SLHZ[ [OL `V\UNLZ[ VM [OL NYV\W œL 6L[*VVR +HY[v MLH[\YLZ ZWLJPHSS` KLZPNULK ZOLS]LZ HUK KP]PKLYZ [V ^VYR ^P[O TPUP SHW[VWZ
;THSS ZJHSL ^P[O IPN WH`VMMZ ?OLU PUKP]PK\HS VY ZTHSS NYV\W Z[VYHNL PZ ULLKLK SVVR UV M\Y[OLY ?Lp]L NV[ H JVSSLJ[PVU VM ZLJ\YP[` VW[PVUZ [OH[ KLU` HJJLZZ [V Z[VYLK NVVKZ [OH[ JHU HJJVTTVKH[L Q\Z[ [OH[ ;V ^OL[OLY `V\pYL PU ULLK VM H WLYZVUHS ZLJ\YP[` KL]PJL VY `V\ ULLK [V SVJR \W Q\Z[ H ML^ [OPUNZ ^Lp]L NV[ ^OH[ `V\ ULLK +8= ;LY]LY 4VJRLYv œL +8= 4VJRLYv Z[H[PVUHY` TVIPSL VY TV\U[HISL PZ H NYLH[ ZLJ\YP[` ZVS\[PVU MVY PUKP]PK\HS +8= [V^LYZ ,H[\T +VTW\[LY ;LJ\YP[`
4HW
+SHZZYVVTZ VU ^OLLSZ ?OL[OLY `V\pYL [Y`PUN [V W\[ VU H YP]L[PUN WYLZLU[H[PVU ^P[O [OL SH[LZ[ H\KPV ]PZ\HS [LJOUVSVN` VY `V\ UK `V\YZLSM HU PUZ[Y\J[VY ^P[OV\[ H MVYTHS JSHZZYVVT ^L OH]L H ZLJ\YL qTVIPSL PUZ[Y\J[PVUr ZVS\[PVU MVY `V\ 5VIPSL 5LKPH +HY[v 5VZ[ WLVWSL YLTLTILY [OL YPJRL[` VSK ) > JHY[Z MYVT [OLPY ZJOVVS KH`Z ?VIIS` Y\Z[` HUK KPZY\W[P]LS` SV\K ^OLU YVSSPUN KV^U [OL OHSS [OLZL NPNHU[PJ MVZZPSZ Z[PSS ZLLTLK [V UL]LY OH]L LUV\NO YVVT [V OVSK HSS [OL LX\PWTLU[ ULLKLK [V W\[ VU H ZUVYL
) WHSL[[L [V Z\P[ HU` [HZ[L )YL `V\ NVPUN MVY H MVYTHS MYVU[ VM JL SVVR' 0V^ HIV\[ H M\U JVSVYM\S JSHZZYVVT [V RLLW `V\Y Z[\KLU[Z LU[LY[HPULK' 6V TH[[LY ^OH[ MLLS `V\pYL NVPUN MVY ^Lp]L NV[ JVSVY VW[PVUZ [V [ `V\Y KLJVY ! VM [OLT [V IL L_HJ[
)Z [OL ^VYSK JVU[PU\LZ [V NV KPNP[HS ,H[\T YLJVNUPaLZ [OL JHSS MVY WO`ZPJHS ZLJ\YP[` WYVK\J[Z 6L^ OHYK^HYL KL]PJLZ HYL JVUZ[HU[S` PU[YVK\JLK HUK HZ [LJOUVSVN` L]VS]LZ ZV T\Z[ V\Y HIPSP[` [V L_WHUK HUK PTWYV]L V\Y WYVK\J[ VMMLYPUN [V Z[H` HOLHK VM [OL J\Y]L œH[ PZ ^O` ^L MVJ\Z VU WYVK\J[Z LZZLU[PHS [V [OL ZWLJP J ULLKZ VM V\Y JSPLU[Z
