User's Manual



[Dutch] ismetdeessentiëleeisenendeandererelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk,[isemtal‐manifattur],jiddikjaralidan[il‐mudeltal‐prodott]jikkonformamal‐

ħtiġijietessenzjaliumaprovvedimentioħrajnrelevantilihemm fid‐Dirrettiva1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott,[gyártóneve]nyilatkozom,hogya[...típus]megfelelavonatkozóalapvetõ

követelményeknekésaz1999/5/ECirányelvegyébelõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym[nazwaproducenta]oświadcza,że[nazwawyrobu]jestzgodnyzzasadniczymi

wymogamiorazpozostałymistosownymipostanowieniamiDyrektywy1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Nomedofabricante]declaraqueeste[tipodeequipamento]estáconformecomosrequisitos

essenciaiseoutrasdisposiçõesdaDirectiva1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[Imeproizvajalca]izjavlja,dajeta[tipopreme]vskladuzbistvenimizahtevamiinostalimi

relevantnimidoločilidirektive1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Menovýrobcu]týmtovyhlasuje,že[typzariadenia]spĺňazákladnépožiadavkyavšetky

príslušnéustanoveniaSmernice1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

[Valmistaja=manufacturer]vakuuttaatätenettä[typeofequipment=laitteentyyppimerkintä]

tyyppinenlaiteondirektiivin1999/5/EYoleellistenva atimustenjasitäkoskeviendirektiivin

muidenehtojenmukainen. 

Svenska

[Swedish]

Härmedintygar[företag]attdenna[utrustningstyp]stårIöverensstämmelsemedde

väsentligaegenskapskravochövrigarelevantabestämmelsersomframgåravdirektiv

1999/5/EG.