Owner's manual

DISPLAY SYMBOL
SYMBOLES D’AFFICHAGE
SÍMBOLO PANTALLA
OPERATION EXAMPLES
EXEMPLES D’OPERATIONS
EJEMPLOS DE FUNCIONAMIENTO
SLIDE SWITCH SETTINGS
REGLAGES DES INTERRUPTEURS A GLISSIERE
CONFIGURACIONES DE INTERRUPTOR CORREDIZO
A. Four fundamental arithmetic calculations
Quatre calculs arithmétiques fondamentaux
Cuatro cálculos aritméticos fundamentales
B. Constant multiplication and division calculation
Calcul de Multiplication et Division par une Constante
Multiplicación constante y cálculo de la división
[+ 0 2 3 F] = F, [ 5/4 ] = 5/4, [RATE SET/ ITEM / PRT / ON / OFF] = PRT
: A number has been stored in memory
: Un nombre a été mémorisé dans la mémoire
: Un número ha sido guardado en la memoria
: Error or overflow of capacity
: Erreur ou dépassement de capacité
: Error o capacidad desbordada
: The display value is negative
: La valeur d’affichage est négative
: El valor indicado es negativo
: Performance of tax calculation
: Exécution du calcul de taxe
: Realización de cálculo de impuestos
: Performance of cost, sell and profit margin calculation
: Exé
cution du calcul de coût, verdant et marge bénéficiaire
:
Realización de cálculo de costo, venta y margen de
ganancia
MEMORY
ERROR
-
TAX+, TAX-, TAX%
COST, SELL, MARGIN%
Example
Exemple
Ejemplo
Example
Exemple
Ejemplo
Operation
Opération
Ingreso
Operation
Opération
Ingreso
Display
Affichage
Pantella
Display
Affichage
Pantella
Printing-out
Impression
Impresión
Printing-out
Impression
Impresión
(24+36-75)x8÷(-9)
=13.3333333333
a) 25 x 3 = 75
25 x 4 = 100
25 x 5 = 125
b) 36 ÷ 4 = 9
136 ÷ 4 = 34
236 ÷ 4 = 59
24.
60.
-15.
-15.
-120.
-9.
13.3333333333
0.
25.
75.
100.
125.
36.
9.
34.
59.
24. +
36. +
75. -
-15. x
8. ÷
-9. =
13.3333333333 *
0. C
25. ×
3. =
75. *
4. =
100. *
5. =
125. *
36. ÷
4. =
9. *
136. =
34. *
236. =
59. *
24 +
36 +
75 -
x
8 ÷
9 +/-
=
CE/C
25 x
3 =
4 =
5 =
36 ÷
4 =
136 =
236 =
C. Percent calculation
Calcul de pour cent
Calculacion de Porcentaje
a) 500x14.2%=71
b) 500x(1+14.2%)=571
c) 500x(1-14.2%)=429
Example
Exemple
Ejemplo
500 x
14.2 %
500 x
14.2 %
+
500 x
14.2 %
-
Operation
Opération
Ingreso
Display
Affichage
Pantella
500.
71.
500.
71.
571.
500.
71.
429.
Printing-out
Impression
Impresión
500. ×
14.2 %
71. *
500. x
14.2 %
71. *
571. +%
500. x
14.2 %
71. *
429. -%
D. Memory calculation
Calcul avec Mise en Mémoire
Cálculo de Memoria
G. Rounding calculation
Calcul d’arrondi
Cálculo de redondeo
E. Correcting mistaken entry
Correcti on d’une entrée erronée
Corrección de una entrada errónea
F. Decimal select
Choix de la virgule décimale
Selección del decimal
Example
Exemple
Ejemplo
Example
Exemple
Ejemplo
Example
Exemple
Ejemplo
Example
Exemple
Ejemplo
Operation
Opération
Ingreso
Operation
Opération
Ingreso
Operation
Opération
Ingreso
Operation
Opération
Ingreso
Display
Affichage
Pantella
Display
Affichage
Pantella
Display
Affichage
Pantella
Display
Affichage
Pantella
Printing-out
Impression
Impresión
Printing-out
Impression
Impresión
Printing-out
Impression
Impresión
Printing-out
Impression
Impresión
(8732x3)-(42730÷32)
=24860.6875
123+455=578
[ 5/4 ] =
[+ 0 2 3 F] = F
1.4231x3=?
[ 5/4 ] = 5/4
[+ 0 2 3 F] = 2
123+5=128
To print date 2001.10.10
[+ 0 2 3 F] = 0
[RATE SET/ITEM/PRT/
ON/OFF] = ITEM
[+ 0 2 3 F] = +
3.13+0.05+4.56+6.00
=13.74
8’732.
MEMORY 26’196.
MEMORY 42’730.
MEMORY 1’335.3125
MEMORY 24’860.6875
24’860.6875
123.
0.
578.
578.
1.4231
4.2693
1.4231
4.27
123.00
128.00
128.00
2’001.1010
1.4231
4.
0.
3.13
3.18
7.74
13.74
13.74
8,732. ×
3. =
26,196. M+
42,730. ÷
32. =
1,335.3125 M-
24,860.6875 M
24,860.6875 M*
123. +
455. +
578. *
1.4231 x
3. =
4.2693 *
1.4231 x
3. =
4.27 *
123.00 +
5.00 +
128.00 *
#2001.10.10.....
1.4231 x
3. =
4. *
0. C
3.13 +
0.05 +
4.56 +
6.00 +
004..................
13.74 *
8732 x
3 M
42730 ÷
32 M
M
M*
123 +
456 CE/C
455 +
*
1.4231 x
3 =
1.4231 x
3 =
123 +
5 +
*
2001.10.10 #
1.4231 x
3 =
CE/C
313 +
5 +
456 +
600 +
*
[RATE SET/ITEM/PRT/
ON/OFF] = PRT
[ 5/4 ] =
[+ 0 2 3 F] = F
3÷7x2=?
1).
[+ 0 2 3 F] = 3
3÷7x2=?
2).
[+ 0 2 3 F] = 2
[ 5/4 ] = 5/4
3÷7x2=?
3).
[ 5/4 ] =
3÷7x2=?
3.
0.42857142857
0.85714285714
3.
0.42857142857
0.858
3.
0.42857142857
0.86
3.
0.42857142857
0.85
3. ÷
7. x
2. =
0.85714285714 *
3. ÷
7. x
2. =
0.858 *
3. ÷
7. x
2. =
0.86 *
3. ÷
7. x
2. =
0.85 *
3 ÷
7 x
2 =
3 ÷
7 x
2 =
3 ÷
7 x
2 =
3 ÷
7 x
2 =
+
=
=
-