QuickScanTM Lite QW2100 通用型有线手持线性成像条形码阅读器 General Purpose Corded Handheld Linear Imager Bar Code Reader 快速参考指南 Quick Reference Guide
Datalogic ADC, Inc. 959 Terry Street Eugene, Oregon 97402 USA （美国） 电话：(541) 683-5700 传真：(541) 345-7140 © 2011 - 2013 Datalogic ADC, Inc. 未公开发行文档 — 保留所有权利。未经 Datalogic ADC, Inc. 或其附属公司或联营公司 （“Datalogic” 或 “Datalogic ADC”）事先书面许可，不得以任何形式或任何方式复制或传播本 文档的任何内容或其中所述程序。特此向 Datalogic 产品的所有者授予复制和传播本文档的非独占 性、可撤销性许可，用于买方自身内部的商业用途。买方不得删除或更改本文档包含的任何所有 权声明，包括版权声明，并应确保所有声明均出现在文档的副本中。如果本手册的未来修订本将 要出版，您可以联系 Datalogic 代表以获得印刷版本。电子版本可从 Datalogic 网站 (www.datalogic.
语言 Language 中国 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTES
中国 Datalogic ADC, Inc. QUICKSCAN(TM) 产品系列最终用户许可协议 最终用户通知：您获取的 Datalogic 产品包含产品运行不可或缺的内嵌式软件。本软件根据 许可向您提供，符合本协议的条款与条件。如果您使用 Datalogic 产品，您将被视为已接受 本协议的条款与条件。如果您不打算遵守本协议条款，Datalogic 将不愿将本软件的许可证发 给您，您可能无法使用 Datalogic 的产品或软件，有关说明，请务必与向其获得 Datalogic 产 品的一方联系。 本最终用户软件许可协议（“ 协议 ”）是具有法律约束力的协议，用于管理 Datalogic ADC, Inc. 及其联营公司 （“Datalogic”）向已购买或已取得 Datalogic 产品的实体或个人 （“ 最 终用户 ”）提供本软件和文档的许可。对于本协议的目的，根据该许可协议的条款将与单独 的最终用户许可协议相关的任何软件授权给您。Datalogic 和最终用户同意以下条款： 1. 定义。 1.1 “ 联营公司 ” 指控制 Datalogic S.p.A.
最终用户承认本软件是 Datalogic 或 Datalogic 第三方许可者的宝贵商业秘密，并知悉本软件 受知识产权法律和条约的保护。本协议所列之许可不得向最终用户转让 Datalogic 或其第三 方许可者版权、专利、商标、服务标志、商业秘密的任何所有权或其他知识产权的权利，最 终用户亦无权采取任何法律行动获取此类权利。最终用户不应删除、修改 Datalogic 产品所 含的版权、商标、专利标志或其他知识财权通告，亦不得采取任何其他会模糊上述内容的行 动。 5. 专有信息。 5.1 最终用户承认专有信息为 Datalogic 和 Datalogic 第三方许可者的机密、私有及商业秘密 财产，最终用户无权获得任何专有信息，亦不享有任何利益。 5.2 最终用户不得向非最终用户已签订机密协议的授权雇员或代理人泄露、提供 Datalogic 或 其第三方许可者的专有信息，亦不得使他们能够使用这些信息，最终用户不得使用除专 为最终用户内部商业目的而结合使用 Datalogic 产品之外的专有信息。最终用户应采取 措施保护专有信息，不少于最终用户自有的知识财权的安全性。 5.
9. 美国政府限制权利；国际使用。 9.1 根据适用的美国联邦采购条例 FAR 52.227-14(g) 或 52.227-19，或技术数据与计算机软 件权利条款 DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) 之规定，对于自费开发的计算机软件，美国 政府使用、复制或披露软件会受到限制。 9.2 如果最终用户在美国以外使用 Datalogic 产品，则最终用户必须遵守 Datalogic 产品所使 用国家或地区的当地适用法律、美国出口管理法，以及本协议的英文版本。 “ 联合国国 际货物销售公约 ” 的规定不适用于本协议。 10. 协议终止。 10.1 如果另一方违反了本协议的任何规定，任何一方均可随时以书面通知的形式终止本协议 或按本协议授予的任何许可。 10.
软件产品政策 Datalogic 保留交付产品时附带提供软件 / 固件最新版本的权 利。这可以为我们的客户提供最新的 Datalogic 软件技术。 本政策唯一例外情况是，买方已与 Datalogic 签订合同，明确规 定更改交付给买方产品的软件 / 固件之条款与条件。 客户获得软件支持 选择同意 Datalogic 软件维护和支持协议的客户将得到 30 天预 先通知：(1) 发布新的软件版本；和 / 或 (2) 停止使用不再支持 的任何先前的软件版本。Datalogic 将提供收费维护，这将有助 于客户过渡到下一个软件版本。如果客户目前正在使用正被停 用的软件版本，根据所用的硬件，客户可以选择过渡到任何一 个较新的版本。 要达成软件维护和支持协议，请联系 Datalogic 销售人员。 免提支架 / 固定器 选件墙面安装 固定器 可用配件，能以方便的角度固定阅读器，允许 免提式扫描商品。它也可以用作固定器。按插 图 1 所示，务必按住支架两侧的释放按钮来抬 高支架臂，否则可能会损坏锁闭机构。固定器 “ 杯体 ” 可定位于三个角中的任意一个角， 如图所示。有关使用支架时阅读器编程的信 息，请参阅第 请参
1 2 连接 / 断开电缆 连接主机接口 Keyboard Wedge 接口 Key bo ard 23 2 RS-232 接口 RS - B USB 接口 US 快速参考指南 5
3 一瞄即扫 012345 012345 65° 65° 6 TM QuickScan Lite QW2100
阅读器的部件 1 3 2 4 1. LED 3. 扫描窗口 2. 电缆释放孔 4.
RS-232 接口 要使用 RS-232 接口，扫描所需 RS-232 主机类型的条形码。 选择 RS-232 Standard 选择 RS-232 Wincor Nixdorf 选择 RS-232 OPOS （用于 OPOS/UPOS/JavaPOS） 8 TM QuickScan Lite QW2100
USB 接口 阅读器直接连接到 USB 主机或已接通电源的 USB 集线器，并由 它供电。无需额外电源。使用 USB 接口时，阅读器自动检测 USB 并默认为 USB Keyboard 接口。 选择 USB-COM-STD1 ( 模拟 RS-232 标准接口） 选择 USB Keyboard （带标准键编码） 选择 USB Alternate Keyboard （带备用键编码） 选择 USB OEM 1. 从 www.datalogic.
Keyboard Wedge 接口 要使用 Keyboard Wedge 接口，扫描所需键盘类型的条形码。 选择 KBD-AT （AT、PS/2 25-286、30-286、50、50Z、60、70、80、 90 和 95，带标准键编码） 选择 KBD-AT-NK （IBM AT PS2，带标准键编码，但无外部键盘） 选择 KBD-AT-ALT （AT、PS/2 25-286、30-286、50、50Z、60、70、80、 90 和 95，带备用键） 选择 KBD-AT-ALT-NK （对于 IBM AT PS2，带备用键编码，但无外部键盘） 选择 KBD-XT （PC/XT，带标准键编码） 10 TM QuickScan Lite QW2100
扫描模式 如果更改了接口类型，扫描器配置会自动重 置为不同的扫描模式。 注 阅读器可以在这几种扫描模式下操作： Trigger Single （扣动扳机一次）— 扣动扳机时，扫描启动，直至出现下 列操作之一： - 可编程时长1 已过 - 标签已读取 - 释放扳机 此模式与典型的手持式阅读器操作有关：扣动扳机时，扫描开 始且产品开始扫描，直至释放扳机、标签已读取或最大的可编 程时长 1 已过。 Trigger Hold Multiple （按住扳机多次） — 扣动扳机时，扫描开始且产品开 始扫描，直至释放扳机或可编程时长 1 已过。读取标签并不会 禁用扫描。双读超时2 可防止在此模式下意外多次读取 Trigger Pulse Multiple （扳机脉冲多次）— 扣动并释放扳机时，扫描启动， 直至可编程时长 1 已过或再次扣动扳机转换为另一种状态。双 读超时 2 可防止在此模式下意外多次读取。 Flashing — 阅读器闪烁指示灯3 亮起和熄灭与扳机状态无关。 Always On （始终开启）— 无需扣动扳机即可读取条形码。扫描持续进 行中。双读超时4 可防止在此模式下意外多次读取。 Aut
扫描模式 = 扣动扳机一次 扫描模式 = 按住扳机多次 扫描模式 = 扳机脉冲多次 扫描模式 = 闪烁 扫描模式 = 始终开启 扫描模式 = Autosense® 感应模式 扫描模式 = 扳机物体感测 12 TM QuickScan Lite QW2100
故障排除 问题 可能的原因 扣动扳机时没有任 何反应。 阅读器无电。 可能的解决方法 检查系统电源。确保 已连接电源。 接口或电源电缆松 确保所有电缆已牢固 动。 连接。 LED 亮起，但条形 码未解码。 阅读器未对正确的 条形码类型编程。 条形码标签不可 读。 确保对阅读器的编程 可读取已扫描的条形 码类型。 有关更多信息，请参 阅产品参考指南 (PRG)。 检查标签，以确保它 未破损。尝试扫描另 一个条形码类型。 阅读器与条形码之 使阅读器靠近或远离 间的距离不正确。 条形码。 条形码读取能力已 经退化。 扫描窗口变脏。 使用柔软的无绒布沾 水清洁窗口。 条形码已解码，但 未传送到主机。 扫描适当的主机类型 阅读器编程时未使 条形码。有关更多信 用正确的主机类 息，请参阅产品参考 型。 指南 (PRG)。 对于故障排除的详情，请参阅 产品参考指南。 注 快速参考指南 13
LED 和蜂鸣器指示 阅读器的蜂鸣音和 LED 点亮表示阅读器的各种功能或出现错 误。“ 绿点 ” 也亮起表示有效读取。下表列出了这些指示。 上表所列操作的一个例外情况是，可对阅读器功能进行编程， 可以或不可打开。例如，接通电源蜂鸣音等某些指示可以使用 编程条形码标签来禁用。有关更详细的列表，请参阅 PRG。 指示 LED 蜂鸣器 打开电源 打开电源时 LED 闪烁， 但是这可能会太快而看 不到。使用 USB 接口 时，LED 会闪烁，直至 向主机列举过程结束。 打开电源时，阅读器 以最高频率和音量发 出哔音四次。 有效读取 该指示的 LED 反应为可 使用 PRG 进行配置。 成功扫描标签时，以 当前频率、音量、单 / 双音设置和时长发 出哔音一次。 ROM 故障 亮起 200 毫秒 / 熄灭 200 毫秒 阅读器以最高音量发 出一次错误哔音，持 续 200 毫秒。 读取扫描标签 受限 不适用 (N/A) 阅读器以最高频率和 当前音量发出 “ 啁 啾 ” 音六次。 阅读器被禁用 LED 持续闪烁，亮起 100 毫秒 / 熄灭 900 毫 秒 不适用 (N/A) 14
人体工程学建议 注意 为了避免或将人体工程学伤害的 潜在风险降至最低，请遵循以下 建议。请咨询您当地的健康与安 全管理人员，确保您遵守贵公司 的安全计划，以防止员工受伤。 ・减少或避免重复动作 ・保持一种自然的的姿势 ・减少或避免用力过度 ・将物体保留在最易触及的常用范围内 ・在正确的高度执行任务 ・减少或避免振动 ・减少或避免直接压力 ・提供可调节的工作台 ・提供足够的间隙 ・提供适宜的工作环境 ・改进工作程序。 管制信息 所有机型的设计均遵循销售所在地的规则与规章，并按要求贴 上标签。未经 Datalogic 明确批准，对设备进行任何更改或修改 均会导致用户无权操作设备。 电源 对本产品和机型仅使用经 Datalogic 认可的电源。机型需要所列 II 类或 III 类限定电源 (LPS) 直接向阅读器供电。对于有效的安 全认证，III 类输入电源必须符合 IEC/EN60950-1 （EN 60335 系列，EN 60065 或相关）标准。 输入：100 - 240 伏交流电 最大电流：0.35 安培 注 快速参考指南 输出：5 伏直流电 输出功率：12.
射频干扰要求 根据 FCC 规则第 15 部分，本设备经过测试符 合 B 类数字设备的限制。这些限制旨在对住 宅安装提供合理的保护，防止有害干扰。本 FOR HOME OR OFFICE USE 设备可产生、使用并能发出射频能量，如果 未按说明书安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。 然而，在特定安装中不保证不会发生干扰。如果设备对无线电 或电视接收造成了有害干扰，可通过关闭和打开设备来确定， 我们鼓励用户采取下列一种或多种措施尝试纠正干扰： Tested to comply with FCC Standards ・重新定向或定位接收天线。 ・增加设备和接收器之间的距离。 ・将设备连接至与接收器不在同一电路的插座上。 ・向经销商或有经验的无线电 / 电视技术人员寻求帮 助。 注意 用户应注意，未经负责符合性 一方的明确批准，任何变更或 修改均会导致用户无权操作设 备。 射频干扰要求 — 加拿大 此 B 级数字装置符合加拿大 ICES-003 标准。 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
担保 Datalogic 向客户保证，Datalogic 产品自发货之日起 3 年内， 在材料和工艺上无缺陷。 Datalogic ADC 厂家有限担保书 担保范围 Datalogic ADC （“Datalogic”）保证在正常和正确使用的情 况下，其硬件产品的材料和工艺没有缺陷。根据本担保书， Datalogic 的责任限于，对本担保所涵盖的任何缺陷提供必要的 人工和零部件进行补救，并将产品恢复到正常使用条件。在保 修期内修理或更换产品不会延长原保修期限。产品按制造时适 用的规格进行销售，Datalogic 没有义务修改或更新售出的产 品。 如果 Datalogic 确定产品存在材料或工艺缺陷，Datalogic 可自 行决定在不收取额外零部件和人工费用的情况下修理或更换产 品，或及时将有缺陷的产品退还给 Datalogic 时退款。维修时， Datalogic 可以使用经检测符合同等新材料及产品的适用规范的 全新或经修复的零部件、元件、组件或产品。客户允许 Datalogic 将从已维修产品中取下的所有零部件作为废弃材料进 行处置。对于 Datalogic 公布的购买时产品的保修期限 （保修 期），应
(iv) 由未能提供正当保养 （包括但不限于按照产品手册清洁上 方窗口）导致的任何所声称的缺陷或损坏； (v) 由自然或人为灾难 （包括但不限于火灾、水灾、洪水、其 它自然灾害，可能造成内外元件损坏或整机、消耗性物件 损毁的恶意人为破坏或滥用事件）导致的任何故障或损坏 ； (vi) 由非恢复操作 （例如固件或软件升级、软件或硬件重新配 置等）导致的任何损坏或故障； (vii) 由于刮痕、污渍或其他功能退化导致的更换上方窗口 / 外 壳，和 / 或 (viii) 任何消耗品或同等装置 （例如电缆、电源、电池、键盘、 触摸屏、扳机等）。 不得转让 除产品购买者或受让人以外，客户不得分配或转让本担保下的 权利或义务。任何违反本规定的试图分配或转让均无效，对 Datalogic 亦无约束力。DATALOGIC 的有限担保取代所有其他 明示或暗示、口头或书面、法定或包括但不限于任何特定用途 之适销性及适用性或未侵权的任何暗含担保。DATALOGIC 不 对由客户导致的上述产品更换或维修延误所遭受的任何损失承 担任何责任。本保修声明提出的补救措施是客户对担保索赔的 唯一和专用补救措施。在任何情况下，DATAL
English Datalogic ADC, Inc. TM QUICKSCAN PRODUCT SERIES END USER LICENSE AGREEMENT Notice to End User: The Datalogic Product you have acquired contains embedded Software, which is integral to the product's operation. This Software is being provided to you under license, subject to the terms and conditions of this Agreement. If you use the Datalogic Product, you will be deemed to have accepted the terms and conditions of this Agreement.
treaties. The license set forth in this Agreement does not transfer to End User any ownership of Datalogic's or its third party licensors' copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other intellectual property rights and End User shall have no right to commence any legal actions to obtain such rights.
8. Limitation Of Liability. EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 7, DATALOGIC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIMS AGAINST END USER BY ANY OTHER PARTY. IN NO EVENT SHALL DATALOGIC'S LIABILITY FOR DAMAGES, IF ANY, WHETHER BASED UPON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, STRICT LIABILITY, WARRANTY, OR ANY OTHER BASIS, EXCEED THE PRICE OR FEE PAID BY END USER FOR THE DATALOGIC PRODUCT.
Software Product Policy Datalogic reserves the right to ship its products with the latest version of software/firmware available. This provides our customers with the very latest in Datalogic software technology. The only exception to this policy is when the buyer has a signed contract with Datalogic that clearly defines the terms and conditions for making software/firmware changes in products shipped to the buyer.
Hands Free Stand/Holder Figure 1.
1 Connect/Disconnect Cable Connect Host Interface 2 Keyboard Wedge Interface Key bo ard 23 2 RS-232 Interface RS - B USB Interface US 24 TM QuickScan Lite QW2100
Aim and Scan Aim and Scan 3 012345 012345 65° 65° Quick Reference Guide 25
Parts of the Reader 1 3 2 4 26 1. LED 3. Scan Window 2. Cable Release Hole 4.
Programming Bar Codes Programming Bar Codes For your convenience, this guide includes the programming bar codes required to configure the reader for use with different interface (terminal/host) types. See the Product Reference Guide (PRG) for more complete information about programming and configurable features. You can download the latest version of the PRG and any other available publications for the reader from the website listed on the back cover of this manual.
RS-232 Interface To use an RS-232 interface, scan the bar code for the desired RS-232 host type.
Programming Bar Codes USB Interface The reader attaches directly to a USB host, or a powered USB hub, and is powered by it. No additional power supply is required. When using a USB interface, the reader auto-detects the USB and defaults to the USB Keyboard interface. Select USB-COM-STD1 (simulates RS-232 standard interface) Select USB Keyboard (with standard key encoding) Select USB Alternate Keyboard (with alternate key encoding) Select USB OEM 1. Download the correct USB Com driver from www.
Keyboard Wedge Interface To use a Keyboard Wedge interface, scan the bar code for the desired keyboard type. Select KBD-AT (AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 & 95 w/Standard Key Encoding) Select KBD-AT-NK (IBM AT PS2 with standard key encoding but without external kbd.
Scanning Modes Scanning Modes If the interface type is changed, scanner configuration may be automatically reset to a different Scanning Mode.
Trigger Object Sense — This mode is similar to Autosense® Stand Mode, except that a trigger pull is required to activate the decoder.
Troubleshooting Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solutions No power to the reader. Check system power. Ensure power supply is connected. Interface or power cables are loose. Ensure all cable connections are secure. Reader not programmed for correct bar code type. Ensure reader is programmed to read the type of bar code scanned. Refer to the Product Reference Guide (PRG) for more information. Bar code label is unreadable. Check the label to ensure it is not defaced.
LED and Beeper Indications The reader’s beeper sounds and its LED illuminates to indicate various functions or errors on the reader. A “Green Spot” also lights to indicate a good read. The tables below list these indications. One exception to the behaviors listed in the tables is that the reader’s functions are programmable, and may or may not be turned on. For example, certain indications, such as the power-up beep can be disabled using programming bar code labels.
Ergonomic Recommendations Ergonomic Recommendations In order to avoid or minimize the potential risk of ergonomic injury follow the recommendations below. Consult with your local Health & CAUTION Safety Manager to ensure that you are adhering to your company’s safety programs to prevent employee injury.
Radio Frequency Interference Requirements This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Reader Labeling Warranty Datalogic warrants to Customer that Datalogic's products will be free from defects in materials and workmanship for a period of 3 years from product shipment. Datalogic ADC Limited Factory Warranty Warranty Coverage Datalogic ADC (“Datalogic”) hardware products are warranted against defects in material and workmanship under normal and proper use.
(v) (vi) (vii) (viii) any defect or damage caused by natural or man-made disaster such as but not limited to fire, water damage, floods, other natural disasters, vandalism or abusive events that would cause internal and external component damage or destruction of the whole unit, consumable items; any damage or malfunctioning caused by non-restoring action as for example firmware or software upgrades, software or hardware reconfigurations etc.
DECLARATION OF CONFORMITY 12 EC-67 Rev.: 1 Pag.: 1 di 1 Datalogic ADC, Inc. 959 Terry St. Eugene, OR 97402 USA La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva di Datalogic ADC, Inc. per: This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of Datalogic ADC, Inc.
www.datalogic.
