QuickScanTM L Lector de mano códigos de barras láser con cable para uso general Guía de Referencia Rápida
Datalogic ADC, Inc. 959 Terry Street Eugene, OR 97402 USA Telephone: (541) 683-5700 Fax: (541) 345-7140 © 2007-2013 Datalogic, Inc. Trabajo no publicado. Todos los derechos reservados. Queda prohibido reproducir o transmitir este documento o los procedimientos aquí descritos de la manera que sea o por los medios que fuese sin el consentimiento previo escrito de Datalogic ADC, Inc. o de sus subsidiarias o afiliadas ("Datalogic" o "Datalogic ADC").
Cable de conectar/desenchufar 1 Cable de conectar/desenchufar Interfaz de conección con la terminal 2 Interfaz con el teclado Interfaz con RS-232 Interfaz con USB Guía de Referencia Rápida 1
Apunte y escanee 3 012345 012345 65° 65° 2 TM QuickScan L
Las partes del lector Las partes del lector LED Gatillo Ventana del escáner Cubierta del punto saliente Modos de lectura Se puede operar el escáner de dos maneras: • Gatillo, un solo pulso – tiene que apretarse el botón del gatillo, para emitir el rayo láser, para que lea el código de barras, o • Modo estacionario – el rayo láser del escáner está constantemente prendido y no hay que apretar el botón en el gatillo para que lea el código de barras.
Período de tiempo de tregua para el modo estacionario Se puede calibrar el período para el tiempo de tregua para la transición desde el modo de corriente reducido hasta el modo durmiente a una de las siguientes duraciones: • una hora • 5 horas (atributo por omisión) • tiempo de tregua infinito – No hay tiempo de tregua con esta calibración, por lo que el escáner jamás revertirá al modo durmiente o de apagarse el rayo de lectura, sino que permanecerá en el modo de corriente reducido hasta que se le active co
Identificación de problemas Identificación de problemas Problema Posibles causas No sucede nada cuando se aprieta el botón para escanear. El lector no está recibiendo corriente. Revise el sistema. Asegúrese que el sistema esté enchufado. Los cables de electricidad o de interfaz están flojos. Asegúrese que todas las conecciones de todos los cables estén enchufados correctamente. El lector no está programado para ese tipo de código de barras.
Definiciones relacionadas al parlante (bíper) El escáner emite distintas secuencias y tipos de sonidos como indicación de diversos estados. El cuadro que sigue define las secuencias de los sonidos que ocurren durante el procedimiento normal de escanear tanto como durante la programación del escáner. Secuencia del bíper Indicación Uso estándar Sonoro bajo/mediano/agudo Impulso recibido; listo. Sonoro corto y agudo Se descifró una etiqueta con código de barras (si está armado el bíper decodificador).
Definiciones tratándose del LED (diodo emisor de luz) Secuencia del bíper Indicación 3 sonoros, largos y agudos La zona protegida del código 39 está llena. Sonoro bajo/agudo/bajo La zona protegida del código 39 o se borró, o se intentó ponerla en blaco, o se intentó transmitir a una zona protegida vacía. Sonoro bajo/agudo Transmisión correcta de datos protegidos. Específico a la terminal USB, únicamente 4 sonoros cortos y agudos El escáner no se ha inicializado por completo.
Descripciones de los códigos de barras de programación La presente guía incluye los códigos de barras de programación que se necesitan para arreglar el escáner para que funcione con interfaces con varios tipos de terminal. También se incluyen unos códigos de barras de programación de uso frecuente.
Retorno del carril/alimentación lineal Retorno del carril/alimentación lineal Si se requiere oprimir la tecla de retorno (return/enter, en inglés) después de la lectura de cada código de barras, escáne los siguientes códigos de barras, siguiendo la secuencia indicada: 1. SCAN OPTIONS (opciones para el escán) 2.
Programación de los códigos de barras Configuración de los atributos por omisión (default, en inglés) Interfaz con el teclado Compatibles con IBM PC/AT e IBM PC IBM PS/2 (MODELO 30) 2 Tipo de teclado, dependiendo de qué país (código del país) 5001 5002 5003 5004 5005 500 500 5008 5009 5010 008 009 014 012 003 013 004 011 002 Norteamericano (atributo por omisión) 'Ventanas', francés 'Ventanas 95/98' francocanadiense 10 QuickScan TM L
Programación de los códigos de barras Tipo de teclado, dependiendo de qué país (código del país) — cont.
Interfaz con el RS-232 RS-232 ESTÁNDAR RS-232 ICL RS-232 WINCOR-NIXDORF Modo A RS-232 WINCOR-NIXDORF Modo B RS-232 FUJITSU RS-232 OPOS Para operarse con USB OPOS, use la terminal tipo OBJECTO DE PALMA USANDO USB OEM y circuíto de arranque compatible, que provee Datalogic. NOTA Hay muchas calibraciones más de otros países para usarse con el teclado con USB.
Recomendaciones ergonómicas Recomendaciones ergonómicas Siga las recomendaciones presentes para evitar o disminuir el riesgo de sufrir daño ergonómico. Consulte con su gerente de salubridad y seguridad para CUIDADO asegurarse de que esté adhiriéndose a los programas de seguridad de su compañía para evitar que los empleados sufran heridas.
Requisitos sobre la interferencia con frecuencias de la radio Se ha examinado este equipo y se ha averigüado que está conforme con los límites para aparatos digitales clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la comisión federal de comunicaciones (FCC, en inglés). Dichos límites se han diseñado para proveer protección razonable contra interferencia nociva en caso de instalación residencial.
Reemplazo de la ventana El uso de los controles, ajustes, o el seguir procedimientos no especificados en el presente podría tener como resultado exponerse a luz peligrosa tipo láser. CUIDADO: Los escáner de rayo láser clase 2 usan un diodo visible de luz de corriente reducido. Tal como con cualquier fuente de luz brillante, igual como con el sol, el operador debe evitar fijar la vista directamente hacia el rayo de luz. Exponerse brevemente a un rayo láser clase 2 no tiene efectos nocivos identificados.
Etiquetas del lector de imágenes Se muestran aquí las etiquetas, únicamente para demostrar dónde se localizan. Favor de observar las etiquetas en su producto propio para ver sus detalles actuales. LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM 1mW 650nm CLASS 2 LASER PRODUCT S/N Láser y regulatorio Etiqueta del Láser (interior) Número regulatorio y de série FOR LASER VERSION: COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO. 50 DATED JUNE 24, 2007. IEC/EN60825-1:2007.
Etiquetas del lector de imágenes Garantía Datalogic garantiza al cliente que este producto no presentará defectos del material ni de construcción por 3 años a partir de la fecha de envío del producto. GARANTIA LIMITADA DE FÁBRICA DE PRODUCTOS DE DATALOGIC ADC Cobertura de la garantía Los productos de hardware de Datalogic ADC (“Datalogic”) se garantizan contra defectos de materia y de manufactura cuando el uso de sus productos es normal y correcto.
número de autorización de retorno (RMA) de Datalogic para el regreso del producto a un centro de servicio designado por Datalogic. Si Datalogic determina que la demanda del cliente es válida, Datalogic reparará o reemplazará el producto sin carga adicional por partes y labor. El cliente tiene la responsabilidad de empacar y enviar el producto al centro de servicio designado por Datalogic, con las cargas de envío pagadas por anticipado.
Etiquetas del lector de imágenes (vii) al reemplazo del cristal de encima o del cartucho debido a rasguños, manchas u otras degradaciones, y/o (viii) a cualquier parte consumible o su equivalente (eso es, cables, fuente de corriente, pilas, teclado, pantalla tocable, gatillo, et cétera). No hay asignación El cliente no puede asignar ni trasladar el cualquier manera sus derechos u obligaciones bajo esta garantía excepto a un comprador del producto o a quien se haya transferido el producto.
20 ∳ o 䪚 x o 䬞 Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) o ચ卲 o ᄙᄽ侶 Ქኂ‛凝ᚗర⚛ Cadmium (Cd) o ᄙᄽԲㅘ Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) RoHS TABLE,CHINA,QUICKSCAN L EFUP determined by “Look-up Method” (scanner).
DECLARATION OF CONFORMITY 13 EC-69 Rev.:1 Pag.: 1 di 1 Datalogic ADC, Inc. 959 Terry Street Eugene, Oregon 97402 USA La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva di Datalogic ADC, Inc. per: This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of Datalogic ADC, Inc.
www.datalogic.com © 2007 - 2013 Datalogic, Inc. • All rights reserved. Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including the U.S.A. and the E.U. Datalogic ADC, Inc. 959 Terry Street | Eugene |OR 97402 | USA Telephone: (1) 541-683-5700 | Fax: (1) 541-345-7140 820024128 (Rev.
