Operation Manual

Conformidad
28 PowerScan™ PM8500
Precauciones con los rayos láser
El leedor de agarre manual PowerScan™ PM8500 es producto con LED clase 1 en lo que se
refiere a su iluminador y es producto con láser clase 2 en lo que se refiere al sistema de
apunte.
El iluminador LED
El uso del iluminador en el leedor con agarre manual PowerScan™ PM8500 es producto de
clase 1:
ILLUMINATORE LED CLASSE 1
AUSLEUCHTER LED KLASSE 1
ILLUMINATEUR A LED DE CLASSE 1
ILUMINADOR LED DE CLASE 1
Sistema de apunte
El sistema de apunte del PowerScan™ PM8500 se conforma a los requisitos de la clase 2
para la seguridad con los rayos láser.
ENGLISH
The following information is provided to comply with the rules imposed by international
authorities and refers to the correct use of your terminal.
STANDARD LASER SAFETY REGULATIONS
This product conforms to the applicable requirements of both CDRH 21 CFR 1040 and
EN 60825-1 at the date of manufacture.
IDFE
LA LUCE LASER È VISIBILE
ALL'OCCHIO UMANO E
VIENE EMESSA DALLA
FINESTRA INDICATA
NELLA FIGURA.
DIE LASER-STRAHLUNG
IST FÜR DAS
MENSCHLICHE AUGE
SICHTBAR UND WIRD AM
STRAHLAUS
TRITTSFENSTER
AUSGESENDET (SIEHE
BILD)
LE RAYON LASER EST
VISIBLE À L'OEIL NU ET
IL EST ÉMIS PAR LA
FENÊTRE DÉSIGNÉE
SUR L'ILLUSTRATION
DANS LA FIGURE
LA LUZ LÁSER ES
VISIBLE AL OJO
HUMANO Y ES
EMITIDA POR LA
VENTANA INDICADA
EN LA FIGURA.
LUCE LASER NON
FISSARE IL FASCIO
APPARECCHIO LASER DI
CLASSE 2 MASSIMA
POTENZA D'USCITA:
LUNGHEZZA D'ONDA
EMESSA:
CONFORME A EN 60825-
1 (2001)
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN PRODUKT DER
LASERKLASSE 2
MAXIMALE
AUSGANGSLEISTUNG:
WELLENLÄGE:
ENTSPR. EN 60825-1
(2001)
RAYON LASER EVITER
DE REGARDER LE
RAYON APPAREIL
LASER DE CLASSE 2
PUISSANCE DE SORTIE:
LONGUEUR D'ONDE
EMISE:
CONFORME A EN
60825-1 (2001)
RAYO LÁSER NO
MIRAR FIJO EL RAYO
APARATO LÁSER DE
CLASE 2 MÁXIMA
POTENCIA DE
SALIDA:
LONGITUD DE ONDA
EMITIDA:
CONFORME A EN
60825-1 (2001)