Operation Manual

Compliance
Product Reference Guide 5
Es ist nicht notwendig, das Gerät wegen Betrieb oder Installations-, und Wartungs-arbeiten
zu öffnen.
ACHTUNG
Der Produkt benutzt eine Laserdiode. Obwohl zur Zeit keine Augenschäden von kurzen
Einstrahlungen bekannt sind, sollten Sie es vermeiden für längere Zeit in den Laserstrahl zu
schauen, genauso wenig wie in starke Lichtquellen (z.B. die Sonne). Vermeiden Sie es, den
Laserstrahl weder gegen die Augen eines Beobachters, noch gegen reflektierende
Oberflächen zu richten.
FRANÇAIS
Les informations suivantes sont fournies selon les règles fixées par les autorités
internationales et se réfèrent à une correcte utilisation du terminal.
NORMES DE SECURITE LASER
Ce produit est conforme aux normes de sécurité laser en vigueur à sa date de fabrication:
CDRH 21 CFR 1040 et EN 60825-1.
Il n’est pas nécessaire d’ouvrir l’appareil pour l’installation,
l’utilisation ou l’entretien.
AT TEN TIO N
Le produit utilise une diode laser. Aucun dommage aux yeux humains n’a été constaté à la
suite d’une exposition au rayon laser. Eviter de regarder fixement le rayon, comme toute
autre source lumineuse intense telle que le soleil. Eviter aussi de diriger le rayon vers les yeux
d’un observateur, même à travers des surfaces réfléchissantes (miroirs, par exemple).
ESPAÑOL
Las informaciones siguientes son presentadas en conformidad con las disposiciones de las
autoridades internacionales y se refieren al uso correcto del terminal.
NORMATIVAS ESTÁNDAR PARA LA SEGURIDAD LÁSER
Este aparato resulta conforme a las normativas vigentes de seguridad láser a la fecha de
producción: CDRH 21 CFR 1040 y EN 60825-1.
No es necesario abrir el aparato para la instalación, la utilización o la manutención.
Jegliche Änderungen am Gerät sowie Vorgehensweisen, die nicht in
dieser Betriebsanleitung beschreiben werden, können ein gefährli-
ches Laserlicht verursachen.
L'utilisation de procédures ou réglages différents de ceux donnés
ici peut entr
aîner une
dangereuse exposition à lumière laser visi-
ble.