User's Manual

xiii
LASER SAFETY
The Lynx™ BT hand-held reader is a Class 1 LED product regarding its Illuminator
and a Class 2 laser product regarding its Aiming System.
LED Illuminator
The use of an illuminator in the Lynx™ BT hand-held reader is a Class 1 LED
product:
ILLUMINATORE LED CLASSE 1
AUSLEUCHTER LED KLASSE 1
ILLUMINATEUR A LED DE CLASSE 1
ILUMINADOR LED DE CLASE 1
Aiming System
The Lynx aiming system meets the requirements for laser safety.
AVOID EXPOSURE LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE
CAUTION-CLASS 2 LASER LIGHT WHEN OPEN
LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
MAX. OUTPUT RADIATION 0.25 mW - EMITTED WAVELENGTH 640~660 nm
TO EN 60825-1:2001
DO NOT STARE
INTO BEAM
This product complies with
21 CFR Subchapter J
I D F E
LA LUCE LASER È
VISIBILE ALL'OCCHIO
UMANO E VIENE
EMESSA DALLA
FINESTRA INDICATA
NELLA FIGURA.
DIE LASER-
STRAHLUNG IST FÜR
DAS MENSCHLICHE
AUGE SICHTBAR UND
WIRD AM STRAHLAUS-
TRITTSFENTSTER
AUSGESENDET
(SIEHE BILD)
LE RAYON LASER EST
VISIBLE À L'OEIL MU
ET IL EST ÉMIS PAR
LA FENÊTRE
DÉSIGNÉE SUR
L'ILLUSTRATION DANS
LA FIGURE
A LUZ LÁSER ES
VISIBLE AL OJO
HUMANO Y ES
EMITIDA POR LA
VENTANA INDICADA
EN LA FIGURA.
LUCE LASER NON
FISSARE IL FASCIO
APPARECCHIO LASER
DI CLASSE 2 MASSIMA
POTENZA D'USCITA:
LUNGHEZZA D'ONDA
EMESSA:
CONFORME A EN
60825-1 (2001)
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN PRODUKT
DER LASERKLASSE 2
MAXIMALE
AUSGANGSLEISTUNG:
WELLENLÄGE:
ENTSPR. EN 60825-1
(2001)
RAYON LASER EVITER
DE REGARDER LE
RAYON APPAREIL
LASER DE CLASSE 2
PUISSANCE DE
SORTIE:
LONGUER D'ONDE
EMISE:
CONFORME A EN
60825-1 (2001)
RAYO LÁSER NO
MIRAR FIJO EL RAYO
APARATO LÁSER DE
CLASE 2 MÁXIMA
POTENCIA DE SALIDA:
LONGITUD DE ONDA
EMITIDA:
CONFORME A EN
60825-1 (2001)