Operators Manual Instruction Manual

Disposición del manguito
El interfaz de combinación está equipado con un man-
guito DB25S de 25 alfileres.
No. de co- Tipo de Impresora
nexión Señal transmisión pasiva áctiva
1 CHASSIS GROUND RS232C/TTY
2 TxD RS232C
3 RxD RS232C
7 SIGNAL GROUND (GND) RS232C/TTY
9 lazo de recepciòn TTY –R-Loop +R-Loop
10 lazo de recepciòn TTY +R-Loop –R-Loop
18 lazo de transmisiòn TTY –T-Loop +T-Loop
21 lazo de transmisiòn TTY +T-Loop –T-Loop
25 RDY (READY) RS232C
La polaridad del lazo de recepción y transmisión cambia
con el cambio del lado alimentando (áctivo/pássivo). “Im-
presora pássiva” significa que S1 y S2 tienen que estar
puestos en posición 1.
En el caso de usar el interfaz serial RS232C hay que
controlar el cable del interfaz por su metalización de
agujeros correcta. Con el mando de la impresora por
software (p.ej. XON/XOFF), la disposición de conectado-
res para el interfaz estandar y el interfaz de
combinación és identica. El mando de la impresora pro
hardware necesita conexiones dotadas distintas.
La disposición de conectadores de la parte TTY del in-
terfaz de combinación corresponde a la disposición de
conectadores del interfaz TTY.
13
1
25
14
ENGLISHESPANOLFRANÇAISITALIANOESPAÑOL
Disposición del manguito
5