User manual

www.doerrfoto.de
MANUAL DE INSTRUCCIO-
NES PARA BINOCULARES
AJUSTAR LA DISTANCIA ENTRE OCULARES
• Agarre los binoculares con las dos manos.
• Mire a través de las lentes oculares y apriete o abra los
binoculares hasta que Ude solamente vea un círculo.
ENFOCAR/CORRECCIÓN DIÓPTRICA
• Cierre su ojo derecho y haga el enfoque, girando la
rueda de enfoque (1). La imágen se debrá ver con el ojo
izquierdo de manera clara y nítida.
• Ahora cierre su ojo izquierdo. Gire el anillo de correc-
ción dióptrica (2) hasta que la imágen se pueda ver de
manera clara y nítida. Retenga este ajuste para futuras
observaciones.
PARA PERSONAS CON GAFAS
• Las copas oculares pueden ser dobladas (3) para
personas con gafas o retiradas hacia el exterior (4)
para aumentar el campo de visión y faclitar la obser-
vación.
LIMPIEZA Y CUIDADOS DE SUS BINOCULARES
1 En caso de no utilización del aparato los objetivos y lentes oculares deben ser siempre
protegidas por medio de las tapas de protección (en caso que estén inclusas en el
suministro). Guarde los binoculares en la bolsa suministrada.
2 Para limpiar los objetivos y lentes oculares utilice un paño sin fi bras y suave. En caso
de fuerte suciedad el paño puede ser humectado ligeramente con un detergente
apropriado (nunca aplicar el detergente directamente sobre el objetivo o sobre la lente
ocular).
3 Almacene el aparato en un lugar seco y libre de polvo.
4 No desmonte nunca sus binoculares para hacer una limpieza o para repararlos.
ATENCIÓN
Nunca debe mirar hacia el sol con sus binoculares.
Pueden producirse lesiones oculares irreversibles y mismo cegar!