Instruction Manual
V
.
[m
3
/h]
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
0,1 - 0,2 - 0,2 - 0,4 - 0,6 - 0,8 - 3 - 4 - 6 - 8 - 12 - 15 - 18 -
2347111628406380125150180
0,2 - 0,3 - 0,3 - 0,5 - 0,8 - 1,2 - 4 - 6 - 9 - 12 - 18 - 22 - 25 -
3 4,5 6 10 16 24 40 58 90 120 180 220 250
24 - 34 -
240 340
0,2 bar
0,5 bar
0,35 bar
1)
14
Type AFQ VFQ 2
POLSKI
Krzywe regulacji
przep³ywu
DEUTSCH
Einstelldiagramme
ÐÓÑÑÊÈÉ
Ãðàôèêè íàñòðîéêè
ðàñõîäà
ENGLISH
Flow Adjusting
Curves
10
7
5
3
2
1
0,7
0,5
0,3
0,2
0,1
0,5 1 2 3 4 6 8 10
V [m
3
/h]
DN25/32
DN15/20
V [m /h]
No
Zakresy nastaw
przep³ywu V w
zale¿noci od straty
cinienia na
elemencie d³awi¹cym.
1) Napêd AFP ze
sprê¿yn¹ zewnêtrzn¹
Äèàïàçîí íàñòðîéêè
ðåãóëèðóåìîãî
ðàñõîäà V â
çàâèñèìîñòè îò
ïîääåðæèâàåìîãî
ïåðåïàäà äàâëåíèÿ
Dp
eff
íà äðîññåëüíîì
êëàïàíå
1)
Ðåãóëèðóþùèé
ýëåìåíò AFP ñ âíåøíåé
ïðóæèíîé
Einstellbereich Volumen-
strom V
.
in Abhängigkeit
des Wirkdrucks
1)
Antrieb AFP mit
außenliegender Feder
The setting range of flow
rate V
.
depends on the re-
strictor differential pressure
1)
Actuator AFP with
external spring
DN25/32
DN15/20
10
7
5
3
2
1
0,7
0,5
0,3
0,2
0,1
0,5 1 2 3 4 6 8 10
V [m
3
/h]
No
100
70
50
30
20
10
12346810
3
/h]
7
5
3
2
1
15
DN100/125
DN65/80
DN40/50
V [m
No
100
70
50
30
20
10
12346810
V [m
3
/h]
7
5
3
2
1
15
DN100/125
DN65/80
DN40/50
No
∆∆
∆∆
∆p
b
0,2 bar
∆∆
∆∆
∆p
b
0,5 bar
∆∆
∆∆
∆p
b
0,2 bar
∆∆
∆∆
∆p
b
0,5 bar
FRANCAIS
Diagrammes de
réglage
Plage de réglage débit V
en fonction de la
pression effective