Instruction Manual

ManualsBrandsDanfoss ManualsRadiatorsUSV-M

Installation Guide

USV-I / USV-M

Heating Solutions VI.C1.D4.1Z SMT/SI

ENGLISH

USV-I / USV-M www.danfoss.com Page 3

DEUTSCH

USV-I / USV-M www.danfoss.de Seite 4

ČESKY

USV-I / USV-M www.danfoss.cz Strana 5

POLSKI

USV-I / USV-M www.danfoss.pl Strona 6

РУССКИЙ

USV-I / USV-M www.danfoss.ru Страница 7

中文

USV-I / USV-M www.danfoss.com.cn

第8页

USV-I USV-M

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Installation Guide USV-I / USV-M USV-I USV-M ENGLISH USV-I / USV-M www.danfoss.com Page 3 DEUTSCH USV-I / USV-M www.danfoss.de Seite 4 ČESKY USV-I / USV-M www.danfoss.cz Strana 5 POLSKI USV-I / USV-M www.danfoss.pl Strona 6 РУССКИЙ USV-I / USV-M www.danfoss.ru Страница 7 中文 USV-I / USV-M www.danfoss.com.cn Heating Solutions VI.C1.D4.
PAGE 2
Installation Guide USV-I / USV-M ❶ ❷ USV-I USV-M ❹ ❸ ❺ hmin mm ❻ 2 SMT/SI DN 15 150 DN 20 200 DN 25 250 DN 32/40 320 DN 50 200 ❼ ❽ VI.C1.D4.
PAGE 3
Installation Guide USV-I / USV-M LANGUAGE ENGLISH Presetting valve USV-I is used together with shut-off upgradeable valve USV-M to balance the flow in heating installations. After upgrading with PV controller, USV-M becomes an automatic balancing valve. Function USV-I gives maximum limitation of water flow and the riser can be shut off by turning the knob fully clockwise. USV-M can shut-off the riser by turning the knob fully clockwise.
PAGE 4
Installation Guide USV-I / USV-M LANGUAGE DEUTSCH Das Strangregulier-und Messventil USV-I kann zusammen mit dem aufrüstbaren Absperrventil USV-M zur manuellen Regulierung der Durchflussmenge in Heizungsanlagen eingesetzt werden. USV-M arbeitet nach der Aufrüstung mit dem PV-Regler als Strangdifferenzdruckregler. Für eine einfache Entleerung im Vorlauf und im Rücklauf sind USV-I und USV-M jeweils mit einem Entleerungshahn ausgerüstet. Bemerkung: USV-M Dimension DN 50 ist nicht aufrüstbar.
PAGE 5
Installation Guide USV-I / USV-M ČESKY Ventily USV-I s přednastavením se používají společně s uzavíracími přestavitelnými ventily USV-M k teplotnímu vyvážení průtočného média v instalacích vytápění. Po dodatečném vybavení regulátorem PV se ventil změní na automatický vyvažovací ventil. Funkce USV-I poskytuje maximální omezení průtoku vody, takže stoupačka může být uzavřena otočením kolečka naplno ve směru chodu hodinových ručiček.
PAGE 6
Installation Guide USV-I / USV-M POLSKI Ręczny zawór równoważący z nastawą wstępną USV-I stosowany z zaworem odcinającym USV-M służy do regulacji i odcinania przepływu w instalacjach grzewczych i wody lodowej. Po rozbudowie za pomocą członu regulacyjnego PV uzyskiwany jest automatyczny zawór równoważący USV-PV. Działanie USV-I ogranicza przepływ wody w pionie lub całkowicie go odcina przez zakręcenie zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
PAGE 7
Installation Guide USV-I / USV-M РУССКИЙ Настраиваемый клапан USV-I используется совместно с запорным клапаном USV-M для гидравлической балансировки между собой стояков системы водяного отопления, а также в системах холодоснабжения. Назначение USV-I позволяет ограничить расход теплоносителя через стояк системы отопления, а также отключить стояк поворотом запорной рукоятки до упора по часовой стрелке. Основные характеристики Максимальное рабочее давление...................................................
PAGE 8
Installation Guide 73693450/VI.C1.D4.