User Guide

© Danfoss | 2021.08 | 7AQ228186477437en-010301
Thermostatic actuator QT / QTL
РУССКИЙ
Порядок установки ❶
Вставьте адаптер ① внутрь термоэлемента
Устройство ❷
Установите клапан AB-QM ③ на стояке
однотрубной системы отопления
(см.инструкцию AB-QM)
① Настроечная рукоятка
② Присоединительная гайка
③ Клапан AB-QM
④ Стояк системы отопления
⑤ Температурный датчик
Установите требуемую настройку клапана
AB-QM (см. инструкцию AB-QM)
Монтаж ❸
Установите термоэлемент QT/QTL на
клапан AB-QM вручную. Установка
должна происходить без использования
инструментов! Макс. крутящий момент не
должен превышать 5 Нм.
Установка датчика температуры ➍
Датчик AB-QM должен устанавливаться на
обратном трубопроводе. Как правило, датчик
всегда должен устанавливаться так, чтобы
температура в нём была выше температуры в
головке термостата.
В случае однотрубной системы датчик AB-QM
необходимо устанавливать за последним
радиатором на минимальном от него
расстоянии.
Термоэлемент QT следует устанавливать на
клапаны вручную не превышая крутящий
момент 5Нм.
Для улучшения теплопередачи от трубы
стояка к температурному датчику следует
обязательно использовать термо-гель
(входит в комплект поставки термоэлемента,
в коробке) между стояком и контактной
стороной датчика.
Рекомендуется также закрыть датчик
теплоизоляцией; обязательно, если датчик
установлен в холодном помещении с
температурой менее 5°C.
Датчик может быть установлен в любом
положении, выше или ниже клапана. Для
оптимального регулирования рекомендуется
устанавливать выше термоэлемента.
① Кожух датчика (Sensor holder)
② Крепежные пазы (Fastener)
③ Термо-гель (Thermo paste)
④ Направление движения теплоносителя
(Hot water suuply)
⑤ Наилучшая эффективность
(Bes tp e rfor ma nc e)
Настройка термоэлемента ❺
Настройка термоэлемента QT/QTL зависит
отнастройки клапана AB-QM.
Первым действием должна быть настройка
клапан AB-QM на требуемый расход.
Для оптимального регулирования
термоэлемента, настройки клапана
рекомендуются в диапазоне 30 – 70%.
Термостат QT/QTL настраивается на
требуемую температуру вручную, поворотом
рукоятки. Если требуется максимальные, либо
минимальные настройки, после выполненной
процедуры рекомендуется на четверть
повернуть настроечную рукоятку всторону
противоположную настройке. Это обеспечит
наилучшую работу термоэлемента.
Пожалуйста, имейте в виду, что прилагаемые таблицы
являются ориентировочными и варьируются в
зависимости от области применения. Они предназначены
для использования в качестве руководства. Для
обеспечения точности проверки температуры
температура должна быть измерена в референсной точке
и и в соответствии с этим должен быть настроен датчик.
AB‑QM Ду = 10‑20 мм (35‑50°C)
Темпе-
ратурная
настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Настройка клапана AB-QM
20% 38.0 40.5 43.0 45.5 48.0 50.5 53.0
30% 37.0 39.5 42.0
44.5 47.0 49.5 52.0
40% 36.0 38.5 41.0 43.5 46.0
48.5 51.0
50% 35.0 37. 5 40.0 42.5 45.0 47.5 50.0
60% 34.0 36.5 39.0 41.5 44.0
46.5 49.0
70% 33.0 35.5 38.0 40.5 43.0 45.5 48.0
80% 32.0 34.5 37.0 39.5 42.0
44.5 47.0
90% 31.0 33.5 36.0 38.5 41.0 43.5 46.0
100% 30.0 32.5 35.0 37.5 40.0 42.5 45.0
Заводская настройка термоэлемента 4.
AB‑QM Ду = 10‑20 мм (45‑60°C)
Темпе-
ратурная
настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Настройка клапана AB-QM
20% 48.0 50.5 53.0 55.5 58.0 60.5 63.0
30% 47.0 49.5 52.0 54.5 57.0 59.5 62.0
40% 46.0
48.5 51.0 53.5 56.0 58.5 61.0
50% 45.0 47.5 50.0 52.5 55.0 57.5 60.0
60% 44.0
46.5 49.0 51.5 54.0 56.5 59.0
70% 43.0 45.5 48.0 50.5 53.0 55.5 58.0
80% 42.0
44.5 47.0 49.5 52.0 54.5 57.0
90% 41.0 43.5 46.0
48.5 51.0 53.5 56.0
100% 40.0 42.5 45.0 47.5 50.0 52.5 55.0
Заводская настройка термоэлемента 4.
AB‑QM Ду = 10‑20 мм (65‑85°C)
Темпе-
ратурная
настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Настройка клапана AB-QM
20% 68.5 71.0 73.5 76.5 80.0 83.5 8 7.5
30% 67. 0 70.0 72.5 76.0 79.0 82.5 86.5
40% 66.0 69.0 71.5 75.0 78.5 81.5 85.5
50% 65.0 68.0 71.0 74.5 7 7.5 81.0 85.0
60% 63.5 67.0 70.5 74.0 76.5 80.0 84.0
70% 62.0 65.5 69.0 72.5 75.5 79.0 83.5
80% 60.5 64.0 67. 5 71.0 74.5 78.0 83.0
90% 58.5 62.5 66.0 69.5 73.5 77. 5 82.0
100% 57. 0 61.0 64.5 68.0 72.5 7 7.0 81.5
Заводская настройка термоэлемента 4.
AB‑QM Ду = 25‑32 мм (35‑50°C)
Темпе-
ратурная
настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Настройка клапана AB-QM
20% 39.5 42.0 44.5 47.0 49.5 52.0 54.5
30% 38.0 40.5 43.0 45.5 48.0 50.5 53.0
40% 36.5 39.0 41.5 44.0
46.5 49.0 51.5
50% 35.0 37. 5 40.0 42.5 45.0 47.5 50.0
60% 33.5 36.0 38.5 41.0 43.5 46.0
48.5
70% 32.0 34.5 37.0 39.5 42.0 44.5 47.0
80% 30.5 33.0 35.5 38.0 40.5 43.0 45.5
90% 29.0 31.5 34.0 36.5 39.0 41.5 44.0
100% 27.5 30.0 32.5 35.0 37.5 40.0 42.5
Заводская настройка термоэлемента 4.
AB‑QM Ду = 25‑32 мм (45‑60°C)
Темпе-
ратурная
настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Настройка клапана AB-QM
20% 49.5 52.0 54.5 57.0 59.5 62.0 64.5
30% 48.0 50.5 53.0 55.5 58.0 60.5 63.0
40%
46.5 49.0 51.5 54.0 56.5 59.0 61.5
50% 45.0 47.5 50.0 52.5 55.0 57.5 60.0
60% 43.5 46.0
48.5 51.0 53.5 56.0 58.5
70% 42.0
44.5 47.0 49.5 52.0 54.5 57.0
80% 40.5 43.0 45.5 48.0 50.5 53.0 55.5
90% 39.0 41.5 44.0
46.5 49.0 51.5 54.0
100% 37.5 40.0 42.5 45.0 47.5 50.0 52.5
Заводская настройка термоэлемента 4.
AB‑QM Ду = 25‑32 мм (65‑85°C)
Темпе-
ратурная
настройка
Настройка термоэлемента QT (обороты)
0 1 2 3 4 5 6
Настройка клапана AB-QM
20% 72.5 75.0 77. 5 80.0 84.0 88.0 92.5
30% 70.0 73.0 75.5 78.0 82.0 86.0 90.5
40% 67. 5 70.5 73.3 76.0 80.0 83.5 8 7.0
50% 65.0 68.0 72.0 74.0 77. 5 80.5 85.0
60% 62.5 65.8 69.2 72.5 76.5 79.0 84.0
70% 60.0
64.5 68.5 71.5 75.5 78.0 83.0
80% 58.0 63.0 67. 0 70.0 74.0 77. 0 81.5
90% 56.5 61.0 65.0 69.0 72.5 76.5 80.5
100% 55.0 59.0 63.0 67. 5 71.5 75.5 79.5
Заводская настройка термоэлемента 4.