Manual

ManualsBrandsDanfoss ManualsRadiatorsKS-pumps

Vejledning for installation og opstart af KS pumper.

Richtlinien für Installation und Inbetriebnahme von

KS-Pumpen.

Recomendaciones para la instalación y puesta en

servicio de las bombas KS.

Pautas para la instalación y arranque inicial de las

bombas KS.

Installazione e messa in servizio delle pompe KS.

KSࡐࡦࡊߩ⸳⟎ߣࠬ࠲࡯࠻ࠕ࠶ࡊߩߚ߼ߩࠟࠗ࠼

࡜ࠗࡦ

 ᅝ㺙੠佪⃵ਃࡼ.6⊍⋉ⱘᣛᇐ䇈ᯢ

Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

насосов типа KS .

DANFOSS

BURNER COMPONENTS

Guidelines for installation

and ﬁ rst-time start of KS pumps

070R9839

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
070R9839 070R9839 Guidelines for installation and ﬁrst-time start of KS pumps Da De Fr Es Vejledning for installation og opstart af KS pumper. Richtlinien für Installation und Inbetriebnahme von KS-Pumpen. Recomendaciones para la instalación y puesta en servicio de las bombas KS. Pautas para la instalación y arranque inicial de las bombas KS. DANFOSS BURNER COMPONENTS Installazione e messa in servizio delle pompe KS. KSࡐࡦࡊߩ⸳⟎ߣࠬ࠲࡯࠻ࠕ࠶ࡊߩߚ߼ߩࠟࠗ࠼ Ja ࡜ࠗࡦ Zh ᅝ㺙੠佪⃵ਃࡼ.
PAGE 2
Contents Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Page Installation in general .............................................................. 3 Coupling ....................................................................................... 3 Liquid trap/venting problems .............................................. 4 Liquid trap/venting problems .............................................. 4 Slot ﬁlter ...............................................
PAGE 3
Installation in general 1. Safety valve (thermal expansion) 2. Non-return valve 3. Heater – air/gas separator 4. Fixture 5. Valve 6. Air screw 7. Filter Fig. 1 Installation generelt 1. Sikkerhedsventil (termisk ekspansion/overtryk) 2. Kontraventil 3. Varmeelement – luft/gas separator 4. Rørholder 5. Ventil 6. Luftskrue 7. Filter Installation allgemein 1. Sicherheitsventil (Thermische Ausdehnung)) 2. Rückschlagventil 3. Vorwärmer – Luft/ Gas-Abscheider 4. Rohrhalterung 5. Ventil 6. Entlüftungsschraube 7.
PAGE 4
Liquid trap/ venting problems Fig. 3 Væskelås/ udluftningsproblemer Flüssigkeitssperre/ Entlüftungsprobleme Porches d'air/ problèmes de purge Trampa para líquidos/ problemas de purgado Separatore di liquido/ problemi di spurgo ⓨ᳇䈣䉁䉍䈱໧㗴 ᥦ⇨䯂乬 Проблемы с отделением жидкости/удалением воздуха Liquid trap/ venting problems Fig.
PAGE 5
Slot ﬁlter Filter for pump protection Fig. 5 Spalteﬁlter Filter til beskyttelse af pumpe. Spaltﬁlter Filter zum Schutz der Pumpe. Filtre à fentes Filtre de protection de pompe. Filtro Filtro di protezione della pompa. ࠬࡠ࠶࠻ࡈࠖ࡞࠲࡯ ࡐࡦࡊ଻⼔ߩߚ߼ߩࡈࠖ࡞ ࠲࡯ ῑᔶⒸ⊍఼ ࠡ㕂Ⓒ⊍఼ҹֱᡸ⊍⋉Ǆ Pipe and pump dimensions Fig. 6 Filtro en línea de malla Filtro para la protección de la bomba. Note that the temperature in the pump will rise due to the large quantity of internally recirculating oil.
PAGE 6
Regulating valve I 1-pipe Fig. 7 Pressure surge protection for pump. Reguleringsventil I, 1-rørs Beskyttelse af pumpe imod trykstød. Regelventil I 1 Strang Schutz der Pumpe gegen Drucksstöße. Vanne de réglage I systèmes à une canalisation Protection de la pompe contre les surpressions. Valvola di regolazione I 1 tubo Protezione della dai colpi d'ariete pompa. ⺞▵ᑯ‫ޓ‬+ 㧝㧙ࡄࠗࡊ ࡐࡦࡊ↪࿶ജ਄᣹଻⼔䇗य़䯔,ǂˉǂऩㅵ㋏㒳 ⊍⋉य़࡯⊶ࡼֱᡸ㺙㕂 Regulating valve II 2-pipe Fig.
PAGE 7
Regulating valve III Fig. 9 Pump protection. Regulation of system pressure. Reguleringsventil III Beskyttelse af pumpe. Regulering af systemtryk. Regelventil III Pumpensicherung. Regelung des Anlagendrucks. Vanne de réglage III Protection de la pompe. Régulation de pression du circuit. Valvola di regolazione III Protezione della la pompa. Regolazione della pressione dell’impianto. ⺞▵ᑯ‫ޓ‬+++ ࡐࡦࡊ଻⼔ ࠪࠬ࠹ࡓ࿶ജ⺞▵ 䇗य़䯔,,, ⊍⋉ֱᡸ㺙㕂㋏㒳य़࡯䇗㡖 Heating Fig. 10 Válvula de regulación III Protección de la bomba.
PAGE 8
Flushing 1. High velocity ﬂushing 2. Must be clean 3. Use a pump (e.g. a centrifugal pump) when ﬂushing. Fig. 11 Skylning 1. Højhastighedsskylning 2. Skal være ren 3. Brug en pumpe (fx en cetrifugalpumpe) til skylning Spülung 1. Hochgeschwindigkeitsspülung 2. Muss sauber sein 3. Zum Spülen eine Pumpe benutzen (z. B. eine Kreiselpumpe) Rinçage 1. Rinçage haute vitesse 2. Doit être propre 3. Utiliser une pompe (par exemple une pompe centrifuge) lors du rinçage Lavaggio 1. Lavaggio ad alta velocità 2.
PAGE 9
Before start-up Fig. 13 Fill the pipe system with oil. Bleed the pipe system. Adjust pressure to max. 5 bar on ﬁrst-time start-up. Før opstart Fyld rørsystemet op med olie. Udluft rørsystemet. Juster trykket til maks. 5 bar ved første start. Vor der Inbetriebnahme Das Rohrsystem mit Öl füllen. Das Rohrsystem entlüften. Den Druck beim Erstanlauf auf max. 5 bar einstellen. Avant le démarrage Remplir le tuyauterie de ﬁoul. Purger la tuyauterie.
PAGE 10
PAGE 11
PAGE 12
burner.danfoss.com DKBD.PI.14.E2.7X/520F0428 Produced by Danfoss Industri Service - Advertising 05.05.FO.Bi.