Installation Guide CCR3 Controller CCR3 - CONTROLLER ENGLISH CCR3 Controller www.danfoss.com Deutsch Regler CCR3 www.waerme.danfoss.de РУССКИЙ Контроллер CCR3 www.danfoss.com Page 4 Seite 10 Страница 16 Multilingual CCR3 instructions are provided on SD card included in CCR3 package or on http://www.danfoss.com Eine mehrsprachige Bedienungsanleitung für den CCR3 sowie das CCR3-Paket werden auf der SD-Karte oder unter http://www.danfoss.com zur Verfügung gestellt.
Installation Guide CCR3 Controller CCR3 - CONTROLLER Fig.1 CCR3 Controller Abb. 1 CCR3 Regler Рис.1 Контроллер CCR3 58 mm 158.5mm 31 mm Do not install or remove SD card when connected to the current. SD FLASH CARD Fig. 2 Dimensions and installations on DIN relay 35 mm Abb. 2 Abmessungen und Installationen auf 35 mm-DIN-Schiene Рис.
Installation Guide CCR3 Controller S0 24 VAC CCR3 - CONTROLLER Fig. 4 CCR3 Controller: scheme with 32 risers Abb. 4 CCR3 Regler: Anlage mit 32 Strängen Рис.4 Контроллер CCR3: Схема с 32 стояками temperature sensors S1-S8 outlet: actuators 1-8 Triac output Temperaturfühler S1-S8 Ausgang: Antriebe 1-8 Triac-Ausgang температурные датчики S1-S8 выход: приводы 1-8 Триак-выход C V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 M S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 temp. s ensor S0 RS 485 Fbus ModBus do BMS temp.
Installation Guide CCR3 Controller ENGLISH 1. Product description The CCR3 Controller is a controller used to control return temperature in one pipe heating systems with functions such as temperature registration and monitoring riser temperature. The controller is connected to thermo actuators type TWA-Z (NO) and remote temperature sensors PT1000, type ESMC installed on each riser. 2.
Installation Guide CCR3 Controller 5. Control start menu Start process After switching the controller detected SD card on and verified card memory. If the card is placed correctly, the controller will verify the present files: • access • one set • all set If the above-mentioned file is detected, the controller will ask whether it should be used or aborted. If no files (new card, used for the first time) there will be no request.
Installation Guide CCR3 Controller No. LCD Display 13 DayToEnd …….. 14 Alert T2 ……. READING DESCRIPTION Information how many days data can be stored on existing SD card. Please note that this is information valid for current archiving interval. e.g.: 884 Alarm output active or not . Function used for sensor and actuators circuit detection (for example shortcut detection) No Active or Active 7.
Installation Guide CCR3 Controller No LCD Display BASIC MENU - FUNCTION DESCRIPTION 24 TRet (80) ..... Required return temperature for measure supply temperature: 80 °C Factory setting: 54 °C 25 TRet (90) ..... Required return temperature for measure supply temperature: 90 °C Factory setting: 58 °C 26 Shift1 ..0 °C.. Shift return temperature valid for all setting points. It can be adjusted up and down. The lowest shift setting is to 10 degrees (anti frost setting value).
Installation Guide CCR3 Controller No LCD Display 38 BMS TYPE ……. Type of date transmission: ModBus 96 (9.600) Mod Bus 19 (19.000) ModBus 38 (38.400) FBus Factory setting: ModBus 96 BASIC MENU - FUNCTION DESCRIPTION 39 DateForm Form of date display: YY-MM-DD – year, month, day YY-DD-MM – year, day, month DD-MM-YY – day, month, year MM-DD- YY – month, day, year Factory setting: YY-MM-DD 40 Reset …….
Installation Guide CCR3 Controller 10. USING THE DATA STORAGE CARD The SD card may never be installed or removed from the CCR3 Controller when data is being written to it, this may lead to: – data loss – SD card damage – CCR3 Controller damage. INSTALLING THE SD CARD Disconnect the controller from the power supply for at least five seconds before inserting the SD card. The SD card may only be installed after this pause.
Installation Guide CCR3 Controller Deutsch 1. Produktbeschreibung Der Regler CCR3 wird zur Regelung der Rücklauftemperatur in Einrohr-Heizungssystemen eingesetzt. CCR3 verfügt über Funktion wie der Temperaturregistrierung und der Überwachung von Strangtemperaturen. Der Regler wird mit thermischen Antrieben vom Typ TWA-Z (NO) und PT1000-Temperaturfühlern vom Typ ESMC verbunden, die an jedem Strang montiert sind. 2.
Installation Guide CCR3 Controller 5. Regler-Start-Menü Startvorgang Nach dem Einschalten des Reglers wurde die SD-Karte erkannt und der Kartenspeicher wurde überprüft. Wenn die Karte korrekt eingelegt wurde, überprüft der Regler die vorhandenen Dateien: • access • one set • allset Wenn die oben genannten Dateien erkannt werden, zeigt der Regler eine Eingabeaufforderung an, ob die Dateien benutzt oder verworfen werden sollen.
Installation Guide CCR3 Controller Nr. LCD-Anzeige 13 DayToEnd …….. 14 Alert T2 ……. BESCHREIBUNG DER ANZEIGE Die Anzahl der Tage, deren Daten noch auf die vorhandene SD-Speicherkarte passen. Beachten Sie bitte, dass sich diese Angabe auf das aktuelle Archivierungsintervall bezieht. z. B.: 884 Alarmausgang aktiviert/nicht aktiviert. Dient der Erkennung von Fehlern in Fühler- oder Stellantriebskreisen (z. B. Kurzschlusserkennung) NotActive bzw. Active 7.
Installation Guide CCR3 Controller Nr. LCD-Anzeige BASIC MENU – FUNKTIONSBESCHREIBUNG 24 TRet (80) ..... Korrespondierende Rücklauftemperatur bei gemessener Vorlauftemperatur: 80 °C Werkseinstellung: 54 °C 25 TRet (90) ..... Korrespondierende Rücklauftemperatur bei gemessener Vorlauftemperatur: 90 °C Werkseinstellung: 58 °C 26 Shift1 ..0 °C.. Korrektur der Rücklauftemperatur, gültig für alle Einstellungspunkte. Kann noch oben und nach unten eingestellt werden.
Installation Guide CCR3 Controller Nr. LCD-Anzeige BASIC MENU – FUNKTIONSBESCHREIBUNG 38 BMS TYPE ……. Typ der Datenübertragung: ModBus 96 (9.600) Mod Bus 19 (19.000) ModBus 38 (38.400) FBus Werkseinstellung: ModBus 96 39 DateForm Format der Datumsanzeige: JJ-MM-TT – Jahr, Monat, Tag JJ-TT-MM – Jahr, Tag, Monat TT-MM-JJ – Tag, Monat, Jahr MM-TT-JJ – Monat, Tag, Jahr Werkseinstellung: JJ-MM-TT 40 Reset …….
Installation Guide CCR3 Controller 10. VERWENDUNG DER DATENSPEICHERKARTE Die SD-Speicherkarte darf nie in den Regler CCR3 eingesetzt oder aus diesem entfernt werden, während Daten auf sie geschrieben werden, sonst könnte Folgendes passieren: – Datenverlust – Beschädigung der SD-Speicherkarte – Beschädigung des Reglers CCR3 INSTALLATION DER SD-KARTE Den Regler mindestens fünf Sekunden vor dem Einsetzen der SD-Karte von der Stromversorgung trennen. Die SD-Karte darf erst nach dieser Pause eingesetzt werden.
Installation Guide CCR3 Controller LANGUAGE РУССКИЙ 1. Описание продукта Контроллер CCR3 предназначен для контроля обратной температуры в однотрубной системе нагрева и оснащен такими функциями, как регистрация температуры и мониторинг температуры стояков. Контроллер подсоединяется к термоприводам типа TWA-Z (нормально открытый) и дистанционным датчикам температуры PT1000 типа ESMC, установленными на каждом стояке. 2.
Installation Guide CCR3 Controller 5. Меню пуска управления Процесс пуска После включения контроллера включается текущая карта памяти SD. Затем идет проверка ее памяти. Если карта установлена правильно, контроллер начнет проверку файлов: • доступ • одна установка • все установки При обнаружении вышеозначенного файла контроллер запросит, нужно ли его использовать или нет. При отсутствии файлов (новая карта, используется впервые) такой запрос не последует.
Installation Guide CCR3 Controller No. LCD Display 13 Завершить день …….. 14 READING DESCRIPTION Информация о том, данные за какое количество дней могут храниться на текущей карте SD. Просим обратить внимание, что данная информация действительна для текущего интервала архивирования. напр.: 884 Предупредить Аварийный выход активен или нет Функция, используемая для датчика и определения схемы приводов T2 (напр., для определения кратчайшего пути) ……. Не активно или активно 7.
Installation Guide CCR3 Controller No LCD Display BASIC MENU - FUNCTION DESCRIPTION 24 TRet (80) ..... Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 80 °C Заводские установки: 54 °C 25 TRet (90) ..... Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 90 °C Заводские установки: 58 °C 26 Изменение1 ..0 °C... Изменение обратной температуры возможно для всех точек настройки. Ее можно увеличить или уменьшить.
Installation Guide CCR3 Controller No LCD Display 38 BMS TYPE ……. (ТИП BMS) Type of date transmission: Протокол Mod Bus 96 (9.600) Протокол Mod Bus 19 (19.000) Протокол Mod Bus 38 (38.400) FBus Заводские установки: Протокол ModBus 96 BASIC MENU - FUNCTION DESCRIPTION 39 Вид даты Вид отображения даты: гг.-мм.-дд. – год, месяц, день гг.-дд.-мм. – год, день, месяц дд.-мм.-гг. – день, месяц, год мм.-дд.-гг. – месяц, день, год Заводские установки: гг.-мм.-дд. 40 Сброс …….
Installation Guide CCR3 Controller 10. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТЫ ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ Карту SD нельзя устанавливать или удалять из контроллера CCR3 в момент записи на нее данных, это может привести к: – потере данных – повреждению карты – поломке контроллера CCR3. УСТАНОВКА КАРТЫ SD Отсоедините контроллер от источника питания не менее, чем на 5 секунд до того, как вставить карту SD. Карту SD можно устанавливать только по прошествии этого времени.
Installation Guide 73693840/VI.D3.A2.
