Manual

18
AVT
Vsebina
Varnostna opozorila 19
Opis naprave 20
- Primeri uporabe 21
Montaža 22
- Dopustni
položaji vgradnje 22
- Lokacija namestitve in
shema vgradnje 25
- Vgradnja ventila 26
- Montaža pogona 27
- Dimenzija,
masa 28
Zagon 30
- Polnjenje sistema, prvi
zagon 31
- Test tesnosti in tlaka 31
- Jemanje iz obratovanja 32
- Nastavitev regulatorja 32
- Nastavitev temperature 32
SLOVENŠČINA
Obsah
Bezpečnostní informace 19
Aplikační oblast 20
- Příklady použití 21
Montáž 22
- Přípustná instalační
poloha 22
- Umístění a schéma
instalace 25
- Instalace ventilu 26
- Montáž pohonu teplotní
regulace 27
- Rozměry, Hmotnost 28
Zahájení provozu 30
- Plnění systému, první
spuštění 31
- Tlaková zkouška a
zkouška těsnosti 31
- Odstavování 32
- Nastavení 32
- Nastavení teploty 32
ČESKY
Turinys
Saugumo reikalavimai 19
Pritaikymas 20
- Pritaikymo pavyzdžiai 21
Montavimas 22
- Leistinos montavimo
padėtys 22
- Montavimo vieta ir
Montavimo schema 25
- Vožtuvo montavimas 26
- Temperatūros pavaros
montavimas 27
- Matmenys, Svoris 28
Paleidimas 30
- Sistemos pripildymas,
pirmas paleidimas 31
- Pralaidumo ir slėgio
bandymai 31
- Darbo nutraukimas 32
- Palaikomos vertės
nustatymas 32
- Temperatūros
nustatymai 32
LIETUVIŲ KALBA
Spis treści
Warunki bezpieczeństwa 19
Zastosowanie 20
- Przykłady zastosowań 21
Montaż 22
- Dopuszczalne pozycje
montażu 22
- Miejsce i schemat
montażu 25
- Montaż zaworu 26
- Montaż siłownika
termicznego 27
- Izolacja 28
- Wymiary, Ciężar 28
Uruchomienie 30
- Napełnienie układu,
pierwsze uruchomienie 31
- Próby szczelności i
ciśnienia 31
- Odłączenie zaworu 32
- Nastawy 32
- Nastawa temperatury 32
POLSKI РУССКИЙ
Содержание
Правила техники
безопасности 19
Область применения 20
- Пример применения 21
Монтаж 22
- Монтажные положения
регулятора 22
- Размещение регулятора
и схема установки 25
- Монтаж клапана 26
- Установка
термостатического
элемента 27
- Габаритные и
присоединительные
размеры 28
Запуск 30
- Заполнение системы,
первый пуск 31
- Испытание на прочность
и герметичность 31
- Вывод из эксплуатации 32
- Установка значений
регулируемых величин 32
- Установка температур 32