User Manual

AVPQ, AVPQ-F, AVPQ 4, AVPQT – PN 16,25
9
< 100
°
C
> 100
°
C

DANSKENGLISH DEUTSCH ČESKY NEDERLANDS
Insulation
For medium temperatures
up to 100 °C the pressure
actuator  may also be
insulated.
Dimensions, Weights
1)
Conical ext. thread acc. to
EN 10226-1
2)
Flanges PN 25, acc. to
EN 1092-2
Isolierung
Bei Mediumstemperaturen
bis 100 °C kann auch der
Druckantrieb  isoliert
werden.
Abmessungen, Gewichte
1)
Kegeliges Außengewinde
nach EN 10226-1
1)
Flansche PN 25, nach
EN 1092-2
Izolace
Při teplotě média do 100°C je
možné pohon regulátoru 
také zaizolovat.
Rozměry, Hmotnost
1)
Kónický vnější závit dle
normy EN 10226-1
2)
Příruba PN 25 dle
EN 1092-2.
Isolatie
Bij mediumtemperaturen
tot 100 °C mag het
membraanhuis  ook
geïsoleerd worden.
Afmetingen, gewicht
1)
Uitwendige draad volgens
EN 10226-1
2)
Flenzen PN 25, volgens
EN 1092-2
Isolering
Ved medietemperaturer op til
100 °C kan trykaktuatoren 
også være isoleret.
Mål, vægt
1)
Konisk udv. gevind iht.
EN 10226-1
2)
Flanger PN 25 iht.
EN 1092-2
DN 15 20 25 32 40 50
SW
mm
32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A) 70 (G 2A) 82 (G 2½A)
d 21 26 33 42 47 60
R
1)
½ ¾ 1 1 ¼ - -
L1
2)
130 150 160 - - -
L2 131 144 160 177 - -
L3 139 154 159 184 204 234
k 65 75 85 100 110 125
d
2
14 14 14 18 18 18
n 4 4 4 4 4 4