User Manual

AVPQ, AVPQ-F, AVPQ 4, AVPQT – PN 16,25
28
< 100
°
C
> 100
°
C

Izolacija
Pri temperaturi medija
do 100 °C, je lahko tlačni
pogon  tudi izoliran.
Dimenzije, masa
1)
Konični zunanji navoj po
EN 10226-1
2)
Prirobnice PN 25, glede na
EN 1092-2
Szigetelés
100 °C közeghőmérséklet
alatt a membránházat  is be
lehet szigetelni.
Méretek és súlyok
1)
Kúpos külső menet az
EN 10226-1 szerint
2)
PN 25 karimák az
EN 1092-2 szerint
Izolacja.
Dla temperatur czynnika do
100 °C siłownik ciśnieniowy 
może być również
zaizolowany.
Wymiary, Ciężar.
1)
Stożkowy gwint
zewnętrzny wg
EN 10226-1.
2)
Kołnierze PN 25 wg
EN 1092-2.
SLOVENSKO MAGYAR POLSKI
Тепловая изоляция
При температурах
перемещаемой среды до 100 °C
регулирующий блок  может
быть теплоизолирован.
Габаритные и
присоединительные
размеры
1)
Коническая наружная
резьба соответствует
EN 10226-1.
2)
Фланцы Pу 25 соответствуют
EN 1092-2.
РУССКИЙ
Aislamiento
Para temperaturas del medio
hasta 100 ºC el actuador de
presión  también puede ser
aislado.
Dimensiones, Pesos
1)
Rosca externa cónica acc.
to EN 10226-1
2)
Bridas PN 25, acc. to
EN 1092-2
ESPAÑOL
DN 15 20 25 32 40 50
SW
mm
32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A) 70 (G 2A) 82 (G 2½A)
d 21 26 33 42 47 60
R
1)
½ ¾ 1 1 ¼ - -
L1
2)
130 150 160 - - -
L2 131 144 160 177 - -
L3 139 154 159 184 204 234
k 65 75 85 100 110 125
d
2
14 14 14 18 18 18
n 4 4 4 4 4 4