User Manual

AVPQ, AVPQ-F, AVPQ 4, AVPQT – PN 16,25
26


R / / R
3
/
8
/ R
1
/
2
EN 10226



Montaža impulzne cevi
• Katere impulzne cevi
uporabiti?
Uporabite set impulznih
cevi AV 
ali
uporabite naslednjo vrsto
cevi:
bakrena Ø 6×1 mm
EN 12449
• Priključitev impulze
cevi  v sistem
Montaža ventila v
povratek 
Montaža ventila v
dovod 
Impulzusvezetékek
bekötése
• Milyen
impulzusvezetéket
használjuk?
Javasoljuk az AV  készlet
alkalmazását,
vagy a következő vezeték
használatát:
réz Ø 6×1 mm EN 12449
• Az impulzusvezeték 
csatlakoztatása a
rendszerhez
Szelep a visszatérő
ágban 
Szelep az előremenő
ágban 
Podłączenie rurki
impulsowej.
• Jakie zastosować rurki
impulsowe?
Można zastosować zestaw
rurki impulsowej AV 
albo rurkę miedzianą
Ø 6×1 mm EN 12449.
• Podłączenie przewodu
impulsowego  w
układzie.
Montaż na rurociągu
powrotnym 
Montaż na rurociągu
zasilającym 
SLOVENSKO MAGYAR POLSKI
Монтаж импульсной
трубки
• Какие импульсные трубки
использовать?
Используйте комплекты
импульсных трубок типа
AV  или простую медную
трубку Ø 6×1 мм по EN
12449.
• Подсоединение
импульсной трубки  к
системе
При установке
регулятора на обратном
трубопроводе 
При установке
регулятора на подающем
трубопроводе 
РУССКИЙESPAÑOL
Montaje del tubo de
impulsión
• Qué tubo de impulsión
usar?
Use el tubo de impulsión
AV 
o use el siguiente tubo:
Cobre Ø 6×1 mm EN 12449
• Conexión del tubo
de impulsión  en el
sistema
Montaje en retorno 
Montaje en impulsión 