Instruction Manual

AVPA – PN 16,25
11
SLOVENŠČINA
Vsebina
Varnostna opozorila 12
Opis naprave 13
Montaža 13
- Dopustni
položaji vgradnje 13
- Lokacija namestitve in
shema vgradnje 13
- Vgradnja ventila 14
- Izolacija 15
- Dimenzija,
masa 16
Zagon 18
- Polnjenje sistema,
prvi zagon 18
- Test tesnosti in tlaka 18
- Jemanje iz obratovanja 19
- Nastavitev regulatorja 19
- Nastavitev
diferenčnega tlaka 19
Obsah
Bezpečnostní informace 12
Aplikační oblast 13
Montáž 13
- Přípustná instalační
poloha 13
- Umístění a schéma
instalace 13
- Instalace ventilu 14
- Izolace 15
- Rozměry, Hmotnost 16
Zahájení provozu 18
- Plnění systému, první
spuštění 18
- Tlaková zkouška a zkouška
těsnosti 18
- Odstavování 19
- Nastavení 19
- Nastavení diferenčního
tlaku 19
ČESKY POLSKI MAGYAR LIETUVIŲ K.
Turinys
Saugumo reikalavimai 12
Pritaikymas 13
Surinkimas 13
- Leistinos montavimo
padėtys 13
- Montavimo vieta ir
montavimo schema 13
- Vožtuvo montavimas 14
- Izoliavimas 15
- Matmenys, Svoris 16
Paleidimas 18
- Sistemos pripildymas,
pirmas paleidimas 18
- Pralaidumo ir slėgio
bandymai 18
- Darbo nutraukimas 19
- Padėčių nustatymas 19
- Slėgio perkryčio
nustatymas 19
Spis treści
Warunki bezpieczeństwa 12
Zastosowanie 13
Montaż 13
- Dopuszczalne pozycje
montażu 13
- Miejsce i schemat
montażu 13
- Montaż zaworu 14
- Izolacja 15
- Wymiary, Ciężar 16
Uruchomienie 18
- Napełnienie układu,
pierwsze uruchomienie 18
- Próby szczelności i
ciśnienia 18
- Odłączenie zaworu 19
- Nastawy 19
- Nastawa różnicy
ciśnień 19
Tartalomjegyzék
Biztonsági előírások 12
Az alkalmazás leírása 13
Szerelés 13
- Lehetséges beépítési
helyzetek 13
- Beépítési hely és
kapcsolási séma 13
- A szelep beépítése 14
- Szigetelés 15
- Méretek, Súlyok 16
Üzembe helyezés 18
- A rendszer feltöltése,
első üzembe helyezés 18
- Tömítettség és
nyomáspróba 18
- Üzemen kívül helyezés 19
- Kívánt értékek beállítása 19
- Nyomáskülönbség
beállítása 19