Manual

73695010 DH-SMT/SI VI.DB.N3.8I © Danfoss 04/2009 7
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Um Verletzungen an Personen und
Schäden am Gerät zu vermeiden, ist diese
Anleitung vor der Montage unbedingt zu
beachten.
Montage, Inbetriebnahme und
Wartungsarbeiten dürfen nur von
sachkundigen und autorisierten Personen
durchgeführt werden.
Vor Montage und Wartungsarbeiten am
Regler die Anlage:
- drucklos machen,
- abkühlen,
- entleeren und
- reinigen.
Die Vorgaben des Anlagenherstellers und
Anlagenbetreibers sind zu beachten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Regler regelt den Dierenzdruck von
Wasser und Wasser-Glykol-Gemischen
in Heizungs-, Fernheizungs- und
Kühlungsanlagen.
Die technischen Daten auf den
Typenschildern sind für den Einsatz
maßgebend.
Montage
Zulässige Temperatur ❶
Mediumstemperaturen bis 100 °C ①:
- Einbaulage beliebig.
Mediumstemperaturen > 100 °C ②:
- Einbau nur in waagerechte
Rohrleitung mit nach unten
hängendem Antrieb zulässig.
Einbauort, Einbauschema ❷
AVP (-F) Einbau im Rücklauf ①
AVP (-F) Einbau im Vorlauf ②
Einbau Ventil ❸
1. Rohrleitung vor der Montage reinigen.
2. Es ist empfehlenswert einen
Schmutzfänger ① vor dem Regler
einzubauen.
3. Druckanzeiger vor und hinter den
entsprechenden Anlageteilen einbauen.
4. Ventil einbauen
• Durchussrichtung② auf dem
Typenschild oder Ventil beachten ③.
• Ventilmitangeschraubten
Anschweißenden nur an die
Rohrleitung anheften ④.
Anschweißenden ist nur ohne Ventil
und Dichtungen zulässig! ⑤
⑥
Bei Nichtbeachtung zerstören
die hohen Schweißtemperaturen
die Dichtungen des Ventils.
• Flansche⑦ in der Rohrleitung
müssen parallel, Dichtächen sauber
und ohne Beschädigungen sein.
Schrauben in Flansche über
Kreuz in 3 Stufen bis zum max.
Drehmoment anziehen (50 Nm).
5. Achtung:
Mechanische Belastungen des
Ventilgehäuses durch die Rohrleitungen
sind nicht zulässig ⑧.
Montage Steuerleitung
• WelcheSteuerleitungenverwenden? ❹
Es kann das Steuerleitungsset AV ①
verwendet werden
oder folgende Rohre verwenden:
Kupfer Ø 6×1 mm EN 12449
• AnschlussderSteuerleitung③ in der
Anlage
❺
Einbau im Rücklauf ①
Einbau im Vorlauf ②
• AnschlussanderRohrleitung❻
Die Steuerleitung waagerecht ①
oder nach oben ② an die Rohrleitung
anschließen.
Dies verhindert Verschmutzung der
Steuerleitung und mögliche Störungen
des Reglers.
Anschluss nicht nach unten ③.
• MontageSteuerleitung❼
1. Rohr rechtwinklig ablängen
und entgraten ①.
2. Steuerleitung ② in die
Verschraubung bis zum
Anschlag drücken.
3. Überwurfmutter ③ anziehen,
Anzugsmoment 14 Nm.
Isolierung ❽
Bei Mediumstemperaturen bis 100 °C kann
auch der Druckantrieb ① isoliert werden.
Abmessungen, Gewichte
❾
1)
Kegeliges Außengewinde nach EN
10226-1
2)
Flansche PN 25, EN 1092-2
Inbetriebnahme ❿
Das Regelventil ist drucklos geönet, es
schließt bei steigendem Dierenzdruck.
Füllung der Anlage, Inbetriebnahme
1. Eventuell in der Steuerleitung
vorhandenes Absperrventil ① önen
2. Ventile in der Anlage ② önen.
3. Absperrarmaturen ③ im Vorlauf
langsam önen.
4. Abperrarmaturen ④ im Rücklauf
langsam önen.
Dichtheits- und Druckprüfung
Druckerhöhung muss am +/- Anschluss
⑤ gleichmäßig erfolgen.
Nichtbeachtung kann zu Schäden am
Antrieb oder Ventil führen.
Die Druckprüfung der Anlage muss
durch Beachtung der Vorgaben des
Anlagenherstellers durchgeführt werden.
Max. Prüfdruck ist: 1.5 × PN
PN siehe Typenschildl!
Außerbetriebnahme
1. Absperrarmaturen ③ im Vorlauf
langsam schließen.
2. Absperrarmaturen ④ im Rücklauf
langsam schließen.
Einstellung Sollwerte
Einstellung Dierenzdruck ⓫
Sollwertbereich siehe Typenschild ①.
Vorgehensweise:
1. Anlage in Betrieb nehmen, siehe
Abschnitt “Füllung der Anlage,
Inbetriebnahme”.
Alle Armaturen in der Anlage ganz
önen.
2. Volumenstrom an einer Armatur ②,
über welche der Dierenzdruck geregelt
wird, auf ca. 50 % einstellen.
3. Einstellung
Dierenzdruck auf den gewünschten
Wert einstellen.
Die Druckanzeigen ③ oder/und
Skalabezeichnungen (Richtwerte!)
beachten.
Rechtsdrehung ④ erhöht den Sollwert
(Feder spannen).
Linksdrehung ⑤ reduziert den Sollwert
(Feder entspannen).
Wird der benötigte Dierenzdruck nicht
erreicht, kann die Ursache ein zu geringer
Druckverlust in der Anlage sein.
Plombierung ⓬
Bei Bedarf kann der Sollwertsteller ①
durch Plombierdraht gesichert werden.