Manual

73695010 DH-SMT/SI VI.DB.N3.8I © Danfoss 04/2009 16
DEUTSCH
ROMÂNĂ
Instrucţiuni privind siguranţa în
funcţionare
Înainte de asamblare şi de punerea
în funcţiune, pentru evitarea
accidentării persoanelor şi a deteriorării
echipamentului, este absolut necesară
citirea cu atenţie şi respectarea acestor
instrucţiuni.
Lucrările necesare de montare, punere în
funcţiune şi întreţinere, trebuie efectuate
numai de persoane calicate şi autorizate.
Înainte de lucrările de asamblare şi
întreţinere, sistemul trebuie să e:
- depresurizat,
- răcit,
- golit şi
- curăţat
Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile
producătorului sau operatorului sistemului.
Domeniu de aplicaţie
Regulatorul este utilizat pentru controlul
presiunii diferenţiale în sistemele de
încălzire centrală, termocare sau răcire, ce
utilizează ca agent de lucru apa sau soluţii
glicolice.
Domeniul de aplicaţie al ecărui
echipament este stabilit de datele tehnice
cu valorile nominale înscrise pe plăcuţe.
Montarea
Poziţii de instalare permise ❶
Temperatura agentului de lucru de până la
100 °C ①:
- poate  instalat în orice poziţie.
Temperatura agentului de lucru
> 100 °C ②:
- instalarea este permisă numai la
conductele orizontale cu dispozitivul
de acţionare orientat în jos.
Locul şi schema de instalare ❷
AVP (-F) montare pe retur ①
AVP (-F) montare pe tur ②
Montarea vanei ❸
1. Curăţaţi instalaţia înainte de instalarea
vanei.
2. Se recomandă insistent să instalaţi
un ltru în amonte de vana
regulatorului ①.
3. Instalaţi manometre înainte şi după
porţiunea de sistem ce va  controlată.
4. Instalaţi vana
• Respectaţisensuldecurgere
indicat pe eticheta produsului ②,
sau pe vană ③!
• Vanacucapetexateprinsudură
poate  sudată pe conductă
numai în puncte ④.
Capetele trebuie sudate pe conductă
numai fără vană şi garnituri! ⑤
⑥
Dacă aceste instrucţiuni nu sunt
respectate, temperaturile mari de
sudare pot distruge garniturile.
• Flanşele⑦ de pe conductă trebuie
să e paralele iar suprafeţele de
etanşare trebuie să e curate şi fără
defecţiuni. Strângeţi şuruburile în
cruce în 3 trepte până la atingerea
cuplului maxim (50 Nm).
5. Avertisment:
Se interzice transmiterea de sarcini
mecanice din conducte în corpul vanei ⑧.
Montarea tubului de impuls
• Cetubdeimpulstrebuieutilizat? ❹
Utilizaţi setul de tuburi de impuls AV ①
sau utilizaţi o ţeavă de:
Cupru Ø 6 × 1 mm EN 12449
• Conectareatubuluideimpuls③ în
sistem
❺
- Montare pe retur ①
- Montare pe tur ②
• Conectarealaconducte❻
Este recomandabil să instalaţi tubul de
impuls pe conductă orizontal ①, sau
orientat în sus ②.
Astfel preveniţi acumularea de
impurităţi în tubul de impuls şi posibile
defecţiuni ale regulatorului.
Racordarea tubului orientat în jos nu
este recomandată ③.
• Montareatubuluideimpuls❼
1. Tăiaţi conducta perpendicular pe
axa sa şi neteziţi marginile ①.
2. Apăsaţi tubul de impuls în racordul
letat ② până la capătul cursei.
3. Strângeţi piuliţa de cuplare ③
Cuplu de strângere 14 Nm.
Izolaţia ❽
Pentru temperaturi medii ale agentului
de lucru de până la 100 °C, acţionarea
hidraulică poate de asemenea  izolată ①.
Dimensiuni şi mase
❾
1)
Filet conic exterior conform EN 10226-1
2)
Flanşe PN 25, conform EN 1092-2
* tur (ow)
** retur (return)
Punerea în funcţiune ❿
Umplerea sistemului, prima punere
în funcţiune
1. Deschideţi lent robinetele de închidere
①, care sunt probabil disponibile pe
tubul de impuls.
2. Deschideţi vanele de reglare ② aate în
instalaţie.
3. Deschideţi lent robinetele de izolare ③
de pe conducta tur.
4. Deschideţi lent robinetele de izolare ④
de pe conducta retur.
Testele de pierderi de lichid şi de
presiune
Presiunea trebuie să e crescută treptat la
racordul +/- ⑤.
Nerespectarea acestor indicaţii poate
provoca deteriorarea acţionării hidraulice
sau a vanei de reglare.
Testul de presiune al întregului sistem
trebuie să se realizeze conform
instrucţiunilor producătorului.
Presiunea maximă de testare se realizează
la: 1.5 × PN
PN – vezi eticheta produsului!
Scoaterea din funcţiune
1. Închideţi lent robinetele de izolare ③ de
pe conducta tur.
2. Închideţi lent robinetele de izolare ④ de
pe conducta de retur.
Reglarea echipamentului
Reglarea presiunii diferenţiale ⓫
(nu se aplică variantei cu setare xă AVP-F)
Gama de reglare a presiunii diferenţiale
este indicată pe eticheta produsului ①.
Procedaţi astfel:
1. Puneţi sistemul în funcţiune, vezi
paragraful „Umplerea sistemului,
prima punere în funcţiune”. Deschideţi
complet toate robinetele de izolare din
instalaţie.
2. Reglaţi debitul unei vane motorizate
② la care presiunea diferenţială este
controlată la aproximativ 50 %.
3. Reglare
Monitorizaţi manometrele din instalaţie
③ şi/sau alternativ observaţi indicaţia de
pe scala mânerului regulatorului.
Rotirea spre dreapta ④ măreşte
valoarea de referinţă (comprimând
arcul).
Rotirea spre stânga ⑤ micşorează
valoarea de referinţă (eliberând arcul).
Dacă nu este obţinută presiunea
diferenţială dorită, atunci aceasta poate
 cauzată de o pierdere prea mică de
presiune din sistem.
Sigilarea ⓬
Dacă este necesar, şurubul de reglare poate
 sigilat cu un cablu cu sigiliu ①.
Alte dimensiuni de anşe - a se vedea
tabelul pentru capete