Instruction Manual

AVD, AVDS – PN 16,25
11





ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS
Start-up
Note
The valve is opened without
pressure. The valve closes
when the pressure behind
the valve  rises above the
adjusted set-point.
Filling the system, first
start-up
 


 


Leak and Pressure Tests








Opstart
Bemærk
Ventilen åbnes uden tryk.
Ventilen lukker, når trykket
bag ventilen  overstiger det
indstillede sætpunkt.
Påfyldning af systemet,
første opstart
 



 

Lækage- og trykprøvning







Inbetriebnahme
Hinweis
Ohne Druck bleibt das Ventil
geöffnet. Das Ventil schließt,
wenn der Druck hinter dem
Ventil  über den eingestellten
Sollwert steigt.
Füllung der Anlage,
Inbetriebnahme
 



  

Dichtheits- und
Druckprüfung










Puesta en marcha
Nota
La válvula está abierta si no
hay presión. La válvula cierra
cuando la presión después de
la válvula  sobrepasa el valor
fijado
Llenado del sistema,
primera puesta en marcha
 



  

Escapes y pruebas de
presión









Ingebruikname
Opmerking
Zonder druk is de afsluiter
geopend. De regelaar sluit als
de druk achter de afsluiter 
boven het instelde setpoint
stijgt.
Vullen van het systeem,
eerste inbedrijfstelling
 



  

Lek- en druktest









