User Manual

73695080 DH-SMT/SI VI.DB.W2.8L © Danfoss 04/2009 11
POLSKI
Warunki bezpieczeństwa
W celu uniknięcia zranienia osób
i uszkodzenia urządzeń należy
bezwzględnie przed montażem i
uruchomieniem zaworu zapoznać się
dokładnie z niniejszą instrukcją.
Czynności związane z montażem,
uruchomieniem i obsługą mogą
być dokonywane wyłącznie przez
osoby uprawnione i odpowiednio
wykwalifikowane.
Przed montażem i obsługą konserwacyjną
regulatora należy:
- zrzucić ciśnienie,
- ostudzić układ,
- opróżnić układ,
- oczyścić (przepłukać) układ.
Prosimy stosować się do instrukcji
producenta lub operatora układu.
Zastosowanie
Regulator jest stosowany do upustowej
regulacji ciśnienia, dla wody i roztworów
wody z glikolem w instalacjach grzewczych,
sieciach cieplnych i instalacjach chłodzenia.
Dane techniczne na tabliczce znamionowej
określają zakres zastosowań.
Montaż
Dopuszczalne pozycje montażu. ❶
Temperatury czynnika do 100 °C:
- montaż w dowolnej pozycji.
Temperatury czynnika > 100 °C:
- montaż dozwolony tylko na rurociągu
poziomym, z siłownikiem skierowanym
w dół.
Miejsce i schemat montażu ➋
AVA montaż na obejściu
Montaż zaworu ❸
1. Przed zamontowaniem zaworu
przepłukać instalację.
2. Przed regulatorem zamontować filtr ①.
3. Zamontować manometry przed i
za tą częścią układu, która będzie
regulowana.
4. Zamontować zawór.
• Należyzachowaćkierunekprzepływu
zaznaczony na tabliczce znamionowej
lub na korpusie zaworu ② ③.
• Zawórzkońcówkamidoprzyspawania
może być tylko punktowo
przyspawany do rurociągu ④.
Końcówki mogą być przyspawane
tylko bez zaworu i uszczelnienia! ⑤⑥
Nie zastosowanie się do tego zalecenia
może spowodować uszkodzenie
uszczelnień wskutek wysokiej
temperatury.
• Kołnierze⑦ na rurociągu muszą
być równoległe a powierzchnie pod
uszczelki czyste i bez uszkodzeń.
Dokręcać śruby przy kołnierzach po
przekątnej, w trzech krokach, aż do
uzyskania maksymalnego momentu
(50 Nm).
5. Uwaga:
Nie można dopuścić do powstania
mechanicznych obciążeń korpusu zaworu
od rurociągów ⑧.
Izolacja. ❹
Dla temperatur czynnika do 100 °C siłownik
ciśnieniowy ① może być zaizolowany.
Wymiary, ciężar. ❺
(See page 2)
1)
Stożkowy gwint zewnętrzny wg
EN 10226-1
2)
Kołnierze PN 25 wg EN 1092-2
For flange dimensions - see table for
tailpieces.
Uruchomienie ❻
Bez oddziaływania ciśnienia zawór
pozostaje zamknięty. Zawór otwiera się,
kiedy ciśnienie przed zaworem ① wzrasta
powyżej nastawionej wartości.
Napełnienie układu, pierwsze
uruchomienie.
Dla uniknięcia zbyt dużych różnic ciśnień
na zaworze, należy zachować następującą
kolejność czynności przy otwieraniu
zaworów odcinających:
1. Zwolnić sprężynę przez obrót pokrętła
nastawczego A.
2. Powoli otworzyć armaturę odcinającą na
rurociągu powrotnym ②.
3. Powoli otworzyć armaturę odcinającą na
rurociągu zasilającym ③.
Próby szczelności i ciśnienia.
Dla uniknięcia nadmiernego ciśnienia
na siłowniku (dopuszczalne ciśnienie
nadmiarowe w czasie pracy wynosi 14
bar) należy koniecznie odłączyć rurkę
impulsową ①. Podłączenia zamknąć
korkami G ⁄ ISO 228 ②. Zawór pozostaje
wtedy zawsze zamknięty.
Ciśnienie na podłączeniach +/- należy
zwiększać stopniowo.
Nieprzestrzeganie powyższych zasad może
spowodować zniszczenie siłownika lub
zaworu.
Próba ciśnienia dla całego układu musi
być przeprowadzona zgodnie z instrukcją
producenta lub projektanta.
Maksymalne ciśnienie próbne wynosi:
1,5 × PN
Ciśnienie nominalne PN podano na
tabliczce znamionowej urządzenia.
Odłączenie zaworu.
1. Powoli zamknąć armaturę odcinającą ③
na rurociągu zasilającym.
2. Powoli zamknąć armaturę odcinającą ②
na rurociągu powrotnym.
Nastawy. ❼
Nastawa ciśnienia.
Zakres nastawy ciśnienia podano na
tabliczce znamionowej zaworu ①.
Tok postępowania:
1. Uruchomić układ zgodnie z
„Napełnienie układu, pierwsze
uruchomienie”.
Otworzyć całkowicie wszelką armaturę
odcinającą w układzie regulowanym.
2. Dokonać nastawienia (ciśnienia przed
zaworem).
Obserwować wskazania manometru ②.
• Obracaniewprawo③ zwiększa
wartość nastawy (ściskanie sprężyny).
• Obracaniewlewo④ zmniejsza
wartość nastawy (luzowanie sprężyny).
Plomba. ❽
Nakrętka nastawcza może zostać w razie
potrzeby zaplombowana ①.