User Manual

ManualsBrandsDanfoss ManualsRadiatorsASV-PV DN 15-50 (P)

Installation Guide

ASV‑PV (DN 15‑50)

Heating Solutions VI.A1.I7.7O SMT/SI

Additional documentation for ASV_PV is available on http://heating.danfoss.com/

ENGLISH

ASV-PV (DN 15-50) www.danfoss.com Page 4

DEUTSCH

ASV-PV (DN 15-50) www.danfoss.de Seite 5

POLSKI

ASV-PV (DN 15-50) www.danfoss.pl Strona 6

РУССКИЙ

ASV-PV (DN 15-50) www.danfoss.ru Стр. 7

SVENSKA

ASV-PV (DN 15-50) www.danfoss.se Sid 8

ASV-PV (DN 15-40) ASV-PV (DN 50)

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Installation Guide ASV‑PV (DN 15-50) ASV-PV (DN 15-40) ASV-PV (DN 50) ENGLISH ASV‑PV (DN 15-50) www.danfoss.com Page 4 DEUTSCH ASV‑PV (DN 15-50) www.danfoss.de Seite 5 POLSKI ASV‑PV (DN 15-50) www.danfoss.pl Strona 6 РУССКИЙ ASV‑PV (DN 15-50) www.danfoss.ru Стр. 7 SVENSKA ASV‑PV (DN 15-50) www.danfoss.se Sid 8 Additional documentation for ASV_PV is available on http://heating.danfoss.com/ Heating Solutions VI.A1.I7.
PAGE 2
Installation Guide ASV‑PV (DN 15-50) ❶ ❷ ① ❸ DN ② 15 20 25 32 40 50 ❹ 2.5 3 4 5 5 5 ② ① ❺ ❻ 2 SMT/SI ❼ VI.A1.I7.
PAGE 3
Installation Guide ❾ n 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 - 25 (kPa) 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 ASV-PV DN 15 - 40 20 - 40 35 - 75 (kPa) (kPa) 40 75 39 73 38 71 37 69 36 67 35 65 34 63 33 61 32 59 31 57 30 55 29 53 28 51 27 49 26 47 25 45 24 43 23 41 22 39 21 37 20 35 Factory presetting ∆p setting range (kPa) 5 - 25 20 - 40 35 - 75 Heating Solutions ASV‑PV (DN 15-50) n 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 - 25 (kPa) 25 24 23 22 21 2
PAGE 4
Installation Guide ASV‑PV (DN 15-50) ENGLISH Automatic balancing valves ASV‑PV is used together with shut-off and measuring valve ASV‑M to control the differential pressure in risers where the radiator valves have presetting facilities. ASV‑PV is also used together with adjustment valve ASV-I to control the differential pressure and flow in risers where the radiator valves have no presetting facilities (P/Q control), fig. ❶. ASV‑PV maintains constant differential pressure across the riser. Max.
PAGE 5
Installation Guide ASV‑PV (DN 15-50) DEUTSCH Der Strangdifferenzdruckregler ASV‑PV wird zusammen mit dem Absperrund Meßventil ASV‑M zur Regelung des Differenzdrucks in Strängen mit voreingestellten Heizkörperventilen angewandt. ASV‑PV wird zusammen mit dem Strangregulier-und Meßventil ASV-I zur Differenzdruckregelung und Durchflußbegrenzung z.B. in Strängen mit nicht voreingestellten Heizkörperventilen (P/Q-Regelung) angewandt (Abb. ❶). ASV‑PV hält den Differenzdruck über den Steigleitungen konstant.
PAGE 6
Installation Guide ASV‑PV (DN 15-50) ENGLISH POLSKI Automatyczny regulator ciśnienia ASV‑PV stosowany jest razem z zaworem odcinająco pomiarowym ASV-M do regulowania ciśnienia różnicowego w pionach z zaworami grzejnikowymi z nastawą wstępną. ASV-PV może być także stosowany razem z zaworem ASV‑I do automatycznej regulacji ciśnienia różnicowego i przepływu przez pion w instalacjach z zaworami termostatycznymi bez nastaw wstępnych (regulacja P/O), (rys. ❶).ASV-PV utrzymuje stałe ciśnienie różnicowe w pionie.
PAGE 7
Installation Guide ASV‑PV (DN 15-50) DEUTSCH РУССКИЙ Автоматический балансовый клапан ASV‑PV применяется совместно с запорноизмерительным клапаном ASV-М для стабилизации разности давлений теплоносителя в стояках двухтрубной системы отопления, где клапаны радиаторных терморегуляторов имеют устройство предварительной (монтажной) настройки пропускной способности.
PAGE 8
Installation Guide ASV‑PV (DN 15-50) SVENSKA Stamregulator ASV-PV används tillsammans med avstängningsventil ASV-M eller inregleringsventil ASV-I för reglering av differenstrycket i stammar med radiatorventiler (fig. ❶). ASV-PV konstanthåller differenstrycket över stammen. Max arbetstryck:.........................................16 bar Differenstryck över ventilen: DN 15 - 40 . ..........................................10-150 kPa DN 50 ...................................................