Owner manual

1515
安全注意事项
为避免可能发生的人身和设备事故，安装和
使用前请先仔细阅读本手册
安装,调试,维修必须由专业人员进行.
进行安装和拆除工作时,请卸去系统压力.
安装，使用时应与系统设计者或系统操作
者配合.
本产品的使用场合
本驱动器和下列阀门配合使用：
VFG2(21),VFG25, VFU2, VFGS2, AFQM,
AFQM6
本产品用于供热，区域供热，制冷等系统中
的温度控制， 介质可以为水，水─乙二醇
混合物，蒸汽等。
安全功能及其实现时驱动杆的运动
方向 ⓫
安全功能及动作方向
与AME410, 413 驱动器相配的阀
的类型
AME41. 系列驱动器可用于下列各种阀门，
详见表❷
Valve type
|介质
Medium
热水
Hot water
热水
Steam
蒸汽
安装
允许的安装位置
DN 15 – 80
介质温度不超过120 °C ❸
DN 15 – 80
介质温度大于120 °C ❹
对于VFGS 2
介质为蒸汽 ❺
阀体的安装 ❻
• 在阀前应安装过滤器.
• 在安装阀门前应清洗管道.
• 注意阀门上标示的 ① 介质流动方向
法兰 ② 必须平行，其密封表面应清洁
且无损伤.
• 安装阀门
• 按对角方向拧紧螺栓
驱动器和阀体的连接 ❼
安装时驱动器内驱动杆必须处于完全收
缩的位置. ①
阀位指示器 2 必须处于 ② 的位置.
出厂时驱动器的驱动杆处于收缩的位置，
并由锁定螺丝锁定. ④
若未处于收缩位置，可以：
• 按下节中的接线图接好线.
• 按按钮 ③ ，直到驱动杆达到完全收缩
的位置 ①
• 拧紧锁定螺丝 ④
• 将驱动器置于阀体上并对正
• 用100Nm的力矩拧紧螺帽 ⑤
•
安装完毕后需注意 ⑥ 将锁定螺丝
松开， 否则， 驱动器将不能正常
工作.
• 如果驱动器安装位置为朝下安装 ⑦ 则
应揭去标签 ⑧.
保温 ❽
① 可接受的
② 不允许的
尺寸，重量 ❾
电气连接 ❿
注意高电压！
不正确的操作将引发危险.
连接前需切断电源.
必须由电气专业人员进行连接.
步骤
• 松开护罩固定螺丝 ① 并取下护罩. ②
• 接下页所示的接图连接 ⓫.
• 盖回护罩前，应先设定好驱动器.详见下
一章.
接线图 ⓫
① 用作连接：
STB - 温度限制安全功能
STW - 温度监测安全功能
SDB - 压力限制安全功能
连接此功能前，应取下跳线.
仅AME 413有弹簧复位功能.
Input controller
阀位反馈
Output stroke
阀门给定
Power supply
电源
Valve closed (VFU2 Open)
阀门关闭(VFU2开)
End switsches
限位开关
Valve Open (VFU2 closed)
阀门打开(VFU2关)
行程的机械设定 ⓬
驱动器的行程必须调整到与阀体的行程一
致.
• 若未调整，则按下列方法将他们调整为
一致， 松开驱动杆锁定螺丝. ①
• 用按钮 ② 将阀门关到关闭位置 ③
(VFU 2 为全开位置）. ④ 直到阀位运
动指示器完全停止转动. ⑤
此时观察阀位行程指示器， 应位于 ⑥
的位置.
• 将行程设定螺丝 ⑦ 顺时针方向拧进，
直到停止.
• 从表⑨中查出阀门行程.
• 逆时针拧行程设定螺丝 ⑦ 每毫米的行
程为一圈.
 ―行程的机械设定完毕.
Valve stroke=阀体行程
驱动器的电气设定 ⓭
在调试阀门之前，应设定好输入，输出信号
以及阀门的全开 / 全关位置。
进行任何设定前，应先打开护罩. ①
开关及按钮的排列
② 按钮S1
③ 拨动开关S2
拨动开关5，6两位
开关5必须在 “OFF” 位置.
开关6没有功能
设定输出信号
输出信号与驱动器的行程成比例.
根据右边表格设定S2 ⓮①.
输入信号的设定
输入信号是电压还是电流由接于哪个断子
来决定，详见电气接线图 ⓫.
对于0或4 mA，以及0或2 V的选择，见 ⓮②
Installation Guide AME 410, AME 413
Danfoss Heating VI.AA.R4.6Z DEN-SMT/SI
LANGUAGE
中文