IMPORTANT! DO NOT CROSS OR CUT THE RED CABLE REMEMBER TO MEASURE, VERIFY AND RECORD THE RESISTANCE Installation Manual Electric Heating Mats Manuel d'installation Tapis chauffants électriques DanfossLX TM BRINGING WARMTH TO LIFE Manual de instalación Mallas calefactoras eléctricas
Table of Contents LX Floor Heating System.................................................................................................................................................................................. 2 Typical Installations and Cautions ................................................................................................................................................................ 3 General Installation Guidelines ........................................................
Danfoss LX Floor Heating System CAUTION! It is important that this equipment is installed only by qualified electricians who are familiar with the proper sizing, installation, construction and operation of floor warming system and the hazards involved. The heating mat is designed for under floor heating purposes only. Note! The installation shall be in accordance with the manufacturer’s instructions and national and local codes.
Danfoss LX typical installations and applications Ceramic tiles Thermostat sensor Directly on plywood: Thinset cement adhesive Danfoss LX Plywood on joists Joists Insulation (optional) Directly on concrete. Ceramic tiles Thin set cement adhesive Danfoss LX Thermostat sensor Concrete Alternative method: self-leveling cement is recommended for large surfaces and the following floor materials: engineered wood, laminate, floating floors, vinyl, linoleum and carpet.
General Installation Guidelines Step 1. PLAN LAYOUT 1 Make a sketch layout or a floor plan of the room; include all permanent furnishings such as toilets, bathtubs, appliances, cabinetry, etc. Indicate all dimensions required to determine the available floor area and the position of the LX thermostat. TIP: Danfoss recommends installation is documented with photos to note the location of connections and the sensor. Step 2.
IMPORTANT: the sensor conduit must be centered in the cable loop (between two red heating wires). Seal the end of the conduit that is placed in the floor with a piece of duct tape. This will prevent thinset from penetrating the conduit. Use duct tape to hold the sensor conduit into the groove to prevent it from floating up when the mortar or thinset is poured. If the sensor is installed directly in the mortar bed, use duct tape to secure to subfloor. 4 Step 4.
5B Step 5B. INSTALL THE LX MAT An adhesive has been added to the bottom of the mat which will prevent the mat from moving during installation. Start by placing the mat such that the connection point and the temperature sensor are in their intended positions and bring the power cable to the thermostat or connection box. Begin unrolling the LX mat evenly across the floor outside the areas that you marked previously.
6 Step 6. INSTALL FLOOR COVERING Measure the resistance in the mat and record it on the warranty certificate. It is highly recommend to take photographs of the installed LX mat before installing the flooring. ENSURE THAT THE SENSOR CONDUIT HAS BEEN PROPERLY INSTALLED BEFORE PROCEEDING (see Step 3). In the case of tiles, proceed with the installation of the tiles by covering the heating cables with a layer of thin-set cement as directed by the tile manufacturer.
8 Step 8. RECORD INFORMATION AND AFFIX LABELS A final resistance reading must be taken and recorded on the warranty certificate. Compare the resistance values with values listed on the cold lead. Also, measure the resistance between the blue, black and shielding/ground wire. Both should read infinity. It is important for the homeowner to mail in the certificate immediately after installing the LX mat and thermostat. Failure to do so could void the manufacturer's warranty.
EXTENDED WARRANTY For a period of ten (10) years from the date of purchase Danfoss warrants that the Danfoss LX mat is free from defects in material, design and workmanship. The extended warranty is only valid if the warranty certificate has been properly completed and mailed, and the installation is in accordance with the installation instructions. The defective Danfoss LX cable has to be inspected by or submitted to Danfoss or an authorized Danfoss LX dealer.
Dispositif de chauffage de plancher DanfossLX ATTENTION! Il est important que ce tapis chauffant soit installé uniquement par un électricien agréé qui connaît le calibrage, le mode d'installation, la construction et le fonctionnement des systèmes de chauffage de plancher ainsi que les risques associés. Le tapis chauffant a été conçu à des fins de chauffage seulement par-dessous le plancher. REMARQUE L'installation doit se faire conformément aux instructions du fabricant et aux codes nationaux et locaux.
Installations et applications typiques de Danfoss LX Tuiles de céramique Directement sur du contreplaqué Sonde de thermostat Mortier ciment-colle Danfoss LX Contreplaqué sur poutrelles Poutrelles Isolation (facultatif) Directement sur du béton Tuiles de céramique Mortier ciment-colle Danfoss LX Sonde de thermostat Béton Autre façon : il est recommandé d'utiliser du ciment autonivelant pour les grandes surfaces ainsi que pour les matériaux de recouvrement suivants : bois d'ingénierie, parquet lamellair
Instructions d'installation d'ordre général 1 Étape 1. SCHÉMA D’INSTALLATION Tracez un plan ou un croquis de la pièce, en y incluant tout accessoire permanent comme la toilette, la baignoire, les appareils ménagers, les armoires, etc. Indiquez toutes les dimensions afin d'établir la superficie de plancher disponible et l'emplacement du thermostat LX. CONSEIL : Danfoss conseille de documenter l'installation avec des photos afin de noter l'emplacement des branchements et de la sonde. 2 Étape 2.
IMPORTANT : le conduit de sonde doit être centré dans la boucle de câble (entre deux fils chauffants rouges). Utiliser du ruban adhésif en toile pour fermer l'extrémité du conduit et ainsi empêcher toute introduction de mortier ciment-colle dans le conduit. Utiliser ce même adhésif pour fixer le conduit de sonde dans la rigole et l'empêcher de flotter lors de l'application du mortier ou du mortier ciment-colle.
5B Étape 5B. INSTALLATION DE LX MAT Le dessous du tapis est adhésif afin de l'empêcher de bouger pendant l'installation. Commencez en plaçant le tapis de façon à ce que le point de connexion et la sonde de température se trouvent au bon endroit et amenez le câble d'alimentation vers le thermostat ou la boîte de connexion. Commencez à dérouler tapis Danfoss LX uniformément sur le plancher, en dépassant les démarcations déjà tracées.
6 Étape 6. INSTALLATION DU RECOUVREMENT DE PLANCHER Mesurez la résistance du tapis et inscrivez-la dans le tableau figurant sur le certificat de garantie. Il est fortement recommandé de prendre des photos de LXmat, une fois celui-ci installé, avant de poser le recouvrement. AVANT DE CONTINUER, ASSUREZ-VOUS QUE LE CONDUIT DE LA SONDE EST BIEN INSTALLÉ (Voir l'étape 3).
8 Étape 8 . CONSIGNATION D'INFORMATION ET APPOSITION DES ÉTIQUETTES Prendre un relevé de la résistance et inscrire cette valeur sur le certificat de garantie. Il est important que le propriétaire conserve cette page en lieu sûr aux fins de consultation. L'électricien doit également remplir le certificat, sinon la garantie du fabricant pourrait être annulée. La garantie est assujettie à toutes les conditions indiquées sur le certificat.
PROLONGATION DE GARANTIE Pendant une période équivalant dix (10) ans à compter de la date d'achat, Danfoss garantit que le câble Danfoss LX est exempt de défauts de matériau, conception et main d'œuvre. La prolongation de garantie est valable uniquement si le certificat de garantie a été correctement rempli et envoyé, et si l'installation est conforme aux instructions. Le câble Danfoss LX défectueux doit être examiné par Danfoss ou soumis à l'expertise de ses services ou d'un revendeur agréé de Danfoss LX.
Sistema de calefacción por suelo radiante Danfoss LX ¡PRECAUCIÓN! Es importante que la instalación de este equipo corra a cargo únicamente de electricistas cualificados que estén familiarizados con las dimensiones, la instalación, la fabricación y el uso del sistema de calefacción por suelo radiante, además de los peligros que conlleva. La malla calefactora se ha concebido solo a efectos de calefacción bajo el suelo.
Instalaciones y aplicaciones típicas de Danfoss LX Directamente sobre contrachapado:. Baldosas cerámicas Sensor de termostato Cemento adhesivo de capa delgada Danfoss LX Contrachapado sobre vigas Vigas Aislamiento (opcional) Directamente Directamente sobre hormigón:.
Pautas generales de instalación 1 Paso 1. PLANO DE MONTAJE Realice un esbozo o un plano del suelo de la sala; incluya todos los accesorios permanentes como son los inodoros, las bañeras, los aparatos, la marquetería, etc. Indique todas las dimensiones necesarias para determinar la zona del suelo disponible y la posición del termostato LX. CONSEJO: Danfoss recomienda documentar la instalación con fotos para que se vea la ubicación de las conexiones y el sensor. Paso 2.
IMPORTANTE: El tubo del sensor debe centrarse en el circuito cerrado del cable (entre dos hilos rojos de calefacción). Use cinta para conductos para cerrar el extremo del conducto y que la capa delgada no pueda penetrar en él. Use cinta para conductos para sujetar el conducto del sensor en la ranura y evitar que flote cuando se vierta el mortero o la capa delgada . Si el sensor se instala directamente en el lecho de mortero, use cinta para conductos para fijarlo bajo el suelo. 4 Paso 4.
5B Paso 5B. INSTALACIÓN DE LA MALLA LX Se ha aplicado un adhesivo en la parte inferior de la malla que impedirá que se mueva durante su montaje. Empiece colocando la malla de manera que el punto de conexión y el sensor de temperatura estén en sus debidas posiciones y lleve el cable de alimentación al termostato o la caja de conexiones .Empiece a desenrollar la malla LX de manera homogénea en el suelo fuera de las zonas que ha marcado anteriormente.
6 Paso 6. INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DEL SUELO Mida la resistencia de la malla y regístrela en el certificado de garantía. Se recomienda especialmente sacar fotografías de la malla LX montada antes de instalar el suelo. ASEGÚRESE DE QUE EL TUBO DEL SENSOR SE HAYA INSTALADO DEBIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR (consulte el paso 3). En el caso de las baldosas, continúe montándolas cubriendo los cables de calefacción con una capa de cemento de capa delgada según indique el fabricante de baldosas.
8 Paso 8. REGISTRO DE LA INFORMACIÓN Y ETIQUETADO Mida la resistencia y regístrela en la tarjeta de garantía que se suministra. Compare los valores de la resistencia con los que figuran en el cable en frío. Etiqueta 1: Etiqueta de identificación del producto El código de producto de ocho dígitos suministrado en la etiqueta de la malla LX debe registrarse en el certificado de garantía. Etiqueta 2: Etiqueta del panel eléctricoEsta etiqueta debe ponerse en el interior del panel eléctrico.
AMPLIACIÓN DE GARANTÍA Danfoss ofrece cobertura de la malla Danfoss LX por defectos de material, diseño y fabricación durante un período de diez (10) años a partir de la fecha de compra. La ampliación de garantía solo es válida si se ha cumplimentado el certificado de garantía y se ha enviado por correo y si la instalación es conforme con las instrucciones de instalación. Cualquier cable Danfoss LX defectuoso debe enviarse a Danfoss o a un distribuidor Danfoss LX autorizado para su inspección.
Copyright 2009 Danfoss Inc. L2 (N) 088L3380 - 06/09 Danfoss LX Power lead Liaison Froide Cable en frío 16A Max L2(N) L1(L) Danfoss LX Power lead Liaison Froide Cable en frío Load/Charge/Carga Danfoss LX Thermostat Thermostat Danfoss LX Termostato Danfoss LX Max. load 16 Amps Sensor/Sonde/Sensor (No polarity/sans polarité/ninguna polaridad) 240 (120) VAC L1 (L) Max.
Wall Wiring Diagram Diagramme de câblage du mur Digrama eléctrico de la pared Single or double gang box Boîte simple ou double Caja sola o doble Power lead in conduit Liaison Froide dans un conduit Cable en frío en conducto Power lead Liaison Froide Cable en frío LX mats Sonsor in conduit Sonde dans un conduit Sensor en conducto Cement Ciment Cemento Flooring / Plancher / Suelo Copyright 2009 Danfoss Inc. 088L3380 - 06/09 TEL: 866-676-8062.
Copyright 2009 Danfoss Inc. 088L3380 - 06/09 TEL: 866-676-8062.
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures, other printed materials, and website information. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alteration can be made without subsequent changes being necessary in specifications already agreed upon. All trademarks in this material are property of the respective companies.
