Information
26 mm RA/VL
neu
RA/VL 2950, eingebauter Fühler
RA/VL 2952, Fernfühler
Adapter für neues Ferneinstellelement
69Service und Wartung für ältere Ventilbaureihen (RAV, RAVL)
RA/VL 2950 mit eingebautem
Fühler und RA/VL 2952 mit Fern-
fühler passen auf RAVL-Ventilge-
häuse und ersetzen die Fühlerele-
mente RAVL, RAVL-N und RAVL-S.
Ventil Bezeichnung Bestell-Nr.
013G2950
013G2952
013G5192
RA/VL
Servicefühler RA/VL
hen (RAV, RAVL)
Danfoss Servicefühler sind in einer Schnellübersicht aufgeführt, die
aufzeigt, welche alten Fühler durch welche Service- oder Ersatz-
fühler ersetzt werden können. Mit den beiden ausgestanzten
Schablonen kann gleichzeitig der Ventilhals des Ventil-
gehäuses gemessen werden. Enthalten sind in
dieser Übersicht auch die neuen, programmier-
baren Komfortfühler, die jetzt ebenfalls mit
Anschlüssen für ältere Ventilgehäuse erhältlich
sind. Zu finden ist das handliche Kärtchen im
Brusttaschenformat auf der Klappseite am Ende
dieser Broschüre. Bitte reißen Sie das Kärtchen bei
Bedarf heraus. Weitere kostenlose Exemplare können
bei Danfoss angefordert werden.
Altfühler RAV
( Ø Ventilhals 34 mm)
Altfühler RAVL
(Ø Ventilhals 26 mm )
Ers a tzfühler
3
4
m
m
-
S
c
h
a
b
l
o
n
e
2
6
m
m
-
S
c
h
a
b
l
o
n
e
Ersatzfühler – Schnellübersicht
s
l
a
h
l
i
t
n
e
V
Ø
(
r
e
l
h
ü
f
t
l
A
e
r
s
e
n
n
o
b
l
b
a
a
h
h
S
c
S
m
-
m
m
m
4
4
3
3
2
s
l
a
h
l
i
t
n
e
V
Ø
(
r
e
l
h
ü
f
t
l
A
)
m
m
4
3
V
A
A
R
r
R
AV
A
V
e
s
)
m
m
6
2
L
V
A
AV
R
RA
e
6
e
n
n
n
e
o
o
o
n
b
l
b
a
a
c
h
c
m
S
-
m
m
m
6
6
2
2
2
6
e
2
Ersatzfühler – Schnellübersicht
RA / VL 2950
Eingebauter Fühler *
Best.-Nr.013G2950
0
5
9
2
G
3
1
0
.
r
.
N
-
.
t
s
e
B
*
r
e
l
h
ü
F
r
e
t
u
a
b
e
g
n
i
E
0
5
9
2
L
V
/
A
R
0
RA / V 2960
Eingebauter Fühler *
Best.-Nr.013G2960
0
6
9
2
G
3
1
0
.
r
.
N
-
.
t
s
e
B
*
r
e
l
h
ü
F
r
e
t
u
a
b
e
g
n
i
E
0
6
9
2
V
/
A
R
0
*Auch in Ausführung mit Fernfühler erhältlich.
))
mmm
222
sss
VLL
AAAV
AVVAV
eee
err
eee
nnn
nnn
n
ee
n
e
ooo
ooo
o
nn
o
n
ll
bbb
bbb
aaa
aa
hh
hh
ccc
cc
SS
SS
26
6
alsl
hala
lhah
lss
hlel
hl r
ühlh
fühü
lere
fühler
hals
e
ee
222
mm
mm
66
22
22
22
26
26
VLV
AVAV
VL
RARRA
RAARA
RAR
RAA
262
26
6
666
ee
ee
ee
nnn
nn
nn
nnn
ooo
nn
oo
bb
bb
bb
aa
cc
nn
ee
aaa
bbb
ll
nnn
eee
SS
mmm
--
mmm
mmm
mm
666
666
222
222
2
66
2
6
mm
mm
mm
mm
mm
66
6
2
6
22
6
22
22
2
6
2
6
66
222
22
22
mm
mm
mm
222
mmm
mmm
22
000
VLL
**
err
err
500
9505
2959
G292
3G2G
13G3
011
010
013G2950
lere
hlel
ühlh
Fühü
FüF
Fühler
tee
utet
utu
uter
9505
2959
292
00
VLV
VL
500
2950
hältlich.
lhh
VV
(ØØ
füü
m))
34
4
ss
VV
ØØ
VVV
AAA
AAA
lere
AVAVA
RR
VVV
alsl
hala
lhah
ilhl
tilhi
ntilt
entn
ene
lss
hll
ühlh
fühü
füf
rrr
sss
rr
entilhals
ss
ilhl
tili
ntilt
entn
ene
entilh
(Ø(
(Ø
tfüf
ltft
Altl
AlA
Altfü
mm)m
mmm
mm)
33
34
AAAAA
VV
RARR
AAA
RRR
rrr
rr
r
err
fühler
RAA
RAR
RR
AA
AAA
AA
AA
AVAV
V
VV
AVAV
33
34
4
VV
//
RAA
auu
..
...
NrN
...
Nrr
-N-
..
stt
ests
Bese
BeB
Best.-Nr
baua
ebab
gebe
ngeg
Eingn
Eii
EiE
Eingebau
RAR
000
VV
600
..
.
.
**
err
err
9606
2969
G292
3G2G
13G3
011
010
013G2960
NN
..
Nrr
Nr
lere
lel
ühlh
Fühü
FüF
Fühler
tere
utet
autu
aua
auter
9606
2969
22
00
600
2960
Ausführung mit Fernfühler erhä
*Auch in
((
tff
SSS
SS
mmm
--
mm
mmm
mmm
444
44
333
33
ltft
Altl
AlA
Alt
mm
mm
mm
mm
33
33
33
33
eee
eee
nnn
nnn
ooo
ooo
ll
bbb
bbb
aaa
aaa
hhh
hh
cc
eee
ee
nn
nn
oo
oo
bb
bb
aa
aa
aa
hh
hh
bb
oo
nn
ee
hhh
aaa
bbb
ll
ooo
nnn
eee
ee
//
RAA
NN
baa
-N-
..
stt
s
ests
stt
Bese
BeB
Best.-N
ebab
gebe
ngeg
Eingn
Eini
EiE
Eingeba
RAR
alt