• FROST FREE REFRIGERATOR • REFRIGÉRATEUR SANS GIVRE • REFRIGERADOR SIN ESCARCHA Owner’s Use and Care Guide Guide d’utilisation et soins de Propriètaire Manual de Instructions pare el Uso y Cuidado de su Unidad Model • Modèle • Modelo DFF311WDD V4.1.07.
CONTENTS FROST FREE REFRIGERATOR Owner’s Use and Care Guide • Safety Instructions • Installation Instructions • Features • Operating Instructions • Care and Maintenance • Troubleshooting • Warranty REFRIGÉRATEUR SANS GIVRE Guide d’utiliser et soin de propriètaire • Consignes de sécurité • Consignes de Installation • Caracteristiques • Opération • Soins et entretien • Dépannage • Garantie REFRIGERADOR SIN ESCARCHA Guía para utilizar y cuidar del Proprietario • Instruciónes de Seguridad Importantes • Instr
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.
INSTALLATION INSTRUCTIONS DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS CAUTION If you find the direction of opening the door on your appliance inconvenient, you can change it by following the steps shown in the below diagrams. To avoid personal injury to yourself and/or property, we recommend someone assist you during the door reversal process. 1) To access the lower hinge assembly, tilt back the refrigerator cabinet. (Fig. A) 2) Remove both leveling legs located at the front of the cabinet.
FEATURES 2 1) THERMOSTAT DIAL: For controlling the temperature inside the refrigerator/freezer. 2) SEPARATE FREEZER SECTION: Holds ice cube tray and storage for frozen food. 3) ICE CUBE TRAY: Tray is flexible for easy ice cube removal. 5 4) PLASTIC COATED SHELVES: Odor resistant, rustproof, and removable for easy cleaning. 1 5) MAGNETIC GASKET: Tight fitting door seal keeps all the cooling power locked inside. No hooks or latches. 4 5 6) CRISPER WITH TEMPERED-GLASS SHELF: Easy interior viewing.
CARE AND MAINTENANCE COOLING SYSTEM This refrigerator is equipped with a “Frost Free” type cooling system, which means you never have to defrost the freezer compartment. Defrosting is done automatically. The defrost water is routed into a defrost pan located directly above the compressor, where it then evaporates.
TROUBLESHOOTING Occasionally, a problem is minor and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number 1-800-263-2629 for assistance. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION • Power cord is unplugged. • Wrong voltage is being used. • Check connection of power cord at power source. • Plug in unit. • Use proper voltage. 2) Refrigerator running too frequently.
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de décharge électrique en fournissant un échappatoire au courant électrique. L’appareil est muni d’un cordon électrique comprenant un fil de mise à la terre et une fiche de terre. Branchez la fiche dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.
CONSIGNES D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE PORTE RÉVERSIBLE 15) S’assurer que le montage de la porte est bien sur le réfrigérateur avant de resserrer les vis de charniere inferieure. ATTENTION: Pour éviter de se blesser ou endommager l'appareil, on vous recommande d'avoir quelqu'un vous aide pendant ce processus. 16) Réinstaller les deux pattes de nivellement. Votre réfrigérateur est muni d'une porte réversible. Vous pouvez donc l'ouvrir par la gauche ou par la droite.
CARACTERISTIQUES 2 1) CADRAN DU THERMOSTAT: Regle la témpérature interieure du réfrigérateur/ congelateur. 2) SECTION SÉPARÉÉ POUR LA CONGEATION: Contient les moules a glaçons et petits articles. 3) MOULE A GLAÇONS: Demoulage facile des glacons. 5 5 4) CLAYETTES PLASTIFIÉS: Resistent aux odeurs et a la rouille. Amovibles pour facilitier l’entretien. 1 5) JOINT ÉTANCHE MAGNETIQUE: Le joint etanche empeche l’air frais de s’echapper.
SOINS ET ENTRETIEN PANNE D’ÉLÉTRICITÉ (SUIT) glace seche par-dessus les emballages. Si la glace n’est pas disponible, essayer d’utiliser temporairement de l’espace de votre entrepot a froid regional. SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Ce réfrigérateur comprend un systeme de réfrigération <>, ce qui signifie que vous n’aurez jamais vesoin de degivrer le congélateur. Le degivrage se fait automatiquement.
DÉPANNAGE De temps en temps, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l’unité continue de fonctionner incorrectement, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro sans frais pour obtenir de l’assistance. Tel: 1-800-263-2629 PROBLEME CAUSE PROBABLE • L’appareil n’est pas alimenté. 1) Ne fonctionne pas. • Le cordon d’alimentation n’est pas branché. • La source d’alimentation n’est pas appropriée.
GARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”) ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZARLA REQUISITOS ELÉCTRICOS Este aparato electrodoméstico, debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo dechoque eléctrico proporcionando un cable deescape para la correinte eléctrica. Este aparato viene equipado con un cordon que posee un cablea tierra con un enchufe de conexión a tierra.
INSTRUCCIONES D’INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR SENTIDO EN QUESE ABRE LAPUERTA 14) Vuelva a instalar la unidad de bisagra inferior en el lado o puesto. Asegúrese de cambiar el manguito y tornillo en los lados o puestos en la parte inferior de la unidad. ADVERTENCIA Para evitarse lesiones personales y daños a la propiedad, recomendamos que otra persona lo ayude durante el proceso de cambiar de sentido en que se abre la puerta.
CARACTERISTICAS 2 1) DISCO DEL TERMOSTATO: Para controlar la temperatura dentro del refrigerador/ congelador. 2) CONGELADOR ENCOMPARTIMIENTO SEPARADO: Para guardar las cubetas de hielo y alimentos congelados. 5 3) CUBETA DE HIELO: Los cubitos de hielo se pueden sacar fácilimente de la cubeta. 4) REPISAS CON RECUBRIMENTO PLÁSTICO: Resistente a los olores, al óxido, y se sacan fácilmente para limpiarlas.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO SISTEME DE REFRIGERACIÓN Este refrigerador incluye un sistema de enfriamiento ‘libre de escarcha’, lo cual significa que nunca tendra que descongelar el compartimiento del congelador. El descongelamiento se realiza automáticamente. El agua descongeladacae en una bandeja ubicada directament sobre el compressor y alli se evapora. SI UD SE MUDA Saque o asegure todos los articulos dentro (ej. parrillas) del refrigerador/congelador.
SOLUCIÓN SUGERIDA Amenudo, los problemas son sencillos y no es necesario hacer una llamada de reparación, use esta guía de resolución de problemas para encontrar una posible solución. Si la unidad sigue funcionando mal, llame a los números gratuitos de un centro Danby de servicio autorizado. Tel: 1-800-26 DIFFICUTAD CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN SUGERIDA • No hay voltaje en el contacto. • Clavija desconectada. • Voltaje fuera de especifica ciones. • Verifique que la clavija esté conectada.
GARANTÍA LIMITADA PARA ELECTRODOMÉSTICO Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.
FROST FREE REFRIGERATOR REFRIGÉRATEUR SANS GIVRE REFRIGERADOR SIN ESCARCHA Model • Modèle • Modelo DFF311WDD FROST FREE REFRIGERATOR REFRIGÉRATEUR SANS GIVRE The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit. Le numéro de modèle se trouve sur la plaque d’information sur la paroi arriere de l’appareil. All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot.
