Owner’s Use and Care Guide Guide d’utilisation et soin de Propriètaire Manual de Instructions pare el Uso y el Cuidado de su Unidad Model • Modèle • Modelo DFF261BSLDB, DFF261WDB CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. PRECAUTION: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant l’utilisation initiale de ce produit.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ELECTRICAL This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding REQUIREMENTS reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. WARNING - Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.
INSTALLATION INSTRUCTIONS (cont’d) DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS To avoid personal injury to yourself and/or property, we recommend someone assists you during the door reversal process. 1) To access the lower hinge assembly, tilt back the refrigerator or lay the refrigerator on its back (Fig. 1). 2) Remove both leveling legs located at the front of the unit. 3) Remove the screws holding the lower hinge assembly to the refrigerator (Fig. 1).
FEATURES 1) Interior Light 2) Refrigerator Temperature Control 3) Freezer Temperature Control 4) Removable Refrigerator Shelves 5) Glass Crisper Cover 6) Crisper with Tempered-Glass Shelf 7) Wire Freezer Shelf 8) Freezer Basket 9) Refrigerator Door Shelves (2) 10) Door Liner: Holds 355ml cans of pop, juice, or beer. 1 9 2 4 3 11) 10 5 11 6 7 CANSTORTM 8 2 Liter Bottle Storage ICE CUBE TRAY The Ice Cube Tray is flexible. Twist tray to remove the ice cubes.
CARE AND MAINTENANCE Cooling System This refrigerator is inclusive of a “Frost Free” type cooling system, which means you never have to defrost the freezer compartment. Defrosting is done automatically by means of a defrost heating element and a defrost timer factory-programmed to operate (cycle) after approximately 3 hours of continuous compressor cycling. The defrost water is routed into a defrost pan located directly above the compressor, where it then evaporates.
TROUBLESHOOTING Occasionally, a problem may arise that is minor in nature, and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number 1-800-263-2629 for assistance. PROBLEM 1) Unit does not work. POSSIBLE CAUSE SOLUTION • No power to unit. • Check connection of power cord at power source. • Power cord is unplugged. • Plug in unit.
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT appareil doit être mis à la terre. Dans l’éventualité d’un court-circuit, la EXIGENCES RELATIVES Cet mise à la terre réduit le risque de choc électrique grâce au fil permettant au À L’ÉLECTRICITÉ courant électrique de s’échapper. Cet appareil comprend un cordon muni d’un fil et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre. choc électrique.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suite) DIRECTIVES RELATIVES À L’INVERSION DE LA PORTE Afin d’éviter de vous blesser ou de causer des dégâts matériels, nous vous recommandons de solliciter l’aide d’autrui lors des manouvres liées à l’inversion de la porte. 1) Pour avoir accès à l’assemblage de la charnière inférieure de la porte, incliner le réfrigérateur vers l’arrière ou le poser sur le sol, porte vers le haut (Fig. 1). 2) Retirer les deux pattes de nivellement situées sur le devant de l’appareil.
CARACTÉRISTIQUES 1) Lampe Intérieure. 2) Bouton de Réglage de la Température du Réfrigerateur. 1 9 2 3) Bouton du Réglage de la Température du Congélateur. 4) Tablettes Amovibles du Réfrigerateur. 5) Couvercle du Bac á Légumes et Fruits en Verre. 3 6) Bac á Légumes et Fruits avec Tablette en Verre Trempé. 5 4 10 11 6 7) Tablette du Congélateur du Fil. 8) Panier du Congélateur. 9) Balconnets (2).
SOINS ET ENTRETIEN Systeme de refroidissement Ce réfrigérateur comprend un systeme de réfrigération <>, ce qui signifie que vous n’aurez jamais vesoin de degivrer le congélateur. La dégivrage est automatiquement effectué au moyen d’un élément chauffant et d’une minuterie prévus pour la décongélation et réglés en usine pour fonctionner (selon un cycle) après environ 3 heures de fonctionnement continu du compresseur au cours de son cycle.
DÉPANNAGE En temp de temp, le probleme est mineur et n’exige pas un appel de service. Utilisez ce guide pour trouver des solutions. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, appelez un depot de service autorise ou le numero de telephone sans frais Danby 1-800-263-2629 pour de plus amples renseignements. PROBLEME CAUSE PROBABLE • L’appareil n’est pas alimenté. 1) Ne fonctionne pas. • Le cordon d’alimentation n’est pas branché. • La source d’alimentation n’est pas appropriée. 2) Refroidit trop souvent.
GARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”) ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este aparato debe estar puesto a tierra. En caso de cortocircuito eléctrico, la puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica, al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. El cordón de este aparato tiene un conductor de tierra ADVERTENCIA: El uso indebido del enchufe de con un enchufe de tierra. El enchufe debe conectarse tierra puede provocar descargas eléctricas.
INSTALLACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INVERSIÓN DE LA PUERTA Para evitar lesiones y/o daños materiales, recomendamos que alguien le ayude durante el proceso de inversión de la puerta. 1) Para acceder a la unidad de la bisagra inferior, incline el refrigerador hacia atrás o colóquelo apoyado sobre la parte posterior (Fig. 1). 2) Retire las dos patas niveladoras ubicadas en la parte delantera de la unidad. 3) Retire los tornillos que fijan la unidad de bisagra inferior al refrigerador (Fig. 1).
CARACTERISTICAS 1) Luz Interior. 2) Control de Temperatura del Refrigerador. 3) Control de Temperatura del Congelador. 4) Estantes Desmontables del Rerfrigerador. 5) Cubierta del Vidrio para Cajón de Frutas y Verduras. 6) Cajón de Frutas y Verduras con Estante de Vidrio Templado. 5 7) Estante de Alambre del Congelador. 6 8) Cesta del Congelador. 9) Estantes de la Puerta del Refrigerador (2).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Sisteme de refrigeración Este refrigerador incluye un sistema de enfriamiento ‘libre de escarcha’, lo cual significa que nunca tendra que descongelar el compartimiento del freezer. El descongelamiento se realiza automáticamente mediante un elemento calefactor de descongelamiento y un temporizador de descongelamiento programado de fábrica para funcionar (en ciclos) después de aproximadamente 3 horas de ciclado continuo del compresor.
SOLUCIÓN SUGERIDA Con frecuencia, los probelmas no son complicados, y es posible que no se requiera una llamada de servicio, use la guia para la resolucion de problemas para tratar de encontrar una posible solución. Si la unidad continúa funcionando en forma incorrecta, llame a una estación de servicio autorzada o al Número de Teléfono de Llamada Gratis de Danby: 1-800-263-2629 PROBLEMA 1) No funciona. CAUSA PROSIBLE SOLUCIÓN • No hay voltaje en el contacto. • Verifique que la clavija esté conectada.
GARANTÍA LIMITADA PARA ELECTRODOMÉSTICO Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.
Model • Modèle DFF261WDB, DFF261BSLDB For service, contact your nearest service depot or call: 1-800-26(1-800-263-2629) to recommend a depot in your area. FROST FREE REFRIGERATOR The model number of your refrigerator is found on the serial plate located on the back, top left-hand corner of the refrigerator. All repair parts are available for purchase or special order when you visit your nearest service depot.
