User's Manual
Consignes d’utilisation
CHANGEMENT DES
PILES DE LA
TÉLÉCOMMANDE
}ç
l
j
l
o
}çl
jlo
1
2
1
2
+
A
B
La télécommande est alimentée par
une pile bouton installée dans la partie
arrière et protégée par un couvercle.
Enlevez la pile bouton dans la direction
indiquée par les flèches sur l’arrière de
la télécommande.
1. Appuyez légèrement sur la
position « A » avec l’index, dans
la direction indiquée par la flèche 1.
2. Appuyez sur la position « B »
avec le pouce et tirez dessus
dans la direction indiquée par la
flèche 2.
3. Les étapes 1 et 2 doivent être
effectuées simultanément afin de
pouvoir glisser la pile bouton hors
du compartiment.
1
2
1
2
+
29
La télécommande fonctionnera en dedans 
d’une distance de 8 mètres (26 pi.) du 
récepteur situé à l’intérieur de l’unité principale. 
Toute obstruction entre le récepteur et la 
télécommande pourrait causer une interférence 
au signal, ce qui limiterait la capacité de 
programmation de l’unité principale.
Cet appareil numérique de la classe B est 
conforme á la norme canadienne NMB-003.
NMB-3(B)
Protéger la télécommande contre les 
températures élevées et éviter l’exposition 
à la radiation.
Protéger le récepteur du panneau de 
contrôle contre les rayons directs du soleil.
Si la télécommande ne sera pas utilisée 
pour des périodes prolongées (vacances, 
etc.), les piles devraient être retirées de la 
télécommande
Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques 
de classe B, en vertu de l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une 
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil 
génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément 
aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles lors de la réception d’émissions de radio 
ou de télévision (il suffit, pour le vérifier, d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil); s’il constate de 
telles interférences, l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il 
devra : 
1) Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. 
2) Accroître la distance entre l’appareil et le récepteur. 
3) Brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du récepteur.
4) Chercher de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en télévision expérimenté.
Des changements ou modifications non approuvés par l'autorité ayant confirmé la conformité de 
l’appareil aux règlements de la FCC pourraient faire retirer l'autorisation d'utilisation de l'appareil.
Cet appareil est conforme à la Section 15 des réglementations de la FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et 
2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
qui pourraient causer un fonctionnement non souhaité.










